TTLV：唐宋时期二十四部史书中与越南相关的中文文献（收集、研究和翻译）

硕士论文信息

1. 学生全名：杨翠庄

2. 性别：女

3. 出生日期：1984年9月9日

4. 出生地：和平省

5. 越南河内国家大学社会科学与人文学院院长于 2012 年 10 月 14 日作出的第 1528/QD-XHNV-KH&SDH 号学生认可决定。

6. 培训流程变更：否

7. 论文题目名称：唐宋时期二十四部史书中与越南有关的中文文献（收集、研究和翻译）

8.专业：汉名代码：60.22.01.04

9. 科学指导教师：副教授阮金山博士河内国家大学副校长。

10. 论文研究结果总结：

该论文的作者对记录在案的316件与越南有关的事件进行了研究和统计。二十四部历史此外，还指出，总共有 24 本历史书籍（二十四部历史有 8 个数据集没有与越南相关的记录。这些数据集是：《魏书》、《北齐书》、《周书》、《北方史》、《五代古史》、《辽史》、《晋史》和《明史》。根据这些统计数据，论文作者转录并翻译了三部中国官方史书中记载的105件事件，它们分别是：《旧唐书》、《新唐书》和歌曲史本文作者还对这一丰富的历史资料来源进行了分类、介绍和初步研究，研究内容涵盖政治、军事、外交、经济、社会、文化等多个方面；同时，对记录在案的事件内容进行了比较。《旧唐书》、《新唐书》和歌曲史越南历史文献《大越史全集》指出中国和越南两种历史资料的异同。

11. 实际应用：

建立一份完整、准确的越南相关事件记录文件。二十四部历史尤其是在《旧唐书》、《新唐书》和歌曲史。

12. 进一步的研究方向：

对与越南有关的中国历史文献的研究记录了整个越南的历史。二十四部历史在政治、经济、社会、文化、教育等各个领域。

13. 与论文相关的已发表作品：目前尚无。

硕士论文相关信息

1. 姓名：Duong Thuy Trang 2. 性别：女

3. 出生日期：9月9日^th1984年4月出生地：和平省

5. 录取决定编号：1528/QD-XHNV-KH&SĐH，日期：2012年10月14日河内国家大学社会科学与人文学院院长。

6. 学术流程变更：否

7. 正式论文题目：中国汉族文化资料二十四部历史唐宋时期与越南相关的文献（收集、研究和翻译）

8. 专业：中文学士学位 – 名代码：60.22.01.04

9. 指导老师：副教授、博士 Nguyen Kim Son，越南国家大学副校长。

10. 论文研究结果总结：

论文作者查阅并统计了相关资料。结果显示，最新统计中，《越南二十四史》共记录了316件相关事件。作者还指出，在总共24部史书中，有8部与越南无关。这8部史书分别是：Nguy Thu、Bac Te Thu、Chu Thu、Bac Su、Cuu Ngu Dai Su、Lieu Su、Kim Su 和 Minh Su。根据统计数据，作者对中国三部官方史料中记载的105件事件进行了转录和翻译，例如：Cuu Duong Thu，Tan Duong Thu和苏童作者还对政治、军事、外交、经济、社会、文化等各个方面丰富的历史资料进行了一些分类、参考和初步研究；

与此同时，作者还比较了记录在案的事件内容。
Cuu Duong Thu，Tan Duong Thu和苏童通过越南历史文献Dai Viet Su Toan Thu,以便指出中国和越南这两个来源之间的相似之处和不同之处。

11. 实际适用性（如有）

本论文的主要实际应用价值在于构建一份完整准确的文献，其中记录了与越南相关的各种事实。二十四部历史即在Cuu Duong Thu，Tan Duong Thu和童苏.

12. 如有，进一步的研究方向：

作者期待查找与越南相关的中国历史文献，这些文献已被记录在整个中国。二十四部历史在政治、经济、社会、文化和教育等各个领域。

13. 与论文相关的出版物：目前暂无。