论文信息“越南音节的功能负担”，作者是越南越南语高级培训师阮氏清 (Nguyen Thi Thanh)，语言学专业。1. 学生姓名：Nguyen Thi Thanh 2. 性别：女 3. 出生日期：1983年6月29日 4. 出生地：海防市 5. 录取决定编号：2551/QD/XHNV-KH&SĐH，由河内国家大学社会科学与人文大学校长于2007年11月2日颁发 6. 培养过程中的变动：无 7. 论文题目：越南音节的功能负担 8. 专业：语言学；编号：602201 9. 科研指导老师：语言研究所黄高强博士 10. 论文结果总结：汉越语和印欧语系借词在韵律和声调方面处理并不平等，无论是转写还是保留原样，都存在很大缺陷。因此，对于外来词，不可能选择单一的解决方案。
硕士论文信息
1. 姓名：NGUYEN THI THANH 2. 性别：女 3. 出生日期：1983年6月29日 4. 出生地：海防市 5. 录取编号：2551/QD/XHNV-KH&SĐH 2007年11月2日 6. 学制变更：无 7. 论文题目：越南语音节功能负担 8. 专业：语言学 9. 代码：602201 10. 指导教师：河内语言学院黄高强博士 11. 论文研究结果总结：汉语拼音和印欧语系借词在韵律和声调方面存在差异，在转换或保留原有形式时遗漏了许多内容。因此，我们不能只选择借词作为解决方案。
