TTLV: 베트남어 유의어 사전 현황 조사

1. 학생의 성명: Thai Thi Bich Thuy

2. 성별: 여성

3. 생년월일 : 1988년 7월 4일

4. 출생지: 응에안성 빈시.

5. 학생 인정에 대한 결정 번호: 2011년 10월 10일자 베트남 국립 하노이 인문사회과학대학 총장의 결정 번호 1936/2011/QD – XHLV –SDH.

6. 교육과정 변경 사항 : 없음

7. 논문 주제: 베트남어 유의어 사전의 현재 현황 조사.

8. 전공: 언어학; 코드: 60 22 01

9. 과학 고문: Nguyen Khanh Ha 박사

10. 논문 결과 요약:

전 세계적으로 베트남에서 동의어와 유의어 사전(thesaurus)에 대한 문제는 오랫동안 연구자들의 관심사였습니다. 유의어 사전은 설명 사전의 하위 유형입니다. 유의어 사전의 연구 대상은 특정 그룹으로 묶인 동의어입니다. 베트남에서 출판된 유의어 사전을 바탕으로 사전의 거시 구조와 미시 구조를 조사하여 우리나라 유의어 사전 편찬의 성공과 한계를 분석하고 논평했습니다. 유의어 사전 이론을 적용하여 동의어 계열의 구조 정립 방법, 동의어의 의미적 차이점을 설명하고 찾는 방법 등을 검토하여 편찬자의 항목 선정, 수집, 정리 및 표제어 제시, 미시 구조에 정보 배치 방법 등에 대한 구체적인 기준을 명확히 했습니다.

11. 실제 적용:

사전학 분야에서, 본 논문은 과거부터 현재까지 베트남어 유의어 사전 편찬 연구를 "파노라마처럼 조망"하는 것이 될 것입니다. 오늘날 베트남어 교육 및 학습의 질 향상 필요성에 부응하여, 본 연구는 유의어 사전 편찬의 새로운 방향을 제시하고, 언어 사용을 풍부하게 하는 편리한 도구로서 유의어 사전의 역할을 강화하여 학생들이 단어의 의미와 사용법을 쉽게 이해할 수 있도록 돕는 데 기여할 것입니다.

12. 추가 연구 방향:

본 논문의 범위 내에서, 베트남어 유의어 사전의 거시구조와 미시구조를 조사하고 분석하여 그 성과를 평가하고, 극복해야 할 한계점을 도출하고자 한다. 이러한 초기 연구를 바탕으로 유의어 사전 편찬의 새로운 방향을 모색하고자 한다.

13. 본 논문과 관련된 출판물: 없음

석사 논문 정보

1. 학생의 성명: Thai Thi Bich Thuy

2. 성별: 남성

3. 생년월일: 1988년 4월 7일

4. 출생지: 빈, 응에안

5. 학생 인정 결정 번호: 1936/2011/QD – XHLV – SDH 2011년 10월 10일 하노이 국립대학교 사회과학 및 인문대학 총장

6. 교육과정 변경 사항 : 없음

7. 논문 제목: 현재 베트남어 동의어 사전의 실태 조사

8. 전공: 언어학; 코드: 60 22 01

9. 과학적 지도: Nguyen Khanh Ha 박사

10. 결과 요약:

동의어와 동의어 사전에 대한 문제는 전 세계적으로, 그리고 베트남에서 오랫동안 주목을 받아 왔습니다. 동의어 사전은 설명 사전의 하위 유형입니다. 동의어 사전의 연구 대상은 고정된 그룹에 따라 수집된 동의어입니다. 베트남에서 출판된 동의어 사전을 기반으로 사전의 거시적 및 미시적 구조를 조사하여 베트남 동의어 사전을 편찬하는 데 있어 고려 사항, 계승 및 한계에 대한 평가를 먼저 제시했습니다. 동의어 사전에 대한 이론을 적용하여 동의어 행의 구조를 확립하는 방법, 사전에서 동의어 간의 의미 차이를 설명하고 파악하는 방법 등을 고려하여 편찬자의 항목 표 선택, 수집, 배열 및 제시, 정보를 미시적 구조로 가져오는 방법 등을 특정 기준으로 제시했습니다.

11. 실제 적용:

사전학과 관련하여, 본 논문은 베트남어 동의어 사전 편찬 연구에 대한 포괄적인 "견해"를 제시하고자 합니다. 현재 베트남어 교육 및 학습의 질 향상에 대한 요구가 높아지고 있는 상황에서, 본 연구는 동의어 사전 편찬의 새로운 방식을 확립하는 데 기여할 것입니다. 이를 통해 언어 활용을 더욱 풍부하게 하고, 학생들이 단어의 의미와 용법을 쉽게 이해할 수 있도록 돕는 편리한 도구로서 동의어 사전의 역할을 강화할 것입니다.

12. 향후 연구 방향:

본 논문의 한계점에 따라, 베트남어 동의어 사전의 미시적 및 거시적 구조를 조사하고 분석하여 극복해야 할 계승과 한계점을 평가하는 데 중점을 두었습니다. 이 첫 번째 연구를 통해 동의어 사전 편찬에 대한 새로운 방향을 제시할 것입니다.

13. 본 논문과 관련된 관련 출판물: 없음