TTLV：当代中国青年的网络语言（与越南语相关）

硕士论文信息

1. 学生全名：石头诗                       

2. 性别：女

3. 出生日期：1986年7月12日

4. 出生地：中国

5. 越南河内国家大学社会科学与人文学院院长于2012年8月6日作出的第1499/2012/QD-XHNV-SDH号学生资格认定决定

6. 培训流程的变化：

7. 论文题目名称：当代中国青年的网络语言（与越南语相关）

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 科学指导教师：副教授，阮文正博士语言学系主任

10. 论文研究结果总结：

A. 从​​概念、产生原因、特点和词汇结构等方面介绍当前汉语网络语言的内容。

B. 比较和对比中文和越南语的异同。

C. 关于中越网络语言干扰的一些问题，这个问题需要进一步研究。

在研究网络语言的过程中，作者发现这在越南是一个新课题，很少有人研究，尤其是将汉语网络语言与越南语进行比较。

11. 实际应用：

可在实践中使用。

12. 进一步的研究方向：

本文仅泛泛地探讨了网络语言，因此其中许多细节可以进一步研究，例如，比较中文和越南语网络语言词汇的结构；研究将中文词汇翻译成越南语的方法（因为越南从中国引进了许多热门电影和娱乐节目，这些电影和娱乐节目中使用了大量的网络语言，但是否翻译并非易事）。等等。

13. 与论文相关的已发表作品：

2013年12月 分析越南语网络语言创造者和反对者之间的立场。 第四届越南语和汉语语言文化研究与教学国际会议论文集，越南国家大学出版社，河内

硕士论文相关信息

1. 姓名：SHISHICI 2. 性别：女

3. 出生日期：1986年7月12日 4. 出生地：中国

5. 录取决定编号：1499/2012/QD-XHNV-SDH 日期：2014年8月6日

6. 学术过程的变化：

7. 正式论文题目：中国青少年当前网络语言（与越南语的接触）

8. 专业：语言学 9. 代码：60.22.02.40

10. 导师：阮文征博士，副教授

11. 论文研究结果总结：

A. 从​​概念、产生原因、特点、造词方法等方面介绍目前中国网络语言的一些内容。

B. 对比中文和越南语在相同方面的区别和不同之处。

C. 关于汉语和越南语在互联网语言上的相互干扰问题，需要继续深入研究。

在研究过程中，我发现这在越南是一个新话题，研究较少，尤其是中国和越南之间的对比研究。

12. 实际适用性（如有）：是否具有实际适用性

13. 如有需要，可进一步探讨以下研究方向：

这篇论文只是广泛地讨论了互联网语言，所以我们可以深入研究一些细节，例如汉语和越南语互联网语言的构词方法；研究将汉语互联网语言词汇翻译成越南语的方法，因为越南引进了大量来自中国的电影和娱乐节目，这些电影和娱乐节目中有很多互联网语言，如果我们想做好这一点，就不是件容易的事。

14. 与论文相关的出版物：

2013年12月 “分析越南网络语言创造者与反对者之间的立场” 越南与中国语言教学、文化研究国际会议（第四届）会议记录，越南国家大学出版社，河内