Thông tin luận văn "Nghiên cứu đối chiếu thuật ngữ quân sự giữa tiếng Anh và tiếng Việt" của HVCH Nguyễn Văn Khánh, chuyên ngành Ngôn ngữ học.
1. Họ và tên học: Nguyễn Văn Khánh
2. Giới tính: Nam
3. Ngày sinh: 04/08/1980
4. Nơi sinh: Hà Nội
5. Quyết định công nhận học viên số: 1528 /2009/QĐ/XHNV-KH&SĐH ngày: 14/10/2009 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.
6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: Không
7. Tên đề tài luận văn: Nghiên cứu đối chiếu thuật ngữ quân sự giữa tiếng Anh và tiếng Việt
8. Chuyên ngành: Ngôn ngữ học ; Mã số: 71 22 01
9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: PGS-TS Hà Quang Năng, cán bộ, Viện từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam.
10. Tóm tắt các kết quả của luận văn:
Luận văn đã chỉ ra được vị trí,vai trò của thuật ngữ quân sự trong giai đoạn hiện nay là hết sức quan trọng vì đây là lĩnh vực đặc biệt, có nhiệm vụ đảm bảo an ninh quốc gia. Ngoài ra, luận văn cũng đưa ra những quan điểm đóng góp cho việc chuẩn hoá hệ thuật ngữ quân sự trong quá trình chuyển dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt
11. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn: có
12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo: có
13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: chưa
INFORMATION ON MASTER’S THESIS
1. Full name : Nguyen Van Khanh 2. Sex: Male
3. Date of birth: 04/08/1980 4. Place of birth: Ha Noi
5. Admission decision number: 1528/2009/QD-XHNV-KH&SDH dated 14/10/2009 by Director of University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi
6. Changes in academic process: None
7. Official thesis title: Comparative study of military terms between English and Vietnamese.
8. Major: Linguistics
9. Code: 71 22 01
10. Supervisors: Vice Professer – Dr . Ha Quang Nang, Dictionary and encyclopedia Institute of Vietnam.
11. Summary of the findings of the thesis:
Thesis indicates the position and importance of military terms in recent stages. Because, this is a special field, it is responsible for ensuring national security. Beside this, thesis also gives out some opinions to contribute towards military terms standardization in translating them from English to Vietnamese.
12. Practical applicability, if any: Yes
13. Further research directions, if any: Yes
14. Thesis-related publications: N/A
