TTLV：2012年中国共产党第十八次全国代表大会政治报告中社会政治术语调查

硕士论文信息

1. 学生姓名：林宣官                     

2.性别：女

3.出生日期：1985年2月20日

4.出生地：中国

5.社会科学与人文大学校长 2013 年 1 月 8 日第 30/QD-XHNV-SDH 号关于承认学生的决定。

6. 培训流程是否有变化：否

7.论文题目名称：2012年中国共产党十八大政治报告社会政治术语调查

8. 专业：语言学 代码：60.22.01

9. 科学指导老师：TS。杜水绒

10.论文成果总结：

语言的发展总体上与社会的发展密切相关。语言学中的术语学研究也是语言学领域的伟大贡献之一。

中国改革开放30多年来，发展速度极其迅速，产生了许多新词语、新术语，改变了汉语的面貌，特别是政治用语的面貌。而且社会政治术语又是一个特殊的领域，它往往深刻地反映一个国家的政治面貌和人民的物质、精神生活。

本文对中共十八大报告中出现的有关越南语的新的社会政治术语体系进行了研究和考察。本论文旨在对中国社会政治术语的总体发展及其对越南语的影响的研究做出贡献。

我们采用的方法和技术包括：词语边界、分类、数量统计分析；运用结构分析、术语语义分析以及归纳、演绎等科学思维方法，深入考察十八大报告中词汇的存在情况，具体分析其中最具典型意义的词汇。其中，复音词调查是最大的任务，通过分析国内外政治形势，对经济、政治、文化生活、短语、习语等领域的复音词进行分类。

我们还分析了具有新表达方式和与越南语有联系的社会政治术语的词汇和含义。我们采用统计分类、结构分析、历史文化词汇研究等方法，对社会重视、时政报道中出现频率较高的关键词进行分析，从而了解中国社会面貌从古至今的发展变化。

语言是创造具有自己民族特征的文化的材料。人类心理和民族文化的特点在语言中表现得最为明显。社会政治术语具有浓厚的民族文化特色，表达风俗习惯、社会政治背景和人民当前的生活状况。

11. 实际应用（如有）

本论文将为越南语社会政治术语的研究理论作出贡献，建立通过政治文献借用中国越南社会政治术语的部分内容。为两国语言教学和文化交流作出贡献。为越南语社会政治术语的研究贡献自己的声音。

我们的论文将有助于越南语社会政治术语的理论研究，建立通过政治报告从中文借用的越南社会政治术语的组成部分。此外，我们的论文将有助于教学过程和两国之间的文化交流。在研究越南社会政治术语中表达自己的立场。

12. 进一步研究方向

本论文是对中国共产党第十八次全国代表大会报告有关社会政治术语的研究。我们希望在这个研究方向上继续深入研究并取得成果。特别是对汉越政治术语的比较研究较为深入。

硕士论文信息

1.练习生姓名：林全俊 2.性别：女

3. 出生日期：1985年2月20日 4. 出生地：中国

5. 学生认可决定：社会科学与人文大学校长于2013年1月8日颁发的30/QD-XHNV-SDH号决定

6. 培训变更（请注明每次变更及时间）：无

7. 论文名称：《2012年中国共产党十八大政治报告中的社会政治术语调查》

8. 专业：语言学 9. 代码：60.22.01

10. 指导老师：Thuy Nhung 博士

11. 所有论文的总结：

语言的发展一般与社会的发展相联系。语言术语研究是语言学研究领域的重大贡献之一。

中国改革开放30年来的快速发展，使汉语发生了巨大变化，特别是政治术语发生了巨大变化，涌现出大量新词、新术语。而且社会政治术语是一个反映一个国家的政治环境、人民的物质生活和精神面貌的特殊领域。

本论文旨在研究越南语中最近出现在2014年中国共产党第十八次全国代表大会政治报告中的政治术语。希望本论文能对对越南语影响很大的汉语社会政治术语的发展有所贡献。

本论文采用的方法是：词汇基线研究、分类研究、统计分析、结构分析、语义术语研究、归纳演绎等科学思维方法，深入考察2012年十八大报告中关于资本论的论述，详细分析其中的突出词汇。具体来说，研究过程中最重要的任务是研究复音词，以分析中国国内外的政治形势，按照经济、政治、文化生活、短语、一致术语等进行分类……

我们还分析了社会政治术语中的词汇和含义，包括新的表达方式以及与越南语的联系。我们采用统计分类程序、结构分析法，从历史文化的视角进行研究，分析社会重视和政治报道中广泛使用的关键词，从而探究中国社会自古以来的发展。

语言是构成民族身份、语言文字、人的心理特征、民族文化的物质文化。社会政治术语表征民族文化，代表民族风俗和传统，表达社会和政治背景以及人们生活的现状。

12. 现实适用性：（如适用）

我们的论文将有助于越南语社会政治术语的理论研究，建立通过政治报告从中文借用的越南社会政治术语的组成部分。此外，我们的论文将有助于教学过程和两国之间的文化交流。在研究越南社会政治术语中表达自己的立场。

13. 下一步研究趋势

本论文是对2014年中国共产党第十八次全国代表大会政治报告中社会政治术语的研究。我们期望继续研究，以取得更多的研究成果。特别是对汉语和越南语社会政治术语的比较研究较为深入。