TTLV：越南名词系统中的属性关系调查（基于一些词典的数据）

硕士论文信息

1. 学生姓名：黎氏香兰

2.性别：女

3.出生日期：1992年8月9日

4.出生地：海朝-天禄-兴安

5.河内社会科学与人文大学校长 2014 年 12 月 31 日第 3215/2014/QD-XHNV-SDH 号关于承认学生的决定

6. 培训流程变更：学习期限延长12个月，从2017年1月至2017年12月

7.论文题目名称：越南语名词系统中的属性关系调查（基于部分词典数据）

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 科学指导老师：黎光添教授，河内越南国立大学社会科学与人文大学

10.论文成果总结：

为了在部分词典资料的基础上明确越南语名词系统属性关系的特点，本论文进行了《越南语名词系统属性关系考察（基于部分词典资料）》的深入研究，取得了以下成果：1/ 论文深入研究了研究历史，确定了越南语名词系统属性关系研究的理论基础； 2/ 收集文献资料，列出两部词典中包含属性关系的名词词汇单位：《越南语词典》（1997 年），Hoang Phe（主编），岘港出版社-词典学中心，岘港和《越南语大词典》（1999 年），Nguyen Nhu Y（主编），文化-信息出版社，河内； 3/ 根据所调查的文献，识别、分类和描述越南名词系统中的属性关系； 4/ 初步学习词典中含有关系属性的名词的含义/定义的解释，并据此做出一些评论。

11.实际应用：

在实践中,论文对明确属性关系特点的具体研究成果将有助于通过词汇系统解读越南人的认知、心理和思维机制。同时，本研究也能为信息技术等与语言学交叉的学科在自然语言处理问题，特别是构建词语网络（Wordnet）方面提供有用的信息。另一方面，由于属性关系是人类最重要的联想机制之一，对其进行研究对于评估、测量和发展儿童的智力和思维，以及理解儿童的语言习得机制都将具有重要的意义。

12. 与论文相关的已发表著作：

- Pham Van Lam、Le Thi Huong Lan（2015），“越南语属性关系及属性关系概述”，《国家语言学》2015，河内VNU出版社，第153页。 184-193

硕士论文信息

1. 全名：Le Thi Huong Lan 2. 性别：女

3. 出生日期：1992年8月9日 4. 出生地点：海朝-田禄-兴安

5.录取决定编号：3215/2014/QD-XHNV-SĐH，由越南河内国家大学社会科学与人文大学校长于 2014 年 12 月 31 日做出。

6. 学制变化：培训时间延长12个月，从2017年1月至2017年12月

7. 论文题目：越南语名词定语体系考察（基于部分词典）

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 指导老师：越南河内国立大学人文社会科学大学教授、博士黎光添

10.论文研究结果总结：

为了在参考一些词典的基础上明确越南语名词系统中定语的特点，本文对越南语名词系统中的定语进行了考察。数部词典已取得如下成果：1/本文对越南语名词定语的研究进行了历史探讨，确定了越南语名词定语研究的理论基础； 2./收集文献来源，将词汇单位列为两部词典中包含属性的名词：越南语词典（1997 年），Hoang Phe（编辑），岘港出版社 - 词典中心，岘港和越南语大词典（1999 年），Nguyen Nhu Y（编辑），文化和信息出版商，河内； 3/根据调查材料，对越南语名词系统中的定语进行识别、分类和描述； 4/第一步了解词典中含有该定语的名词的含义，并据此作出评论，解释该名词的含义。

11. 实际适用性（如果有）：

从实践上看，本论文对定语特点的具体研究成果将有助于通过词汇系统解读越南语的认知、心理和思维机制。同时，本研究可为自然语言处理领域的信息技术，即Wordnet等与语言学交叉的学科提供有益的信息。另一方面，属性是人类最重要的认知机制之一，因此属性的研究成果将对评估、测量和发展儿童的智力和思维、理解母语做出重要的贡献。

12. 论文相关出版物：

- Pham Van Lam、Le Thi Huong Lan（2015），《越南语中的定语和定语概述》，2015 年全国语言学会议，越南国立大学出版社，河内，第 184-193 页