TTLV：泰国人学习越南语的发音错误研究（基于河内泰国社区的数据）

1. 学生姓名：杨黎长      

2.性别：男

3.出生日期：1994年5月2日

4.出生地：河内

5.河内国立大学社会科学与人文大学校长于 2018 年 5 月 24 日颁发的第 1396/QD-XHNV 号学生认可决定。

6. 培训流程是否有变化：否

7.论文题目名称：泰国人学习越南语的发音错误研究（基于河内泰国社区的数据）

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 科学顾问：阮玉平博士。工作机构：河内越南国家大学社会科学与人文大学。

10.论文成果总结：

- 依据现代错误分析的理论体系，对泰国学生讲越南语时的语音错误进行最详细的调查和分析。由此，找出泰国学生在语言习得过程中所犯错误的根本原因。

- 通过实践调查，泰国学生常犯的错误有：声调错误、声母错误、韵母错误（包括中间音、主音、韵尾音）。在声调方面，泰国学生大多不会发去声调和上声调。

- 提出解决方案，克服泰国学生在语言习得过程中的发音错误。

11.实用性：作为越南语教师教授泰国学生的参考资料，从而限制泰国学生在学习越南语过程中的发音错误。

12. 进一步研究方向：无

13. 与论文相关的已发表著作：无

硕士论文信息

1. 全名：杨黎长

2.性别：男

3.出生日期：1994年5月2日

4.出生地：河内

5.录取决定编号：1396 / QD-XHNV，越南河内国家大学社会科学与人文大学校长 2018 年 5 月 24 日。

6. 学术流程变更：否

7. 论文正式题目：研究泰国人学习越南语时的发音错误（以河内泰国社区为例）。

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 导师：阮玉平博士

工作地点：越南社会科学大学及大学-越南国立大学

10.论文研究结果总结：

- 依据现代错误分析的理论体系，对泰国学生讲越南语时的语音错误进行最详细的调查分析。由此可见，泰国学生在语言习得过程中所犯错误的根本原因。

- 通过实地调查，泰国学生的偏误包括：声调偏误、声母偏误、韵母偏误（包括元音前音、元音核音、韵母尾音）。在声调方面，泰国学生大多不会发nga声和hoi声。

- 提供解决泰国学生在语言习得过程中发音差异化的解决方案。

11. 实际中可能的应用：

12. 未来研究方向（如有）：无

13. 论文相关出版物：无