论文信息“《金侨传》人物对话语言”由越南越南文化教育学院语言学专业学生范氏梅香撰写。1. 学生姓名：Pham Thi Mai Huong 2. 性别：女 3. 出生日期：1983年6月2日 4. 出生地：广平 5. 人文社会科学大学校长于 2006 年 11 月 3 日颁发的学生认可决定编号 2463/2006/QD/XHNV-KH&SDH。 6. 训练过程中的变化（记录变化的形式和相应的时间） 7. 论文题目名称：传侨话人物的会话语言 8. 专业：语言学 9. 代码：60 22 01 10. 科学顾问：TS 教授。 Dinh Van Duc 11.论文成果总结（概括论文成果，如有新成果，请强调） 论文除引言、结论、参考文献外，主要包括三章： - 第一章：理论基础+国内外对话研究史总结。 + 提出并分析理论内容作为论文的理论基础：对话；对话规则；对话结构；言语行为；谈话中的争论；沟通策略。 - 第二章：《乔传》人物对话中的议论与沟通策略本章研究《乔传》人物对话中的论论结构特点、议论方法、以及论论说服力的形成基础。另一方面，我们也指出了《乔传》中人物在参与沟通时所采用的有效沟通策略。 - 第三章：通过《乔传》人物对话调查言语行为组。本章对《乔传》人物对话中出现的124个言语行为进行了统计,并将其分为7组言语行为。同时本章也清晰地展现了《乔传》中这几组言语行为的形式、结构、语义特征及其所起的作用。 12. 实际适用性（如果有） 在实践方面，该论文提供了数据，以帮助使《乔传》的教学和学习更加有效。同时，本文也帮助读者在日常生活中灵活运用议论文方法和交际策略，以达到所期望的交际目标。 13. 进一步研究方向：拓展对《乔传》对话内容及连贯性特点的更深入研究。 14. 与论文相关的已出版著作（如有，请按时间顺序列出） Dinh Tri Dung（1999），Vu Trong Phung小说中的对话语言，Young Linguistics 99，第268页。杜氏金莲 (1999)，尝试运用论证理论分析《水侨评议还秋》一文的对话，《语言与生活》，第7期，页20-22。 Do Huu Chau (2001)，普通语言学，第 2 卷：语用学，教育出版社，河内。黎氏红明 (2002)，《乔传》人物语言作用的某些特点，《语文杂志》，第2期，第71-77页。 Le Thi Trang，Nguyen Huy Thiep 短篇小说中人物的会话语言，文学硕士学位论文，Vinh，2002 年。Do Thi Kim Lien（2003），《Kieu 传》中表示言语行为的动词组，Young Linguistics，河内，第 153 页。 535-540。 Do Thi Kim Lien（2005），语用学教科书，河内国家大学出版社，河内。
硕士论文信息
1. 全名：PHAM THI MAI HUONG 2. 性别：女 3. 出生日期：1983年6月2日 4. 出生地：广平 5. 录取决定号：2463/2006/QD/XHNV-KH&SĐH 日期：2006年11月3日 6. 学业进展变化： 7. 正式论文题目：《传侨》人物之间的对话语言。 8. 专业：语言学9.代码：60 22 01 10. 科学指导老师：Pr. DINH VAN DUC 博士 11. 论文研究结果总结（总结论文的结果，如果有的话强调新结果）：除了序言之外，论文还包括结论、参考文献。论文内容主要分为三章： - 第一章：理论基础+国内外关于会话的历史研究综述。 + 提出并分析理论内容并以此作为论文的论证基础：会话、会话规则、会话结构、言语行为、会话中的论证、沟通策略 - 第二章：《传侨》人物的会话中的论证与沟通策略 本章研究了《传侨》人物的会话中的论证的结构特点、论证方式、说服基础。另一方面，我们也指出了《传侨》人物在交流时所采用的有效交流策略。 - 第三章：通过对《传侨》人物的会话语言进行词组调查本章对124组词动作进行了统计和分析。它分为 7 组出现在《传侨》人物对话中的词语动作。通过本章，我们还指出了传侨的这些词动组的外观特征、结构和语义特点以及它们所起的作用。 12. 现实应用能力：论文在现实方面能有效地为教育提供支持的证据。同时本文也有助于读者在日常生活中灵活运用论证方法和交际策略，以达到预期的交际目的。 13.后续研究方向：拓展对《传侨》内容与连贯性特点的深入研究。 14. 相关著作已公开（按时间顺序）：丁治勇（1999），武仲锋小说中的对话语言，青年语言学99：第268页。杜氏金莲（1999），运用论证理论分析“水侨法官欢秋”的对话，语言与生活。第 7 期，第20-22。 Do Huu Chau (2001)，语言学概述，语言学应用 2。河内，教育出版社。黎氏红明 (2002)，《传侨文字语言的一些特征》。語言雜誌。第 7 期：第 71-77 页。 Le Thi Trang (2002)，Nguyen Huy Thiep 短篇小说中人物的会话语言，语言学硕士论文，Vinh。 Do Thi Kim Lien (2003)，《Truyen Kieu》中的词语组以动作、交流为特色，《青年语言学》。河内，第 535-540 页。 Do Thi Kim Lien (2005)，语言学应用课程，河内：河内国立大学出版社。
