TTLV：从情节和人物角度探讨文学作品的电影改编艺术（以《井底之月》、《无尽的原野》为例）

硕士论文信息

1. 学生姓名：陈氏勇                 

2.性别：女

3.出生日期：1989年3月27日

4.出生地：安乐-永福

5. 越南河内国立大学人文社会科学大学校长 2013 年 12 月 30 日第 2998/QD-XHNV-SDH 号关于承认学生的决定

6.培训流程的变化：

7.论文题目名称：从情节和人物角度探讨文学作品的电影改编艺术（以《井底之月》、《无尽的原野》为例）

8.专业：电影与电视历史理论与批评 代码：60.21.02.31

9. 科学指导老师：副教授Ly Hoai Thu，越南河内国立大学社会科学与人文大学文学学院

10.论文成果总结：

本论文运用跨学科的研究方法，特别是叙事理论，指出文学作品改编电影成功的主要因素是情节和人物。虽然是借用原著的情节，但在电影中，电影人必须懂得过滤和转化，才能创造出一部吸引人、生动活泼的电影。同样，将书中的人物转变为电影也是一个具有挑战性的过程。每个导演都需要选择合适的演员并创造故事情节和有价值的细节，以便演员有机会表达角色的生活。本论文并不对一部电影成功的所有因素进行深入探讨，而只是对改编电影中的情节和人物进行深入挖掘和分析，以便电影制作者在选择文学作品改编成电影时能够有一个准确而全面的认识。通过研究两部电影的情节和人物井底的月亮和无尽的田野中，我们具体讲解了电影制作人是如何改编原著文学作品的。有不必要的元素和细节被省略，但也有元素和细节被添加；原著故事的结构、时间、空间、事件的逆转，放到电影里会如何营造出这样的效果？​​所有这些都将在论文中具体指出。同时，电影对文学作品的负面影响也帮助现代作家在人物、情节、作品结构等方面有了新的构建方式，为读者带来了有价值的作品。

11.实际应用：

过去丰富的文学宝藏或近期畅销书的吸引力始终是电影制作人的丰富素材。然而，并不是每一本名著都能被改编，这需要电影制作人的敏锐眼光。通过清晰地理解文学作品中情节和人物的创作原则、方法和特点，电影制作者将能够更贴近现实、更好地改编作品，让人物更加“真实”，减少人们对许多电影与文学作品相比没有达到成熟度、没有真正触动观众心灵的评判。

12. 进一步研究方向：

近年来，越南电影特别是文学作品改编的电影发生了显著变化，并取得了一定的成功。笔者希望能够更多地了解改编的方法，解释这些电影成功的原因，帮助年轻的电影人掌握文学原著改编电影的秘诀，如何让电影在影院上映时不仅有很好的票房，而且有很高的艺术品质。

13. 与论文相关的已发表著作：

硕士论文信息

1. 全名：Tran Thi Dung 2. 性别：女

3. 出生日期：1989年3月27日 4. 出生地点：安乐市 – 永福市

5.录取决定编号：2998 / QD-XHNV-SĐH，日期：越南国立大学社会科学与人文大学校长 2013 年 12 月 30 日

6. 学术流程的变化：

7. 论文题目：从情节、人物看文学作品影视改编艺术（以《井底之月》、《浮生》为例）。

8. 专业：历史理论与影视评论 代码：60.21.02.31

9. 主管：副主管。教授 – 博士：Ly Hoai Thu，越南国立大学社会科学与人文大学文学系。

10.论文研究结果总结：

本论文运用跨学科的研究方法，特别是自学理论，指出文学作品改编电影成功的主要因素是情节和人物。尽管借鉴了原型文学作品的情节，但电影制作者必须懂得变化，才能制作出一部生动有趣的戏剧。此外，从书页到戏剧中的人物是一个充满挑战的变化过程，每个导演都必须选择合适的演员并创造欣赏的情境，演员们展现才华的关键细节表达了人物的生命力。本文并不散布那些创造戏剧成功的普遍因素，而只是深入探讨和分析改编电影中情节和人物的运用，以帮助电影制作人在选择改编自文学作品的电影作品时，拥有精准而全面的视角。通过研究两部电影的情节和人物“《井底之月》、《浮生》、我们详细解释了电影制作人如何改编原著。以及省略或添加不必要的元素和细节的方式；如何反转肌理、时间、空间、将原著故事作品放入电影之后的效果、变化等等，都将在文章中详细展现。同时，电影对文学作品的反向影响也帮助现代作家拥有更多方法来构建新奇的人物、情节、结构等，为读者带来有价值的作品。

11. 实际适用性（如果有）：

丰富的古代文学宝藏，或是近期畅销书的号召，总是电影人丰富的创作源泉。但名著还不能完全被改编，这需要依靠电影制作者的认知和创造。清晰地理解文学作品中情节、人物的创作原则、方法和特点，能够帮助电影制作者更好地改编故事，让故事更加贴近现实，让人物“更有生命力”，减少很多剧集与原著不符，或者没有打动观众内心的评论。

12. 进一步研究的方向（如有）：

近年来，越南电影发生了显著的变化，并取得了一定的成功，尤其是文学作品改编的电影。笔者想进一步研究转型措施，解释成功的原因。这或许能帮助年轻的电影人掌握如何将文学作品改编成电视剧的秘诀，让影片在上映时既能获得收益，又能拥有较高的艺术品质。

13. 论文相关出版物：