TTLV：2012年中共十八大政治报告中社会政治术语调查

硕士论文相关信息

1. 学生全名：林宣权                     

2. 性别：女

3. 出生日期：1985年2月20日

4. 出生地：中国

5. 2013 年 1 月 8 日社会科学与人文大学校长第 30/QD-XHNV-SDH 号决定，承认该学生。

6. 培训流程变更：无

7. 论文题目：2012年中共十八大政治报告中社会政治术语调查

8. 专业：语言学 代码：60.22.01

9. 科研导师：杜翠绒博士

10. 论文研究结果总结：

语言的发展与社会的发展密切相关。语言学中的术语研究也是语言学研究领域的主要贡献之一。

过去三十年来，中国改革开放发展迅猛，涌现出大量新词新语，彻底改变了汉语的面貌，尤其在政治术语领域更是如此。此外，社会政治术语作为一个特殊领域，始终深刻反映着一个国家的政治格局以及人民的物质和精神生活。

本论文研究并考察了中共十八大中央报告中出现的新社会政治术语及其与越南语的关系。论文旨在为汉语社会政治术语发展及其对越南语的影响研究做出贡献。

我们运用了多种方法和技术，例如：划定词界、分类、定量统计分析；术语的结构和语义分析；以及归纳和演绎等科学思维方法，对中共十八大报告中的词汇进行了全面考察，并着重分析了其中最具代表性的词汇。其中，最重要的任务是通过分析中国国内外的政治格局，对多音节词进行调查，并对经济、政治、文化生活、短语、习语等领域的多音节词进行分类。

我们还分析了社会政治术语及其新表达方式的含义，以及它们与越南语的相关性。通过统计分类方法、结构分析以及历史文化研究，我们分析了社会关注的、政治报道中频繁出现的关键词，从而探讨了中国社会从古代到现代的发展历程。

语言是塑造具有独特民族认同感的文化的基础；人类心理、思想和民族文化的特征，正是通过语言得到最清晰的表达。社会政治术语承载着浓厚的民族文化特征，反映了风俗习惯、传统习俗、社会政治背景以及人民的生活状况。

11. 实际应用（如有）

我们的论文将为越南语社会政治术语的理论研究做出贡献，建立一套从中国政治文本中借用的越南语社会政治术语体系。它将有助于语言教学和学习，促进两国文化交流，并在越南语社会政治术语研究领域发出我们自己的声音。

我们的论文将为越南社会政治术语的理论研究做出贡献，构建越南社会政治术语体系中从中国政治报道中借用的词汇。此外，我们的论文还将有助于两国​​间的教学和文化交流，并阐明我们在越南社会政治术语研究中的立场。

12. 未来研究方向

本论文是对中共十八次政治报告中社会政治术语的研究。我们希望继续深入探索这一研究方向，并取得更多成果，特别是通过对中国和越南政治术语进行更深入的比较研究。

硕士论文相关信息

1. 学员姓名：林泉俊 2. 性别：女

3. 出生日期：1985年2月20日 4. 出生地：中国

5. 学生认可决定：30/QD-XHNV-SDH，由社会科学与人文大学校长于2013年1月8日签发

6. 培训内容变更（请具体说明每项变更及其发生时间）：无

7. 论文题目：《2012年中共十八大政治报告中的社会政治术语调查》

8. 专业：语言学 9. 代码：60.22.01

10. 导师：Do Thuy Nhung 博士

11. 所有论点的总结：

语言的发展通常与社会的发展密切相关。语言术语研究是语言学研究领域的重要贡献之一。

中国三十年的快速改革开放，极大地改变了汉语的整体面貌，尤其在政治术语方面，涌现出大量新词汇和新术语。此外，社会政治术语作为一个特殊领域，能够反映一个国家的政治环境、物质生活和人民精神。

本论文旨在研究2014年中共十八大政治报告中出现的政治术语与越南语之间的关系。希望本论文能够为中国社会政治术语的发展做出贡献，因为这些术语对越南语有着巨大的影响。

本论文采用的方法和步骤包括：词汇基线分析、分类、统计分析、结构分析、语义术语分析、归纳和演绎等科学思维方法，深入调查2012年中共十八大政治报告中“资本”一词的存在情况，并对其中的突出词汇进行详细分析。具体而言，研究过程中最重要的任务是研究多音节词，以分析中国国内外的政治形势，并从经济、政治、文化生活、短语、术语一致性等方面进行分类……

我们还分析了社会政治术语及其含义，包括新出现的表达方式以及与越南语的接触。我们采用了统计分类程序、结构分析等方法，并从历史文化视角进行研究，分析了社会强调和政治报道中广泛使用的关键词，从而探讨了中国社会自古以来的发展历程。

语言是构成民族身份、语言、人类心理特征和民族文化的物质文化。社会政治术语体现了民族文化，代表了民族风俗传统，表达了社会政治背景和人们的现状。

12. 实际适用性：（如适用）

我们的论文将为越南社会政治术语的理论研究做出贡献，构建越南社会政治术语体系中从中国政治报道中借用的词汇。此外，我们的论文还将有助于两国​​间的教学和文化交流，并阐明我们在越南社会政治术语研究中的立场。

13. 研究的下一个趋​​势

本论文研究的是2014年中共十八大政治报告中的社会政治术语。我们期望继续深入研究，以期在该领域取得更多成果，特别是更深入地比较中文和越南语中的社会政治术语。