TTLV：从法国人的角度看《乔传》的一些特点：通过勒内·克雷萨克的文章《乔传与东亚社会》。

硕士论文信息

1. 学生全名：TRINH THI THANH HUYEN

2.性别：女

3.出生日期：1989年3月23日

4. 出生地：宁平省华闾市

5. 越南河内国立大学社会科学与人文大学校长于2012年12月28日做出关于承认第2797号学生的决定

6. 培训流程是否有变化：否

7. 论文题目：从法国人的角度看《乔传》的某些特点：通过文章“《乔的故事与东亚社会》作者：Rene Crayssac。

8. 专业：越南文学

9.代码：60220121

10. 科学指导老师：Tran Nho Thin 副教授 – 河内越南国立大学社会科学与人文大学文学学院。

11.论文成果总结：

- 跨文化比较文学作品是文学研究中一种非常重要的方法。本论文运用东西方文化与文学的比较方法，解读《翘传》及中世纪文学的一些问题。

- 从东西方比较的角度研究诗歌特征是研究中世纪文学，特别是越南文学的重要内容之一。本文《乔的故事》与东亚社会勒内·克雷萨克对《乔传》内容及诗学的阐释，在中世纪文学诗学研究史上尚未引起研究者的足够重视。本论文旨在从东西方比较文化与文学的视角，对克雷萨克的阐释进行梳理。

12.实际适用性（如有）：无

13. 进一步研究方向：无

14. 与论文相关的已发表著作：无

硕士论文信息

1. 全名：Trinh Thi Thanh Huyen 2. 性别：女

3.出生日期：1989年3月23日4. 出生地： 宁平省华闾县

5. 承认学习者的决定。民数记 2797，28^日2012年12月 河内国立大学社会科学与人文大学校长

6.训练进度是否有变化：无

7. 论文题目：从法国人的角度看《乔侨的故事》的某些特点：文章《乔侨的故事》与亚洲社会，René Crayssac。

8.专业：越南文学 9.代码：60220121

10. 科学指导：Tran Nho Thin 博士——河内越南国立大学社会科学与人文大学文学学院。

11.总结论文成果

• 跨文化文学作品的比较是研究文学的一种有意义的方法。本论文运用东西方文学比较的方法来解决《翘传》以及中世纪文学的一些问题。
• 研究以东西方为导向的比较诗学是中世纪文学研究乃至越南文学研究的重要课题之一。勒内·克雷萨克（René Crayssac）的《乔传》与亚洲社会对《乔传》的内容进行了独到的解读。然而，研究者们对中世纪文学诗学的历史研究问题关注不足。本论文从东西方文学的视角，阐明了勒内·克雷萨克的解读。

12. 是否具备应聘资格：否

13. 未来研究：否

14. 论文相关出版物：无