TTLV：民间文学诗学在杜甫诗歌中的印记（以《琴声》和《我和你》为例）

硕士论文信息

1. 学生姓名：范芳志                        

2.性别：女

3.出生日期：1985年5月30日

4.出生地：河内

5. 越南河内国立大学人文社会科学大学校长 2013 年 12 月 30 日第 2998/2013/QD-XHNV-SDH 号关于承认学生的决定

6. 培训流程变更：无

7.论文题目名称：民间文学诗学在杜甫诗歌中的印记（以《琴声》和《我和你》为例）

8.专业：民俗学 代码：60.22.01.25

9. 科学指导老师：TS。阮越香– 河内越南国家大学社会科学与人文学院越南研究与越南语学院讲师。

10.论文成果总结：

由于苏有是越南现代诗歌中具有较大影响力的诗人之一，因此本论文主要通过《琴声》和《我和你》来研究苏有诗歌中的民间诗学痕迹。为了创作出这样的作品，苏友继承了民族诗歌，特别是民间诗歌和民歌的传统。因此，研究《吉他声》和《我和你》两本诗集，有助于看出杜甫诗歌中民间文学诗学的印记相对于前作诗集的延续与发展。进而可以解释其原因，并指出两本诗集的延续性、发展性和变化性。

本论文通过研究与调查，发现苏有诗歌在形式、结构、语言、艺术空间与时间等方面所体现出的民间文学诗学的印记……此外，本论文还将苏有诗歌与阮平、阮维等一些同样带有民间文学诗学印记的作家的作品进行比较与对比，以发现其中的相同点与不同点。

本论文通过对诗人的概述以及诗人的创作过程来服务于高中教师的教学过程。从那里，我们可以更好地理解作者的作品，并向我们的学生正确地传达和引导它。

11.实际应用：

本课题对于高中文学教学、研究苏有的诗歌创作历程以及了解越南文学作家作品中的民间文学诗学具有现实意义。

12. 进一步研究方向：无

13. 与论文相关的已发表著作：无

硕士论文信息

1. 全名：Pham Phuong Chi 2. 性别：女

3.出生日期：1985年5月30日4.出生地：河内

5.录取决定编号：2998/2013/QD-XHNV-SĐ，签发日期：2013 年 12 月 30 日，由河内国立大学社会科学与人文学院校长签发。

6. 学术流程变更：否

7. 论文题目：从《莫提丹》和《塔沃塔》看民间文学韵律的特色

8.专业：民间文学 代码：60.22.01.25

9. 指导老师：Nguyen Viet Huong 博士——河内越南国家大学社会科学与人文学院越南研究和越南语学院讲师。

10.论文研究结果总结：

- 论文通过苏有诗歌（通过《音乐之声》和《我和我》）了解民间文学韵律的标志，因为苏有是对越南现代诗歌产生重大影响的诗人之一。苏友能取得这些成就，是继承了民族诗歌，特别是民间诗歌和民族民歌的传统。因此，通过对《音乐之声》和《我和我》两首诗的研究，我们可以看出，与前作相比，杜甫的诗歌中民间文学韵律特征的延续和发展。进而阐释其原因，展现两首诗的延续、发展和变化。

- 通过研究和调查，本论文发现苏有诗歌具有民间文学韵律的特征，这些特征通过诗歌的风格、结构、语言、空间和艺术时间等表现出来。此外，本论文将苏有诗歌与阮平、阮维等几位作家的具有许多民间文学韵律特征的诗歌进行比较，以了解其相同点和不同点。

- 本论文服务于中学和高中教师的教学过程，因为它对诗人进行了概述，并介绍了诗人的创作过程。这样，我们就能更清楚地了解作者的诗歌，并与学生进行适当的沟通和指导。

11. 实际适用性（如果有）：

本论文对于中学、高中文学教学、研究苏友诗歌成就、研究越南文学家作品中民间文学韵律具有一定的现实意义。

12. 进一步研究方向：无

13. 论文相关出版物：无