Thesis information "Research on emotional verbs in Chinese and Vietnamese" by HVCH Ly Que Phuong, majoring in Linguistics.1. Full name of student: Ly Que Phuong (Li Guifang) 2. Gender: Female 3. Date of birth: August 11, 1984 4. Place of birth: Guangxi, China 5. Decision to recognize student No.: 1535/2009/QD-XHNV-KH&SDH dated October 16, 2009 by the President of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi 6. Changes during the training process: None 7. Thesis topic: "Research on groups of emotional verbs in Chinese and Vietnamese" 8. Major: Linguistics 9. Code: 60.22.01 10. Scientific supervisor: Prof. Dr. Nguyen Thien Giap, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi. 11. Summary of the results of the thesis: In addition to the introduction and conclusion, the thesis includes 3 main chapters. - The thesis deals with the theoretical basis of semantic field theory and vocabulary description, including: the theory of semantic field and lexical field; distinguishing semantic field from lexical field; and semantic relations such as synonymy, antonymy, inclusive meaning, general meaning; and national cultural characteristics in language. - On that basis, the thesis analyzes the types of emotions in the "seven emotions and six desires" of the Chinese people, studying the concept and expression of Chinese people towards emotions. The thesis chooses 2 groups of verbs expressing 2 emotions "love" and "hate" to conduct research work, through analyzing semantic elements to examine the semantic field and lexical field of these 2 groups of verbs. - The topic also conducts analysis of 2 groups of verbs indicating emotions "love" and "hate" in Vietnamese, and at the same time compares these 2 groups of verbs with Chinese. 12. Practical applicability: The results of the thesis can provide materials for students studying Chinese and Vietnamese, and lecturers teaching Chinese and Vietnamese. 13. Further research directions: Developing a doctoral thesis 14. Published works related to the thesis: None
INFORMATION ON MASTER'S THESIS
1. Trainee's full name: Li Guifang (Li Que Phuong) 2. Gender: Female 3. Date of birth: August 11, 1984 4. Place of birth: Guangxi, China 5. Decision of trainee recognition No.: 1535/2009/QD-XHNV-KH&SĐH dated October 16, 2009 by Rector of University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi. 6. Changes in training period: None 7. Thesis's topic: “Research on groups of emotional words in Chinese and Vietnamese” 8. Major: Linguistics 9. Code: 60.22.01 10. Supervisors: Prof., Ph. D. Nguyen Thien Giap, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi. 11. Thesis summary: Besides introduction and conclusion, the thesis has three main chapters: - The thesis refers to the theoretical basis on theory of semantic field and the description of vocabulary, including: theories of meaning field and lexical field; distinguishing meaning field and lexical field; and the semantic relationship such as synonyms, antonyms, multiple meanings, overall semantic distribution; and cultural characteristics of the nation in language. - Given that, the thesis analyzes types of emotion in "7 types of emotion and 6 types of desire” of the Chinese, researches emotional concepts and expressions of Chinese; and selects the groups of “love” and “hate” to research, through analysis of semantic elements to survey semantic field and lexical field in the 2 groups. - The thesis also analyzes 2 groups of emotional words on “love” and “hate” fillings in Vietnamese as well as compare them to those in Chinese. The thesis also finds out the Han-Vietnamese elements affecting on modern Vietnamese. 12. Applicability in practice: Results of the thesis can be consulted to provide materials for students learning Chinese and Vietnamese and tutors teaching Chinese and Vietnamese. 13. Following research directions: Do doctoral thesis 14. The published works related to the thesis: None
