TTLV：越南移民作家作品中的身份认同问题（以近期在越南出版的一些小说为例）

硕士论文信息

1. 学生全名：杜翠英                                               

2. 性别：女

3. 出生日期：1991年9月20日

4. 出生地：海防

5. 越南河内国家大学社会科学与人文学院院长于2013年12月30日作出的第2998/2013/QD-XHNV-SDH号学生资格认定决定

6. 培训流程变更：否

7. 论文题目名称：越南移民作家作品中的身份认同问题（以近期在越南出版的一些小说为例）

8. 专业：越南文学 代码：60.22.01.21

9. 科学指导教师：范春石博士– 越南河内国家大学社会科学与人文学院文学系

10. 论文研究结果总结：

除了在越南创作和出版的文学作品外，还有一批越南裔作家移居海外。他们生活在不同的国家和文化中，却依然用越南语写作。迄今为止，他们的一些作品已在越南出版，并受到专家的高度评价。将这些作家及其作品置于当代文学的整体脉络中来考察，便能展现出越南文学在海外的独特面貌，这与越南国内的文学截然不同。

从社会学的角度出发，我们指出，越南文化认同与西方文化认同（在作者移居和生活的国家）之间存在一种混合的文化认同。在作者适应新生活环境的过程中，这两种文化认同相互交织、融合和转变，并通过越南的意识形态视角来解读其他文化行为。

在海外越南文学作品中，一个常见且反复出现的人物类型是无根之人。这些人物拥有越南血统和背景，但很快便离开家人、故土和国家。他们追寻着人生的真谛，试图解答“我是谁？”、“我来自哪里？”、“我属于哪里？”等问题。在寻找自我认同的旅程中，他们始终被对故土的思念所萦绕。这种思念被视为身处异乡、漂泊无依之人的精神支柱。

生活在国外并从事写作的作家，有机会接触到世界当代文学生活，学习并吸收了现代写作技巧（叙事视角的个性化、多层次结构、文学与新闻的结合等），并以越南语——一种持久而深厚的民族认同标志——为基础，在其作品中创造出与国内文学作品相比独特的艺术特色。

11. 实际应用：

12. 进一步的研究方向：

当代越南文学中的民族认同/民族主义问题

13. 与论文相关的已发表作品：

硕士论文相关信息

1. 姓名：杜翠英 2. 性别：女

3. 出生日期：1991年9月20日 4. 出生地：海防市

5. 录取决定编号：2998/2013/QD-XHNV-SDH2013年12月30日，越南河内国家大学社会科学与人文学院院长签署    

6. 学术过程的变化：

7. 正式论文题目：越南移民作家作品中的身份认同（以近期在越南出版的小说为例）

8. 专业：越南文学 代码：60.22.01.21

9. 导师：范春石博士

10. 论文研究结果总结：

除了在越南国内创作和出版的文学作品外，还有一部分作品的作者是居住在国外的越南移民。他们生活在文化迥异的异国他乡，却依然用越南语写作。迄今为止，他们的一些作品已在越南出版，并获得了不错的评价。研究这些作家将有助于我们从与越南本土不同的视角，重新审视海外越南文学。

从社会角度来看，我们指出越南文化身份与西方文化（作者目前居住的地方）之间存在文化身份的融合。在作者适应新的生活环境的过程中，这两种身份相互融合、合并和整合，这在越南意识形态与其他意识形态的比较中显而易见。

这些作品中一个突出的人物类型是无根之人。他们虽有越南血统，却自幼离家，背井离乡。他们苦苦追寻人生的意义和归属感，试图找到这些问题的答案：我是谁？我来自哪里？我属于哪里？在这段自我探索的旅程中，他们都或多或少地怀有一种乡愁。对一个无处可归的人来说，乡愁如同精神的锚点。

- 居住在国外并从事写作的作家有机会直接接触世界当代文学作品，并从中汲取当代写作技巧，结合越南语——民族身份的悠久而持久的标志——作为基础，在自己的作品中创造出与其他越南作家不同的个性和独特性。

11. 实际适用性（如有）：

12. 如有，进一步的研究方向：

当代越南文学中的民族认同/民族主义

13. 与论文相关的出版物：