论文信息“短篇小说《Tham Tam》的特点”作者是越南文学专业越南文学院阮氏红绒。1. 学生姓名：Nguyen Thi Hong Nhung 2. 性别：女 3. 出生日期：1983年9月8日 4. 出生地：宁平省努关市 5. 学生认可决定编号：2551/QD-XHNV-KH&SDH。 2007年11月2日，越南河内国家大学社会科学与人文大学校长 6. 培训过程的变化：无 7. 论文主题：短篇小说《Tham Tam》的特点 8. 专业：越南文学；代码：60 22 34 9. 科学顾问：社会科学与人文大学文学学院 Le Van Lan 教授。 10. 论文结果总结：今天我们可以肯定，谭心已成为越南文学史上的一位人物，并通过他的抒情散文作品，谭心为该国文学做出了贡献。在当时的社会背景下，谭谭是众多只能靠写作谋生的作家之一。丰富的现实生活，给谭谭提供了许多可以书写的题材。贫民、普通劳动人民、知识分子、公务员、妓女……都是谭谭最关注的题材。读《Tham Tam》这个故事，我们感觉到Tham Tam处理和决定得非常快，选择使用适合主题的结构、人物和语言，清晰地表达构建作品的想法。看来 Tham Tam 并不像 Nguyen Tuan 和 To Hoai 那样对每个细节和语言一丝不苟。或许是无意中听到的故事，Tham Tam 很快就添加了一点“鱼露”和“盐”，让它立刻变得浓郁而诱人。那是一种并非每个作家都能成功的才能，尽管达到内心深处震动的故事仍然很少，而且缺乏凝聚和凝练。 Tham Tam 的话语至今仍闪耀着非凡的美丽。那种美是同情、理解、分享悲伤、展现深刻的人性——尤其是对女性、人物之间和作者之间的人性。虽然谭谭使用了大量汉越语词汇，一些作品的情节也按照传统的故事风格按时间顺序呈现，但谭谭将现代短篇小说诗学运用得相当流畅：直接描写外表，组合和移动多种视角，利用独白、对话、压缩时间来表达人物性格、心理、内心世界的深度……除了对自然的温柔、细腻的描写外，这些都为作品创造了多音、复调的性质。长期以来，每个人都知道 Tham Tam 是一位著名的诗人，现在我们来了解一下 Tham Tam 的短篇小说。还是同一个人，但散文却成为谭谭文学精髓的寄托之地，如果只停留在诗歌，未免局促而有限。
硕士论文信息
1. 全名：阮氏红绒 2. 性别：女 3. 出生日期：1983年9月8日 4. 出生地：宁平省汝关市 5. 录取决定编号：2551/QD-XHNV-KH&SĐH 日期：2007年11月2日 6. 学业进程变更：无 7. 正式论文题目：《Tham Tam 短篇小说的特点》。 8. 专业：越南文学 9. 邮编：60 22 34 10. 导师：越南国家大学社会科学与人文大学文学学院黎文兰教授、博士。 11. 论文研究结果总结：今天我们可以确认，谭心已成为越南历史上的文学人物，并且通过其抒情散文，谭心为我们国家的文学做出了贡献。在当时的社会背景下，谭谭是众多作家中唯一靠写作谋生的作家之一。真实丰富的生活，为谭谭提供了许多写作的题材。从普通的劳动人民到贫困的阶层、知识分子、公务员、妓女……都受到谭谭更多的关注。读完Tham Tam的故事，我们感觉处理得非常快，并决定使用适合主题的选段结构、人物、语言，清晰的思路来构建一部作品。 Tham Tam 似乎并不挑剔，chau 谈到了每一个细节，比如 Nguyen Tuan、To Hoai 的轻率言论。从一个可以听到的故事来看，Tham Tam 还迅速地在强烈的、直接的吸引力中添加了一点酱汁和一小撮盐，但作为一名财经作家，这并不总是成功的。但故事触及深度震动不够，缺乏反思，也缺少演员的塑造和沉淀。 Tham Tam 的话语依然闪耀着令人难以置信的美丽。美是同情、理解、分享悲伤、表达深刻的人性——尤其是对女性而言，在人物和作者之间。虽然谭谭使用了大量汉越语词汇，按年份顺序呈现的多部作品的情节代表了传统的故事风格，但谭谭相当流畅地运用了现代短篇小说诗学：以直接表象的方式叙述，结合并移动多个视角，使用独白、对话、时间来表达被压抑的性格、心理、人物内心世界……都创造了不同的基调，多付款方式为作品增添了自然、微妙的描述方式。 Tham Tam 早已作为著名诗人而闻名，为了呈现我们未来接触到的 Tham Tam 短篇小说。谭谭虽然是个文坛精英，但他创作的小说却丰富多彩，如果谭谭只停留在诗歌创作上，就会显得局促和局限。
