TTLV：军事历史地名词典的双向结构和连通性

硕士论文信息

1. 学生全名：黄氏娥         

2. 性别：女

3. 出生日期：1983年3月23日

4. 出生地： 绍明 - 绍化 - 清化

5. 越南河内国家大学社会科学与人文学院院长于2012年12月28日作出的第2797/2012/QD–XHNV-SDH号学生资格认定决定

6. 培训流程变更：否

7. 论文题目名称：军事历史地名词典的双面结构和相互联系

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 科学指导教师：范文静博士副教授曾任《词典编纂与百科全书》杂志副主编、越南语言学协会秘书长

10. 论文研究结果总结：

本论文深入探讨了《军事历史地名及术语词典》（已出版）的双元结构（宏观结构和微观结构），并由此指出其相互关联性（横轴关系和纵轴关系）。研究词典编纂学的理论问题，例如词典的特征、功能、分类、结构和定义类型，是必要的。《军事历史地名及术语词典》作为一种专业百科全书，具有其自身的特点，因此其双元结构的表达方式也独具特色。

论文提及了《军事历史地名词典》的系统性，这是词典编纂方法（包括《军事历史地名词典》）中检索和构建方法的基本重要原则。指出双向信息有助于阐明作者在编纂之初（例如，准备提纲、构建语料库、如何呈现词条、转录注释等）所充分理解的信息指导体系。

11. 实际应用：

该论文的研究成果将有助于作者在编纂类似的专业百科全书时更加积极主动，避免不必要的错误。

研究成果有助于保护和传承越南人民建设和保卫国家的历史传统。

12. 进一步的研究方向：

该论文的研究成果还将有助于拓展其他领域（军事领域以外）关于此问题的研究课题，丰富知识词典丛书。

13. 与论文相关的已发表作品：无

硕士论文相关信息

1. 姓名：黄氏娥 2. 性别：女

3. 出生日期：1983年3月23日4. 出生地：清化

5.录取决定编号：2797/2012/QD-XHNV-KH&SDH。日期：2012年12月28日。

6. 学术流程变更：无

7. 正式论文题目：Mylitary历史地标词汇表的双面结构及互操作性

8. 专业：语言学 9. 代码：60.22.02.40

10. 主管：副教授范文廷博士曾任《词典研究与百科全书》期刊副主编、语言学会秘书长

11. 论文研究结果总结：

本论文深入分析了《军事历史地标词汇表》（已出版）的宏观结构和微观结构，从而揭示了其内部的横向和纵向关系。理解该词汇表在特征、功能、分类、结构和定义等方面的理论问题至关重要。《军事历史地标词汇表》是一部具有自身特点的专业百科全书，因此其双面结构也具有独特的表现形式。

本论文探讨了军事历史地标词汇表的系统化问题，这是影响词典（尤其是军事历史地标词汇表）编纂方法设计和改进的基本原则。通过阐述二维信息，可以更清晰地展现作者在编纂过程中所采用的定向信息系统（包括提纲编制、语料库构建、条目呈现方式、注释录入等）。

12. 实际应用：

该论文的研究成果将促使作者们更加积极地编纂类似的专业百科全书，并帮助他们避免不必要的错误。

研究成果有助于保护和传承越南建设和保卫国家的历史传统。

13. 进一步研究的趋势：

该论文的研究成果还将有助于拓展其他领域（军事领域以外）对该问题的研究，并丰富词典内容。

14. 与论文相关的已发表作品：无。