TTLV：越南语同义词词典现状调查

1. 学生全名：泰氏碧翠

2. 性别：女

3. 出生日期：1988年7月4日

4. 出生地：义安省荣市。

5. 学生认可决定编号：越南河内国家大学社会科学与人文大学校长于 2011 年 10 月 10 日作出的第 1936/2011/QD – XHLV –SDH 号决定。

6. 培训流程变更：无

7. 论文题目：越南语词典现状调查。

8. 专业：语言学；代码：60 22 01

9. 科学顾问：Nguyen Khanh Ha博士

10. 论文研究结果总结：

在世界范围内以及越南，同义词和词库问题长期以来一直是研究者关注的焦点。词库是解释性词典的一个子类，其研究对象是按特定类别分组的同义词。基于越南已出版的词库，我们对词库的宏观结构和微观结构进行了调查，旨在初步评述我国词库编纂的成功之处和不足之处。运用词库理论，我们考察了词库中同义词序列结构的构建方法、同义词语义区别的解释和发现方法等，以明确编纂者在选择、收集、整理和呈现词条表、将信息纳入微观结构等方面的具体标准。

11. 实际应用：

在词典编纂方面，我们的论文将对越南迄今为止的词典编纂研究进行“全景式”的概述。为了响应当前提高越南语教学质量的迫切需求，我们的研究旨在为词典编纂开辟新的方向，以期增强词典作为便捷工具的作用，丰富语言运用，帮助学生轻松掌握词义和用法。

12. 进一步的研究方向：

本论文主要通过对越南语词典宏观结构和微观结构的调查分析，评估其成功之处并指出需要克服的局限性。基于这项初步研究，我们将为词典编纂指明新的方向。

13. 与论文相关的已发表作品：无

硕士论文相关信息

1. 学生全名：泰氏碧翠

2. 性别：男

3. 出生日期：1988年7月4日

4. 出生地：义安省荣市

5. 学生资格认定决定编号：1936/2011/QD – XHLV – SDH，由河内国家大学社会科学与人文学院院长于2011年10月10日签署。

6. 培训流程变更：否

7. 论文题目：越南语同义词词典现状调查

8. 专业：语言学；代码：60 22 01

9. 科学指导：Nguyen Khanh Ha博士

10. 结果总结：

同义词及其词典的问题在世界范围内，包括越南，长期以来都备受关注。同义词词典是释义词典的一个子类型。同义词词典的研究对象是按照固定分组收集的同义词。基于越南已出版的同义词词典，我们对词典的宏观和微观结构进行了调研，旨在初步探讨越南同义词词典编纂过程中的思考、发展历程和局限性。运用同义词词典理论，我们考察了词典中同义词词条结构的构建方法、同义词释义和区分方法等，以揭示编纂者在词条的选择、收集、编排和呈现、信息微观结构构建等方面的具体标准。

11. 应用于实践：

就词典编纂而言，本论文将对越南同义词词典的编纂研究进行全面的探讨。鉴于当前提高越南语教学质量的需求，我们的研究将有助于建立一种新的同义词词典编纂方法，从而提升词典作为便捷工具的作用，使语言运用更加丰富，帮助学生轻松理解词义和用法。

12. 未来的研究方向：

本论文的局限性在于，我们主要基于调研，分析越南语同义词词典的微观和宏观结构，以评估其发展历程和需要克服的局限性。通过这项初步研究，我们将为同义词词典的编纂工作指明新的方向。

13. 与论文相关的已发表作品：无