TTLV：研究越南民间故事的象征意义

硕士论文信息

1. 学生姓名：黄当治                    

2.性别：男

3.出生日期：1985年6月10日

4. 出生地： 林涛 - 梁台 - 北宁

5. 承认学生的决定第 2797/2012/QD – XHNV-SDH 号 2012 年 12 月 28 日 越南河内国立大学社会科学与人文大学校长

6. 培训流程是否有变化：否

7.论文题目名称：越南民间故事的象征意义研究

8.专业：语言学； 代码: 60.22.02.40

9. 科学指导老师：副教授范必胜语言研究所词汇学系主任。

10.论文成果总结：

论文“研究越南民间故事的象征语义场”重点关注两个问题：考察民间故事中表示象征意义的词汇组。由此，我们将研究越南民间故事中越南事物的命名方式，从中可以看出越南人民的文化特征以及文化思维。

通过调查我们发现越南民间笑话运用了大量的文字符号并且这些符号在笑话内容中起着极其重要的作用。所研究的符号领域是基础领域，与越南社会的日常生活密切相关。

从结构上看，习语大多由单词和复合词组成。故事中出现的象征数量比较丰富，种类也比较多，它们相互渗透，既有相同之处，又有差异之处。从那里，他们在每个特定的情境中都有不同的价值观，从而创造出具有讽刺意味、讽刺和教育意义的笑声。

象征形式与笑话内容的关系体现了越南人特定的、熟悉的、易于形象化的思维方式。通过使用符号，我们可以看到这种体裁的特点，以及越南人的总体文化。

11.实际应用：

研究成果有助于保存和弘扬越南民间文化，同时也补充了普及教育课程中笑话的教学和学习材料。

12. 进一步研究方向：

- 了解越南民间故事的象征意义。

- 了解比喻性语言在表达笑话主题中的作用。

13. 与论文相关的已发表著作：无

硕士论文信息

1. 全名：Hoang Dang Tri 2. 性别：男

3.出生日期：1985年6月10日 4.出生地点：北宁省

5.录取决定编号：2797/2012/QD-XHNV-KH&SDH。日期：2012 年 12 月 28 日。

6. 学术流程变化：无

7. 论文正式题目：学习外延 语义场 越南民间传说中的幽默故事。

8.专业：语言学 9.代码：60.22.02.40

10. 主管人员：助理。范达胜 (Pham Tat Thang) 教授，语言研究所词汇学研究室主任。

11.论文研究结果总结：

我们的论文“越南民间幽默故事的外延场研究”主要关注两个问题：研究越南民间幽默故事中具有外延意义的词汇群。研究越南民间传说幽默故事中越南物品的识别方式/方法是全面的。 从中我们可以看出越南的文化特征和思维方式。

通过研究我们发现越南民间传说幽默故事使用了大量外延词，这些外延词在幽默故事的内容中起着重要作用。研究的外延领域是与越南人的生活方式密切相关的基础领域。

从结构上看，外延多为单词和复合词。幽默故事中内涵的数量是多种多样的，其性质也是多种多样的，其类别也是多种多样的。它们的结合使得它们的含义既有相似之处，又有不同之处。这就是为什么它们在特定的背景下具有不同的价值观，并产生讽刺、反讽和教育性的笑声。

外延形式与幽默故事内容的关系体现了越南人独特的、紧密的、富有想象力的思维方式。通过运用外延研究的方法，我们了解了这一外延以及越南文化的具体轨迹。

12. 实际适用性（如果有）：

研究成果有利于保护和发展我国的民俗文化，也为学校的教学和研究提供文献补充。

13. 进一步研究的方向（如有）：

- 研究越南民间传说幽默故事中的含义。

- 研究幽默故事主题/标题中外延意义的作用。

14. 论文相关出版物：无。