Information on the thesis "The problem of adapting literary works into cinematic works (from a narrative perspective)" by HVCH Do Thi Ngoc Diep, majoring in Literary Theory.1. Full name of student: Do Thi Ngoc Diep 2. Gender: Female 3. Date of birth: July 27, 1984 4. Place of birth: Ninh Binh 5. Decision to recognize student No.: 2463/2006/QD-XHNV-KH&SĐH dated November 3, 2006 by the President of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi 6. Changes during the training process: - Transfer from the major of Foreign Literature to the major of Literary Theory - 1 year extension 7. Thesis topic: The problem of adapting literary works to cinematographic works (from a narrative perspective). 8. Major: Literary Theory; Code: 60 22 32 9. Scientific supervisor: Associate Professor, Dr. Ly Hoai Thu - Faculty of Literature - University of Social Sciences and Humanities - Vietnam National University, Hanoi. 10. Summary of the results of the thesis: Applying the theory of narratology to the study of the problem of adapting literary works to cinematographic works, we analyze the characteristics of literary narrative and cinematographic narrative, and at the same time compare and point out the similarities and differences in the narrative methods of these two art forms. From there, we clarify the basic problem: which narrative elements of literary works can enter the cinematic environment, which narrative elements will be omitted or must be transformed to suit the expressive language of cinema during the adaptation process. 11. Practical applicability: propose some principles for the process of adapting literary works to feature films 12. Further research directions: None 13. Published works related to the thesis: None
INFORMATION ON MASTER'S THESIS
1. Full name: Do Thi Ngoc Diep 2. Sex: Female 3. Date of birth: July 27 1984 4. Place of birth: Ninh Binh province 5. Decision on recognition of student No. 2463/2006/QD-XHNV-KH&SĐH on November 3rd 2006 by Rector of University of Social Sciences and Humanities. 6. Changes in academic process: - To change from limited speciality Foreign literature to Literary theory - one year extension 7. Official thesis title: Problem adapted literary works into cinema (from the narrative Aspects) 8. Major: Literature theory 9. Code: 60 22 32 10. Supervisors: Scientific instructor: Assoc.Prof.Dr Ly Hoai Thu - University of Social Sciences and Humanities, VNU Hanoi 11. Summary of the findings of the thesis: Applying the theory of self-study courses on issues of literary adaptations to film work, we analyze the characteristics of narrative literature and film narrative simultaneously compare and point out similarities and differences in the method itself of these two art forms. Since then clarify basic issues: the narrative element of any literary work can go into the cinema environment, free of any elements will be omitted or must be modified to suit the language expression of cinema in the process of adaptation. 12. Practical applicability, if any: gives some guidelines for the adaptation of a literary cinema films 13. Further research directions, if any: None 14. Thesis-related publications: None
