1. 学生姓名：Ninh Van Dat （法名释明孝）
2. 性别： 男性
3. 出生日期：30/06/1989
4.出生地：宁平省
5.决定承认学号： 3617/2018/QĐXHNV04/ 12/ 2018 越南河内国立大学社会科学与人文大学校长
6.培训流程的变化：关于延长学习时间的决定，第 2102 / QD-XHNV 号，2020 年 11 月 10 日
7.论文题目名称： 研究保存文本”金刚经”存于韩语研究所。
8.少校：韩侬；代码: 8220104.01
9.科学顾问：副教授。 TS范文奎。
10.论文成果总结：
糟糕的金刚经释迦牟尼佛所说，须菩提问，阿难尊者辑录，原文为梵文，位于第九集，大乘般若经六百余部，第577卷。 金刚经由 Phuc Dien 法师翻译成越南语，并于十九世纪中叶雕刻而成。这些木刻版画是在该府莲派寺雕刻的。河内部的和北宁省的宝山寺目前被收录在佛教图书馆，总称金刚经在书中用符号 AB。367 号被保存在救援韩农。我们相信，文本研究金刚经，确定该著作作者的科学性可靠性，对于韩喃产业具有科学意义和实用价值。那里 是越南雕刻和流通传统的证据之一和奖减中文文本金刚经。
本论文主要有以下贡献：
澄清文本的基本信息问题 金刚经就文本性、结构性、文本化问题等方面进行探讨，为厘清中国翻译的生命做出贡献。金刚经在越南，福田法师运用了一些解释国语的方法。
- 提供和向现代读者介绍Nom文本 金刚经，以及文中所蕴含的文本化问题的信息价值。复制 这。
- 为澄清历史上的韩语翻译问题做出贡献历史通过会议名字金刚经文本。
- 会议名字内容金刚经。
- 提供复印件金刚经现藏于韩语研究所。
11.实际应用：提供文本金刚经尤其适合在寺庙中使用，并且一般在精神和文化生活中使用，非常可靠。
12. 进一步研究方向：继续深入研究金刚经
13. 与论文相关的已发表著作：无
硕士论文信息
1. 全名：Ninh Van Dat (Thich Minh Hieu)
2.性别：男
3.出生日期：6月30日日，1989年
4.出生地：宁平省
5. 录取决定编号：3617/2018/QDXHNV，12月4日日2018年河内国立大学社会科学与人文大学校长
6. 学术流程变更：根据 2020 年 11 月 10 日第 2102/QD-XHNV 号决定延长学习时间
7. 正式论文题目：金刚经 韩农研究所
8.少校：韩侬；代码: 8220104.01
9. 主管：副教授范文奎教授
10.论文研究结果总结：
这真钻石佛经曾是释迦牟尼佛所宣说的受到质疑菩萨，并聚集阿难。这是起初书面梵文和位于第 9 届大会第 577 卷之中超过 600 部佛经巴牙大乘佛教体系。金刚经曾是翻译自民族之声最多福田法师。这是刻绘十九世纪中叶和 t他做平板撑是雕刻于河内莲拍寺和北宁省博山宝塔。这是目前存放在一批佛学图书用通用名称金刚经。这书谁象征是AB。 367 现保存于 Han-Nom 研究所。我们相信，研究金刚经，以确定作者的科学可靠性和该项工作对于汉侬专业来说具有科学意义和实用价值。这是越南刻写、传播和解释汉语《大藏经》的传统的证据之一。金刚经。
本论文主要有以下贡献：
-
揭开金刚经在许多方面，例如文本学，秒结构和文本化化进一步阐明 越南语翻译金刚经在越南的 Cuu Ma La Thap 的指导下，翻译民族之声是由 Phuc Dien 尊者所应用。
-
向现代读者提供和介绍Nom版本的金刚经，以及信息丰富本文所包含的文本化问题的价值。
-
贡献这韩农吨通过翻译历史金刚经。
-
翻译的内容金刚经 变成名义。
-
提供一份金刚经现藏于 Han Nom Research 研究所。
11.实际适用性： 假如ing高度可靠的版本金刚经 尤其适用于宝塔，也适用于一般的文化和精神生活。
12. 进一步研究的建议： 继续ing深入研究 八正道金刚经。
13. 论文相关发表成果：无。
