论文信息：《越南语音节的功能负担》，作者：HVCH Nguyen Thi Thanh，语言学专业。1. 学生姓名：阮氏清 2. 性别：女 3. 出生日期：1983年6月29日 4. 出生地：海防 5. 学生资格认定决定编号：2551/QD/XHNV-KH&SĐH，日期：2007年11月2日，由越南国家大学社会科学与人文学院院长签发 6. 学习过程中的变更：无 7. 论文题目：越南语音节的功能负担 8. 专业：语言学；学号：602201 9. 导师：黄高强博士，语言学研究所 10. 论文研究成果总结：汉越语和印欧语系借词在韵律和声调方面处理不当，无论音译还是保留原文，都存在显著的不足。因此，对于外来词，不可能选择单一的解决方案。
硕士论文相关信息
1. 姓名：阮氏清 (NGUYEN THI THANH) 2. 性别：女 3. 出生日期：1983年6月29日 4. 出生地：海防 5. 录取决定编号：2551/QD/XHNV-KH&SĐH，日期：2007年11月2日 6. 学业变更：无 7. 论文题目：越南语音节功能的负担 8. 专业：语言学 9. 学号：602201 10. 导师：黄高强博士，河内大学语言学研究所 11. 论文研究成果概述：越南语中从拼音和印欧语系借来的词汇在韵律和声调方面没有得到同等对待，导致许多语言转换或原始形式的事件被忽略。因此，我们不能仅仅依靠借词来解决问题。
