Đào tạo

TTLV:唐宋时期二十四部史中与越南相关的中文文献(收集、研究和翻译)

2015年12月22日,星期二,凌晨1点35分

硕士论文相关信息

1. 学生全名:杨翠庄

2. 性别:女

3. 出生日期:1984年9月9日

4. 出生地:和平省

5. 2012 年 10 月 14 日,越南河内国家大学社会科学与人文学院院长签发的第 1528/QD-XHNV-KH&SDH 号学生录取决定。

6. 培训流程变更:无

7. 论文题目:《唐宋二十四史》中与越南相关的中文文献(收集、研究和翻译)

8. 专业方向:中越研究 代码:60.22.01.04

9. 科研导师:副教授。 Nguyen Kim Son 教授、博士河内国家大学副校长。

10. 论文研究结果总结:

本论文的作者进行了一项研究,并整理了一份文献中记载的与越南有关的 316 件事件清单。二十四部历史并指出,在总共 24 部历史著作中(二十四部历史有 8 个数据集不包含任何与越南相关的记录。这些数据集是:魏朝史、北齐史、周朝史、北方史、五代史、辽朝史、晋朝史、明朝史。基于这些统计数据,论文作者着手转录和翻译中国三部主要历史著作中记载的105个事件,这三部著作分别是:《唐古书》、《唐新书》宋朝历史该论文的作者还对这一丰富的历史资料来源进行了分类、介绍和初步研究,内容涵盖政治、军事、外交、经济、社会和文化等方面;同时,对记录事件的内容进行了比较。《唐古书》、《唐新书》宋朝历史参考越南历史资料大越的完整历史本文旨在突出中国和越南历史文献的异同。

11. 实际应用:

为了创建一份完整准确的关于越南相关事件的文件,记录在案二十四部历史尤其是在《唐古书》、《唐新书》宋朝历史

12. 未来研究方向:

与越南有关的中国历史文献研究已全部记录在案。二十四部历史涵盖所有主要领域:政治、经济、社会、文化和教育。

13. 与论文相关的已发表作品:目前没有。

 

硕士论文相关信息

1. 姓名:Duong Thuy Trang 2. 性别:女

3. 出生日期:9月9日th1984年4月出生地:和平省

5. 录取决定编号:1528/QD-XHNV-KH&SĐH,日期:2012年10月14日河内国家大学社会科学与人文学院院长。

6. 学术流程变更:否

7. 正式论文题目:中国汉族文化资料二十四部历史唐宋时期与越南相关的文献(收集、研究和翻译)

8. 专业:中文学士学位 – 名代码:60.22.01.04

9. 指导老师:副教授、博士 Nguyen Kim Son,越南国家大学副校长。

10. 论文研究结果总结:

论文作者查阅并统计了相关资料。结果显示,最新统计中,《越南二十四史》共记录了316件相关事件。作者还指出,在总共24部史书中,有8部与越南无关。这8部史书分别是:Nguy Thu、Bac Te Thu、Chu Thu、Bac Su、Cuu Ngu Dai Su、Lieu Su、Kim Su 和 Minh Su。根据统计数据,作者对中国三部官方史料中记载的105件事件进行了转录和翻译,例如:Cuu Duong Thu,Tan Duong Thu苏童作者还对政治、军事、外交、经济、社会、文化等各个方面丰富的历史资料进行了一些分类、参考和初步研究;

与此同时,作者还比较了记录在案的事件内容。
Cuu Duong Thu,Tan Duong Thu苏童通过越南历史文献Dai Viet Su Ky Toan Thu,以便指出中国和越南这两个来源之间的相似之处和不同之处。

11. 实际适用性(如有)

本论文的主要实际应用价值在于构建一份完整准确的文献,其中记录了与越南相关的各种事实。二十四部历史即在Cuu Duong Thu,Tan Duong Thu童苏.

12. 如有,进一步的研究方向:

作者期待查找与越南相关的中国历史文献,这些文献已被记录在整个中国。二十四部历史在政治、经济、社会、文化和教育等各个领域。

13. 与论文相关的出版物:目前暂无。

本文总评分为:0 分(满分 5 分)

点击为文章评分

最新消息

旧新闻

您尚未访问过该网站。点击此处保持登录状态。等待时间: 60 第二