论文信息“当今越南利用中国媒体活动普及文化的问题”，作者是越南越南文化教育协会会长潘氏英秋，国际关系专业。1.学生姓名：Phan Thi Anh Thu 2.性别：女 3.出生日期：1985年3月2日 4.出生地：胡志明市 5.学生认定决定号：1376/2008/QD-XHNV-KH&SĐH，2008年10月29日，越南国立大学人文社会科学大学校长 6.培养过程变化：无 7.论文题目：当今越南通过中文媒体活动普及文化的问题 8.专业：国际关系；编号：603197 9. 科学顾问：副教授，Phung Thi Hue 博士——中国研究所 10. 论文结果总结： 交流和文化传播在越南接收“软实力”中发挥着重要作用。文化是中国在世界上打造“软实力”的重要基础。在越南，媒体是帮助中国广泛传播文化的主要手段。传播渠道灵活，运用网络、电视、广播、报刊、书籍、杂志等多种大众化手段，内容丰富，引人入胜，符合当地民众的心理和口味。中国通过在越南推广文化、加强交流活动，提高了越南民众对中国日益增强的国际作用的认识，在提升中国在越南的“软实力”方面取得了一定成效。相当一部分越南民众对中国地位的上升抱有相当友好的态度。中国领导人希望通过文化交流与传播，向越南展示一个文明、负责任、值得信赖的中国，从而增强越南的文化吸引力，促进越南的亲华情绪。文化交流、节庆、电影、音乐、宗教、体育、旅游是中国打造“和平崛起”形象的基础。通过高频次、内容丰富的媒体渠道组合，灵活、顺畅地传达中国文化内容。其中应用最广泛、最有效的媒体渠道是影视渠道。中国书籍、报刊、小说在越南深受喜爱和欢迎，在传播中国国家形象、意识形态和人民形象方面发挥着重要作用。汉语推广工作取得一定成效。目前，汉语是越南第二大外语，仅次于英语。旅游是中国在越南宣传国家形象、意识形态和人民形象最显著的成果。电影是推动中国旅游业发展的一大因素。越南人民对中国国际作用的认识不断提高。越南民众对中国地位的上升持友好态度，相当一部分越南民众表示，他们并不感到受到威胁。媒体在提高人们对中国国际角色的认识方面发挥着重要作用。中国通过一系列媒体活动，始终向世界展示一个充满善意和责任感的大国形象。中华文化非常独特，中国人运用其文化价值观的方式非常巧妙，取得了许多令人钦佩的成功。这是我们应该学习的。接受其他国家的文化有助于人们开阔视野、积累生活经验。然而，接受另一种文化也存在许多危险，可能会违背国家利益。通过中国在推广文化和部署“软实力”方面的经验，越南可以选择将其适当地应用于本国的实际情况。文化外交与政治外交、经济外交一样，需要特别重视发展，因为它对提升国家形象具有重要作用。要做好这一点，需要在继承和弘扬民族优良传统的基础上，培育国家文化、国家价值体系、国家政策等软实力的基本构成资源。 11.实际适用性：21世纪中国的崛起体现在政治、经济、文化、国际关系等多个领域……尤其是中国特别强调文化传播，以此向全世界传播自己的形象和吸引力。越南既是中国的邻国，又是中国特别关注和扩大其影响力的东南亚地区的一部分，与中国有着悠久的文化联系，并深受中国文化的影响。通过正确、充分认识这些文化要素对具体形式、方法和对象的影响，越南将采取适当措施协调吸收其他国家的文化精髓，同时保护和弘扬民族文化。本课题所提出的建议可以为外交工作——对华文化行为做出有益的贡献，同时开辟与该课题相关的新的研究方向。该选题对于越南正在开展的文化外交和向世界展示越南国家形象具有重要意义。中国的文化外交是一个很好的教训，是一个成功的、系统的范例，值得越南学习和借鉴。 12. 进一步研究方向：作者的研究课题比较新，在越南研究领域尚未广泛流行。因此，为了进一步发展论文所取得的成果，作者想提出一些可以进一步开展的研究方向：第一，传播学在文化外交中的应用以及国家“软实力”传播的研究方向。二是国家“软实力”其他要素的研究方向。第三，研究方向为对越南有影响的其他国家的“软实力”或文化外交，如：美国、日本、韩国……第四，研究方向为帮助提升越南“软实力”的解决方案。 13. 与论文相关的已发表著作： * 赖鸿毅，《中国的文化政策：面向“软实力”的发展》，东亚研究所，2006 年 10 月 * 武鸿英，《中国在东南亚的软实力部署战略及对越南的政策建议》，越南外交学院，2008 年 * 芝加哥理事会与东亚研究所合作，《亚洲“软实力”调查》，2008 年 * 美国国会报告，《中国在东南亚的“软实力”，2008 年
硕士论文信息
1. 全名：Phan Thi Anh Thu 2. 性别：女 3. 出生日期：1985年3月2日 4. 出生地：胡志明市 5. 录取决定号：1376/2008/QD-XHNV-KH&SĐH 日期：2008年10月29日 6. 学业进程变化：无 7. 正式论文题目：近代中国在越南利用通讯手段进行文化普及的研究。 8. 专业：国际关系 9. 邮编：603197 10. 导师：冯氏惠副教授，博士 11. 论文研究结果总结：传播手段和文化普及在越南中国“软实力”扩张中发挥着重要作用。文化是中国软实力的重要资源，传播是广泛传播中国文化的重要载体。灵活运用主要公共渠道，利用网络、电视、广播、报纸、杂志、书籍等多种传播渠道，发送信息丰富、有吸引力，符合大众接收者的口味。中国通过在越南开展文化普及和加强交流，在提升“软实力”方面取得了一系列成效，改变了越南民众对中国国际地位不断上升的看法，得到了相当一部分越南民众的积极认可。为了增强越南的文化吸引力，提高越南的亲华精神，中国领导人希望通过文化交流和普及，将中国介绍为一个文明、负责任和可靠的国家。文化交流、节庆、电影、音乐、宗教、体育、旅游等都是中国构建“和平崛起”的资源。利用高速率大众传播渠道灵活地传递文化内容。最常见、最有效的渠道是电视。中国书籍、报刊、小说在越南深受喜爱，在传播中国国家、人民和哲学思想方面发挥着重要作用。旅游是在越南宣传中华民族、中国国家形象和中国哲学思想最显著的成果。电影是推动中国旅游业发展的主要因素。此外，汉语推广工作也取得良好成效，汉语已成为越南第二大外语，仅次于英语。越南民众对中国国际角色的看法发生了积极变化。相当多的越南民众表示，他们并不觉得中国国际地位的上升对他们构成威胁。公众传播对于提升公众对中国国际角色的认知具有重要作用。中国正通过多种传播手段，持续传递善意和负责任大国的讯息。中国有独特的文化，中国人民明智地运用这些文化价值观，取得了许多值得称赞的成就。接受其他文化有助于人们丰富自己的知识和经验，但可能会给本国的利益带来危险。中国在推广文化、拓展“软实力”方面的经验，越南可以有选择地学习，并结合本国实际适当运用。除政治外交、经济外交外，还应大力发展文化外交，发挥其在宣传国家形象方面的重要作用。为此，需要加强国家文化、国家价值观、国家政策等构成国家软实力的资源。 12. 实际适用性（如果有）：21世纪中国的崛起体现在政治、经济、文化、国际关系等诸多领域……其中，中国人尤其热衷于推广自己的文化，以此向世界展示自己的形象和吸引力。作为邻国和东南亚的一部分（中国也是其影响力所在），越南与中国有着文化联系，并在一定程度上受到这种联系的影响。意识到这些文化影响，越南将能够采取适当的反应，这有助于很好地获取其他国家的价值观并发挥国家价值观。论文中提到的建议可以在与中国的文化关系中实施，并可以为进一步的研究方向开辟。该论文对于开展文化赞助和向世界推广越南形象具有实际意义。中国的文化外交为越南提供了许多值得学习和借鉴的范例。 13. 进一步研究的方向（如果有）：该论文涉及越南尚未广泛研究的一个新主题。因此，为增强论文成果，我们建议进一步研究以下方向： 第一，文化外交和国家“软实力”提升中的传播应用方向 第二，国家“软实力”的其他资源方向 第三，与越南有关系的其他国家（如美国、日本、韩国等）的“软实力”或文化外交方向 第四，部署越南“软实力”的方法方向 14. 与论文相关的： * 赖鸿毅，中国文化外交：走向软实力，东亚研究所，2006 年 10 月 * 武鸿英，中国在东南亚的“软实力”战略及对越南的建议，越南外交学院，2008 年 * 芝加哥全球事务委员会和东亚研究所，“亚洲的软实力”报告，2008 年 * CRS 国会报告，中国在东南亚的“软实力”。 2008年国会研究服务处提交的国会报告
