TTLV：河内部分高校中国学生越南语语法错误调查

硕士论文信息

1. 学生姓名：武黄芳寮

2.性别：女

3.出生日期：1981年8月16日

4.出生地：安江省

5. 越南河内国家大学社会科学与人文大学校长于 2012 年 12 月 28 日颁发的学生认可决定第 2797/2012/QD–XHNV-SDH 号。

6. 培训流程是否有变化：否

7. 论文题目名称：河内部分高校中国留学生越南语语法错误调查

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 科学指导老师：副教授，Trinh Cam Lan 博士 -越南河内国家大学社会科学与人文大学语言学学院。

10. 论文成果总结：

- 调查分析错误，根据收集到的资料，找出中国学生使用越南语时出现语法错误的原因。

- 提出纠正和限制中国学生使用越南语时语法错误的措施。

11.实际应用：

- 本论文的研究成果可为第二语言习得过程中的错误分析与纠错理论研究，特别是针对中国越南语学习者的错误分析与纠错理论研究提供参考，也为设计面向中国学习者的越南语教材和编写练习课件提供依据。

12. 进一步研究方向：

13. 与本论文相关的已发表著作：无

硕士论文信息

1. 候选人姓名：Vu Hoang Phuong Loan 2. 性别：女

3. 出生日期：1981年8月16日 4. 出生地点：安江省

5. 根据河内国立大学社会科学与人文大学校长 2012 年 12 月 28 日第 2797/2012/QD-XHNV-SĐH 号决议批准录取。

6. 培训流程变化：无

7. 论文题目：河内部分高校中国留学生越南语语法错误调查

8. 专业：语言学 代码：60.22.02.40

9. 指导老师：副教授，郑锦兰博士 - 河内国家大学社会科学与人文大学

10. 调查结果摘要：

- 调查分析学生越南语写作中的错误，探究造成这些语法错误的原因

- 尽量减少这些错误的建议

11. 对中国学生越南语教学的应用：

本研究结果可为错误分析及第二语言习得研究提供基础，亦可为针对越南语汉语学习者的教材及教学大纲设计提供参考。

12. 进一步研究：

13. 其他相关研究/出版物：无