TTLV：通过《英国病人》和《读者》将爱情话语从文学转移到电影

硕士论文信息

1. 学生姓名：郑氏芳                       

2.性别：女

3.出生日期：1982年4月26日

4.出生地：清化。

5. 越南河内国立大学人文社会科学大学校长 2013 年 12 月 30 日第 2998/2013/QD-XHNV-SDH 号关于承认学生的决定

6. 培训流程是否有变化：否

7.论文题目名称：通过《英国病人》和《读者》将爱情话语从文学转移到电影中。

8. 专业：影视历史理论与批评 代码：60.21.02.31

9. 科学指导老师：副教授范春石，河内越南国家大学社会科学与人文大学文学学院。

10.论文成果总结：

本论文系统地研究了从象征符号到人类文化科学研究著作中的爱情话语。此外，调查还考察了电影中爱情话语形成的三种趋势：浪漫化、戏剧化和性化——这也是爱情本质的典型特征元素和浪漫电影类型的基本公式。按照每一种潮流，爱情话语都形成了一个有产生和发展过程的潮流，有其自身的特点和鲜明的属性。这三种趋势在爱情电影中可以单独出现，也可以组合出现，不仅能满足大众观众的“期待”和娱乐口味，还能在打造独特爱情故事的过程中，为创造美学和艺术价值做出贡献。

通过两部电影改编运用话语理论方法英国病人和渲染器。有趣的是英国病人和渲染器都是以战争/二战后为背景的爱情故事，在人物的记忆流中重现，都是充满创伤的爱情叙事。但在每一部电影中，我们都“读”到了不同的、特殊的、独特的爱情话语建构。爱情回忆英国病人作为性格认同的形成。爱在读者作为一种文化代码，在伦理、知识、意识形态的参照框架内。从案例来看英国病人和渲染器我们意识到，为了在艺术尤其是电影中形成和创造一个不朽的爱情故事，爱情不仅要触动观众的情感，还要有助于启发意识，“揭示我们每个人内心的神圣起源”。

总之，本论文从电影作品的话语视角探讨了爱情，同时引发了人们对人类在这个地球上存在的意义、本质等问题的进一步思考。

11.实际应用：

该论文可供文学、电影专业学生参考。

12. 进一步研究方向：

延续研究课题，扩大研究对象和范围，纳入更多其他电影作品。

13. 与论文相关的已发表著作：无

硕士论文信息

1. 全名：Trinh Thi Phuong 2. 性别：女

3.出生日期：1982年4月26日 4.出生地点：清化

5.关于承认学生学号的决定：2998/2013/QD-XHNV-SDH 2013 年 12 月 30 日越南河内国立大学人文社会科学大学校长

6. 学术流程变化：无变化

7. 正式论文题目：从文学到电影的爱情话语英国病人和读者。

8.专业：影视评论史与理论。 代码: 60.21.02.31

9. 指导教师：越南河内国立大学社会科学与人文大学文学系副教授、博士范春石。

10.论文研究结果总结：

本论文对爱情的论述进行了系统的研究，从象征符号到人类文化的一些科学研究。此外，还探讨了电影中爱情话语所呈现的三种倾向：浪漫化、戏剧化、性化，这些也是爱情本质的典型元素，是浪漫类型的基本公式。按照每一种思潮，爱情话语都形成着一条具有其特定而鲜明特征的形成发展过程。这三种趋势在情感电影中可能单独出现，也可能结合在一起出现，不仅旨在满足大众观众的“期待水平”、娱乐口味，而且在创造独特的爱情故事的过程中贡献美学、艺术价值。

通过两部改编的电影应用话语方法英国病人和渲染器。有趣的是，英国病人和渲染器是将爱情的命运置于战争/二战后的背景下，在人物的记忆流中重现，是爱情的伤痛。但在每一部影片中，我们都“读”到了爱情话语独特的、不同的创作。爱情的回忆英国病人被认为是人物身份的形成。爱在读者被视为道德参照框架、知识、意识形态的文化准则。从案例来看英国病人和渲染器我们意识到，为了在艺术尤其是电影中形成和创造一个永恒的爱情故事，爱情不仅要触动观众的情感，还要有助于启迪意识，从而“揭示我们每个人内心的神圣原则”。

总之，本论文从电影作品的话语视角探讨了爱情，同时引发了对自然、人性以及人类存在意义等问题的进一步思考。

11. 实际适用性（如果有）：

该论文可供学习文学、电影专业的同学参考。

12. 进一步研究的方向（如有）：

继续研究课题，拓展其他影视作品的研究对象和范围。

13. 论文相关发表成果：无