TTLV：泰国人学习越南语发音错误研究（基于河内泰国社区的数据）

1. 学生全名：杨乐长      

2. 性别：男

3. 出生日期：1994年5月2日

4. 出生地：河内

5. 越南河内国家大学社会科学与人文学院院长于 2018 年 5 月 24 日作出的第 1396/QD-XHNV 号学生认可决定。

6. 培训流程变更：否

7. 论文题目名称：泰国人学习越南语发音错误的研究（基于河内泰国社区的数据）

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 科研导师：阮玉平博士。工作地点：越南国家大学社会科学与人文学院，河内。

10. 论文研究结果总结：

- 基于现代错误分析理论体系，对泰国学生在说越南语时的语音错误进行最详尽的调查和分析，并由此找出泰国学生在语言习得过程中出现错误的根本原因。

通过实际调查发现，泰国学生常犯的错误包括：声调错误、声母错误、韵脚错误（包括中间音、主音和尾音）。在声调方面，泰国学生主要无法正确发出降调和升调。

- 提出解决方案，以克服泰国学生在语言习得过程中出现的发音错误。

11. 实际应用性：可作为越南教师指导泰国学生学习越南语的参考资料，从而减少泰国学生在学习越南语过程中的发音错误。

12. 进一步研究方向：无

13. 与论文相关的已发表作品：无

硕士论文相关信息

1. 全名：杨乐长

2. 性别：男

3. 出生日期：1994年5月2日

4. 出生地：河内

5. 录取决定编号：1396/QD-XHNV，2018 年 5 月 24 日，越南河内国家大学社会科学与人文学院院长。

6. 学术流程变更：否

7. 正式论文题目：研究泰国人在学习越南语时的发音错误（以河内泰国社区为例）。

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 导师：阮玉平博士

工作地点：越南国家大学社会科学与大学

10. 论文研究结果总结：

- 基于现代错误分析理论体系，对泰国学生在越南语口语中出现的语音错误进行了最详尽的调查和分析。由此，探究了泰国学生在语言习得过程中犯错的根本原因。

通过实地调查发现，泰国学生在发音方面存在的错误包括：声调错误、声母错误、押韵错误（包括元音前音、辅音核音和韵尾音）。在声调方面，泰国学生大多不会发出“nga”和“hoi”的音。

- 为泰国学生在语言习得过程中区分发音提供解决方案。

11. 实际应用中的可能情况：

12. 未来研究方向（如有）：无

13. 与论文相关的出版物：无