TTLV：比较《金云翘传》和南草短篇小说中对人物外貌的描写方式

论文信息：《比较阮攸的〈金云翘传〉和南高短篇小说中人物外貌描写方式》，作者：HVCH Tran Mai Huong，越南文学专业。1. 学生姓名：陈梅香 2. 性别：女 3. 出生日期：1981年8月23日 4. 出生地：河内 5. 学生资格认定决定编号：1883/QD-XHNV-SDH，日期：2010年10月21日，由越南国家大学社会科学与人文学院院长签发 6. 学习方向变更：根据2011年5月25日第1555/QD-DHQGHN号决定，由民间文学转为越南文学 7. 论文题目：比较阮攸《金云翘传》和南高短篇小说中人物外貌描写方式 8. 专业：越南文学编号：602234 9. 导师：副教授，陈汝廷博士（讲师），河内社会科学与人文大学 10. 论文成果总结：通过论文写作，我获得了以下成果：在《金云记》中，阮攸运用传统和象征性的写作手法描写了人物的外貌——这是中世纪文学中描写主人公外貌的典型艺术形式。由此，他展现了翠胶、翠云、子海、金仲等人物的性格和命运。至于反派角色，阮攸对他们的外貌描写细致入微，甚至近乎赤身裸体，使他们贴近日常生活，刻画了马岩生、还秋、子霸、苏庆等典型人物在典型情境中的典型性格。这既是越南中世纪文学的创新，同时也旨在“轻轻触及”后来越南现代文学的现实主义潮流，特别是南高作品中的人物塑造。在越南现实主义文学潮流中，南高以其质朴却又极其犀利的文风，成功地刻画了那些生活与竹篱笆、茬茬、堤坝紧密相连的人们的命运和性格，而这一切都源于他对人物外貌的描写。如果说在《金云翘传》中，读者对人物的外貌早已有所预设，并遵循着统一而合乎逻辑的顺序，人物从出场的那一刻起便已定型，历经种种磨难，命运起伏跌宕，但其外貌、姿态、举止却始终如一；那么，在南高的作品中，人物的外貌则会随着环境的变化，随着人生百态的更迭而改变。显然，两位作家，两个不同的时代，两种不同的生活境遇，两种不同的写作风格，却有着相似之处，在相同的“境遇”中相遇——这些人物正是他们“心血结晶”。人们常说，天才即使相隔遥远，往往也拥有相似的积极思想……阮攸和南高亦是如此。这两位作家的笔下人物外貌“相似”，象征着人类在轮回转世中命运的轮回。此外，本文还探讨了阮攸和南高受到地区和世界文学的影响与传承。具体而言，如果说中世纪的作家深受中国文化和文学的影响，阮攸的作品也不例外；那么，作为越南现代文学批判现实主义作家的南高则深受西方文学的影响。通过这种方式，我们着重分析了两位作家在写作风格以及人物外貌描写上的异同。上述比较有助于我们更轻松地理解中世纪和现代文学，从而为高中文学教学提供一种更有效的方法。 11. 实践应用能力：在高中文学教学中，比较中世纪和现代人物的描写方式。