TTLV：分析英文在线报纸中关于以色列-巴勒斯坦冲突的新闻标题的论述。

关于……的信息论文硕士

1. 学生全名：杜氏碧芳2. 性别： 女性

3. 出生日期： 23/11/1997

4. 出生地：河内

5. 2024 年 10 月 28 日，越南河内国家大学社会科学与人文学院院长签发的第 5915/QD-XHNV 号学生录取决定。

6. 培训流程变更：无

7. 主题标题论文分析英文网络报纸中有关以色列-巴勒斯坦冲突的新闻标题的论述。

8. 专业：新闻学；代码：8320101

9. 科学顾问：潘文坚博士，越南国家大学社会科学与人文学院新闻与传播培训研究所所长，河内

10. 论文研究结果总结：

论文“对英文网络报纸中有关以巴冲突的新闻标题话语的分析”本研究旨在分析词语选择背后隐藏的意义层次，从而揭示美联社（AP News）等全球知名通讯社与越南典型在线国际新闻报纸《VnExpress International》在话语策略上的系统性差异。通过对词汇特征和翻译结构的比较，本研究解读了文本形式、话语实践和社会实践之间的关系，表明报纸标题并非客观现实的纯粹反映，而是始终带有权力机构的印记，以及新闻编辑室总部和运营所在国家的独特意识形态。

第一章奠定了理论基础，概述了实践背景，为整篇论文的研究提供了科学依据。在理论层面，本章系统阐述了支撑分析的基本概念，例如话语、话语分析和批判性话语分析（CDA）——这也是剖析两份报纸标题中语言、权力与意识形态关系的主要方法。核心分析框架是费尔克劳夫的三维话语分析模型，它全面展现了文本结构、话语实践以及两份报纸所处的社会语境。韩礼德的系统功能语言学为分析第一层面（文本层面）的语义和句法结构提供了一个精准的语言学工具。与新闻业相关的概念阐明了网络大众媒体的特殊性以及新闻标题的引导作用。

第二章阐明了选择美联社新闻网（AP News）和越南国家新闻网（VNEI）作为研究对象的紧迫性和理由，这体现了二者与美国和越南在中东问题上的外交立场和社会政治背景的明显关联。作者还根据批判性数据分析（CDA）中定性和定量研究的标准，详细阐述了数据收集步骤、样本选择标准、时间框架以及数据分类和编码程序。第二章的方法论和数据准备工作确保了第三章中关于美联社新闻网和越南国家新闻网发布的与冲突相关的新闻标题的研究结果的客观性和科学严谨性。

在第三章呈现研究结果并探讨诺曼·费尔克劳夫的三维话语分析模型时，研究发现：在第一维度，本研究剖析了标题中表层的语言特征，例如词汇、表达细微差别和过渡系统，揭示了两家新闻机构如何为行动者和受影响方分配角色，从而形成对冲突本质的不同视角。第二维度阐明了两家新闻机构的新闻来源的生产和处理过程。美联社的新闻生产过程表现出对西方主流机构新闻来源的依赖。而越南国家新闻社（VNEI）则在其报道策略中采用了互文性方法，这体现在其对国际文本和新闻稿的平衡引用和整合上，反映了其严谨客观的新闻来源处理技巧。第三维度解释了导致两家新闻机构话语差异的因素。具体而言，越南国家新闻社的报道立场受到越南独立自主、多边主义外交政策的影响，该政策优先考虑和平与人道主义。相反，美联社的立场受到美国地缘政治环境以及美以战略联盟的影响。比较这些社会政治背景可以发现，新闻话语是由报纸所在国家的制度和地缘政治空间塑造的产物。

11. 实际应用：

这项研究旨在培养读者的批判性思维能力，帮助公众识别意识形态渗透策略，避免被片面的新闻来源误导，因为没有任何新闻报道能够完全客观或脱离意识形态。同时，研究成果也为记者、编辑、翻译等从业人员提供了宝贵的参考，帮助他们在选择词汇和句式时，既能确保国际客观性，又能维​​护国家立场和利益。

12. 未来研究方向：

未来的研究不应仅仅局限于纯文本，而应拓展至分析图像、视频等多模态元素，或比较这些报纸在社交媒体平台上的论述，以了解数字时代意识形态的转变。媒体选择战场、受害者、军事场景等照片拍摄角度的方式，是一个值得探讨的话题，它揭示了话语的构建方式及其如何影响读者的认知。除了定性分析之外，研究人员还可以考虑开展读者调查，以了解媒体的标签化和框架构建策略如何影响公众对以巴冲突的态度和看法。

此外，未来的研究可以通过收集更大样本量和更长时间段的数据来扩展数据。研究人员可以将中东国家（以色列、阿拉伯国家等）的报纸论述与亚洲国家（中国）和西方国家（俄罗斯或欧盟国家）的报纸论述进行比较，以了解全球政治版图上意识形态的冲突。

13. 与以下方面相关的已发表作品项目没有

硕士论文相关信息

1. 全名：杜氏碧芳2. 性：女性

3. 出生日期：1997年11月23日4. 出生地：河内

5. 录取决定编号：5915/QD-XHNV，由越南河内国家大学社会科学与人文学院院长签发日期2024年10月28日

6. 学术过程的变化：没有任何

7. 正式论文题目：英语网络报纸中关于以色列-巴勒斯坦冲突新闻标题的话语分析

8. 专业：新闻学                                       9. 代码：8320101

10. 指导教师：潘文坚博士，越南国家大学社会科学与人文学院新闻与传播培训学院院长，河内

11. 论文研究结果总结：

这篇题为“对英文网络报纸中有关以色列-巴勒斯坦冲突的新闻标题进行话语分析本研究旨在探究新闻标题语言选择中蕴含的深层含义。它试图找出全球知名通讯社美联社（AP News）与越南领先的英文在线报纸之一VnExpress International在话语策略上的系统性差异。通过比较词汇选择和及物结构，本研究探索了文本特征、话语实践和社会实践之间的关系。研究结果表明，新闻标题并非仅仅是对现实的客观呈现，而是受到新闻机构所在国家权力结构和意识形态取向的影响。

第一章奠定了本研究的理论基础和实践背景。本章回顾了话语、话语分析和批判性话语分析（CDA）的关键概念，并将CDA作为分析两份报纸标题中语言、权力与意识形态关系的主要方法。本研究采用费尔克劳夫的三维话语分析模型作为主要分析框架，因为它能够全面地展现文本特征、话语实践以及报纸所处的更广泛的社会语境。韩礼德的系统功能语言学被用作分析文本层面语义和句法结构的语言学框架。此外，本章还回顾了与新闻业相关的概念，以阐明网络新闻媒体的特点以及标题在引导读者理解新闻事件方面的重要作用。

第二章阐述了选择美联社新闻（AP News）和越南快报国际版（VnExpress International）作为研究对象的理由。之所以选择这两份报纸，是因为它们不同的外交立场以及政治和社会背景分别反映了美国和越南在中东问题上的立场。本章还详细描述了研究程序，包括数据收集、抽样标准、研究时间范围以及数据分类和编码过程。研究设计结合了定性和定量方法，并运用了批判性话语分析框架。本章介绍的方法论程序和数据准备工作为第三章中对冲突相关新闻标题的分析提供了可靠且客观的基础。

第三章基于费尔克劳夫的三维话语分析模型，呈现了研究结果并展开了讨论。在第一维度，本研究考察了标题的表面语言特征，包括词汇选择、评价性表达和及物性模式。这些语言特征揭示了两家报纸如何赋予事件主体和受影响者不同的角色，从而构建出对冲突的不同解读。第二维度着重分析话语实践，考察新闻的生产方式和信息来源的使用。美联社新闻在新闻生产过程中主要依赖与西方机构相关的官方信息来源。相比之下，越南快讯国际版通过平衡引用国际文件和官方声明，展现出更强的互文性。这种做法体现了其在处理新闻来源时谨慎客观的态度。第三维度解释了两家报纸话语差异背后的更广泛的社会因素。越南快讯国际版的报道方式受到越南独立自主、多边主义、和平与人道主义价值观外交政策的影响。相比之下，美联社新闻的论述反映了美国的地缘政治背景及其与以色列的战略联盟。对这两种政治和社会背景的比较表明，新闻话语受到新闻机构所处的制度结构和地缘政治环境的影响。

12. 实际适用性（如有）：

这项研究为读者提供了一个更具批判性的视角，使他们能够识别新闻话语中蕴含的意识形态策略，并避免受到片面信息来源的影响。这是因为没有任何新闻报道能够完全客观或完全摆脱意识形态的影响。此外，研究结果也为记者、编辑、翻译和其他媒体从业人员提供了有益的参考，帮助他们选择合适的词汇和句式，既能保持国际客观性标准，又能维护国家立场和利益。

13. 如有需要，可进一步探讨以下研究方向：

未来的研究不应仅仅局限于文本分析，而应拓展至多模态话语分析，考察图像、视频和其他视觉材料等要素。研究还可以比较这些新闻机构在社交媒体平台上呈现的话语，以探究意识形态在数字时代如何表达和转变。媒体选择战场、受害者、军事活动和其他视觉内容的照片的方式，构成了一个极具价值的研究领域，因为这些选择在构建话语和塑造读者认知方面发挥着重要作用。除了定性分析之外，未来的研究者还可以开展受众调查，以探究媒体的标签和框架策略如何影响公众对以巴冲突的态度和认知。

此外，未来的研究可以通过收集更大样本量和更长时间段的数据来扩展数据集。比较研究还可以纳入来自中东国家（如以色列和阿拉伯国家）的报纸，以及来自亚洲国家（如中国）和西方国家（如俄罗斯或欧盟成员国）的报纸。此类比较将有助于更全面地了解不同意识形态视角如何在全球政治格局中相互作用。

14. 与论文相关的出版物：无