TTLV：从语义和语用角度看抵抗运动时期（1946-1954）法国的诗歌语言

硕士论文信息

1. 学生全名：阮维芳            

2. 性别：男

3. 出生日期：1976年9月15日

4. 出生地：南定

5. 2013 年 12 月 30 日越南河内国家大学社会科学与人文学院院长关于承认研究生资格的第 2998/QD-XHNV-SDH 号决定。

6. 训练变更：延长 9 个月。

7. 论文题目名称：从语义和语用角度看反抗法国时期（1946-1954 年）的诗歌语言。

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 科学指导教师：丁文德教授– 客座讲师 – 越南河内国家大学社会科学与人文学院

10. 论文研究结果总结：

该论文从语义学和语用学的角度深入研究了反抗法国统治时期（1946-1954 年）的诗歌语言。

本论文从语义和语用层面研究了反抗法国统治时期诗歌语言，并借鉴了雅各布森关于诗学、话语理论和话语分析的一些理论……此外，关于言语行为、情态的理论以及一些与反抗诗歌中诗歌语言运用相关的文学理论也是本论文的重要理论基础，以便能够识别、分析、描述和准确评价反抗法国统治时期诗歌语言之美的本质、特征和特点。

在语义层面上，该论文重点分析了反法诗歌的语言，具体包括以下几个方面：反法时期诗歌语言的诗意品质；反法诗歌中的情感；以及反法诗歌中的情态手法。

在语用层面，本论文深入研究了诗歌语言与语境（文学语境、交际特征、语境之外的语境）的关联，从而对诗歌语言之美有了更深刻、更全面的认识，也对其有了更准确的理解。不仅如此，反法诗人还采取了非常有效的措施来增强词语的有效性和诗歌语言的感染力。这揭示了这一时期文学创作，特别是诗歌创作的目的。

论文针对问题的各个方面，深入分析和描述诗歌语言，从而对反法诗歌语言之美形成普遍而深刻的认识。

11. 实际应用：

本论文对语义学和语用学在语言研究中的应用做出了重要贡献。同时，本论文从语义学的角度（诗歌品质、诗歌中的情感、情境表达方式、诗歌情态问题）和语用学的角度（诗歌语境、提升词语有效性的措施以及诗歌的冲击力）阐明了诗歌语言的一些问题。在此基础上，本论文对反法时期诗歌语言的语义和语用问题进行了精确而科学的阐释，有助于阐明这一时期诗歌的价值。

此外，该论文也是一份有用的参考资料，可用于向中小学生教授反法抵抗运动诗歌，也可作为全国大学、学院和职业学校文学系学生的参考资料。

12. 进一步的研究方向：

基于本论文的研究成果，可以扩大研究范围，对1946-1954年抵抗法国时期诗歌语言的语义学和语用学等诸多方面进行更深入的研究；并在此基础上，提出全面研究诗歌语言的方法以及在学校教授诗歌的方法。

13. 与论文相关的已发表作品：

1. 陈氏金勇、裴明德、阮维芳、阮安氏、文学11课程教学方法创新及图文课程，第一卷教育大学出版社，H. 2012。

2. 陈氏金勇、裴明德、阮维芳、阮安氏、文学11课程教学方法创新及图文课程，第2卷教育大学出版社，H. 2012。

硕士论文信息

1. 全名：Nguyen Duy Phuong 2. 性别：男

3. 出生日期：1976年9月15日 4. 出生地：南定省

5. 经河内国家大学社会科学与人文学院院长于 2013 年 12 月 30 日批准，以第 2998/QD – XHNV-SĐH 号决定认可为研究生。

6. 学业流程变更：延长八个月

7. 论文题目：从语义学和语用学的角度看反法时期（1946-1954 年）的诗歌语言。

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 科学指导人：丁文德教授（Dinh Van Duc）博士——河内国家大学社会科学与人文学院客座讲师。

10. 论文研究结果总结：

该论文确实着重研究了反抗法国统治时期（1946-1954 年）的诗歌语言，重点关注语义学和语用学方面。

本文以雅各布森关于韵律、话语理论和话语分析的一些论点为基础，从语义学和语用学的角度研究了反法时期的诗歌语言……

此外，关于语言行为、状态的理论，以及一些关于如何在诗歌抵抗中操纵语言的文学理论，也是本论文赖以识别、分析、描述和评估法国抵抗时期诗歌美的确切性质和典型特征的重要理论基础。

从语义学的角度来看，该论文重点分析了反法语言诗歌的以下几个方面：反法时期诗歌语言的诗歌、反法情绪以及诗歌中抵抗法国的模式措施。

在语用层面，该论文对与语境（语境、交际特征、语言之外的语境）相关的诗歌语言进行了深入的探索。因此，它对诗歌语言之美有着更深刻、更全面的理解，并提供了一种有效且正确的理解方法。此外，反法诗人成功地运用各种措施来提高诗歌语言的用词效率和互动功能。这揭示了这一时期文学创作，尤其是诗歌创作的目的。

该理论在各个方面都集中于分析和描述诗歌语言，从而对反法时期诗歌语言之美进行深刻而全面的概述。

11. 实际适用性：

本论文在语义学和语用学在语言研究中的应用方面做出了重要贡献。同时，它从语义学层面（诗歌、诗歌中的情感、如何表达爱、诗歌中的情态问题）到语用学层面（诗歌的语境、提高词语效率的措施以及诗歌的互动功能）阐明了一些诗歌语言问题。因此，本论文对反法诗歌的语义学和语用学给出了令人满意的科学解释，并有助于阐明这一时期诗歌的价值。

此外，该论文是一份有用的参考资料，可以应用于初中和高中学生的反法时期诗歌教学，也可以作为全国大学、学院和职业培训中心语言学学生的参考资料。

12. 建议的后续研究

建议将研究范围扩展到反法时期诗歌语言，并探讨其语义和语用等诸多方面。综上所述，本文提出了全面研究诗歌语言的方法以及学校诗歌教学方法。

13. 发表与论文相关的文章

1. Tran Thi Kim Dung、Bui Minh Duc、Nguyen Duy Phuong、Nguyen An Thi，“教学方法创新与图解课程（11年级文学，第一卷）”，教学大学出版社，H. 2012。

2. Tran Thi Kim Dung、Bui Minh Duc、Nguyen Duy Phuong、Nguyen An Thi，“教学方法创新与图解课程（11年级文学，第2卷）”，教学大学出版社，H. 2012。