TTLV：越南语和汉语成语中动词“吃”的象征意义。

硕士论文相关信息

1. 学生姓名：卢星宇 2. 性别：女

3. 出生日期：1999年10月25日 4. 出生地：中国

5. 2024 年 1 月 5 日越南国家大学社会科学与人文学院院长签发的第 190/QD-XHNV 号学生录取决定。

6. 培训流程变更：无

7. 论文题目：越南语和汉语成语中“吃喝”一词的象征意义

8. 专业：越南研究；代码：8310630

9. 科学导师：越南河内国家大学社会科学与人文学院语言学、越南语和越南研究系 Vu Lan Huong 博士。

10. 论文研究结果总结：

本研究着重分析越南语和汉语成语中与饮食相关的动词的象征意义。通过统计方法、语料库分类、描述、语义成分分析和比较分析，本论文论证了与饮食相关的动词不仅表达了饮食行为的基本含义，还表达了社会、伦理、情感和人际关系等层面的意义。研究结果表明，尽管文化和表达方式存在差异，但两种语言都利用这些动词的象征意义来传递世界观、生活方式和社会价值观等信息。本研究有助于阐明象征意义在越南语和汉语成语中的作用，并为越南语和汉语比较语言学及象征意义的研究和教学提供了基础。

11. 与论文相关的已发表作品：无

硕士论文相关信息

1.全名：陆星宇 2.性别：女

3. 出生日期：1999年10月25日 4. 出生地：中国

5. 录取决定编号：190/QD - XHNV，日期：2024年1月5日

6. 学术流程变更：无

7. 正式论文题目：越南语和汉语成语中与饮食相关的动词的象征意义

8. 专业：越南研究 9. 代码：8310630

10. 指导教师：Vu Lan Huong 博士，越南国家大学社会科学与人文学院文学系越南研究与越南语专业，河内

11. 论文研究结果总结：

本研究着重分析越南语和汉语成语中与饮食相关的动词的比喻义。通过运用统计方法、语料库分类、描述性方法、语义成分分析和比较研究，本论文论证了饮食动词不仅承载着食用食物和饮料的基本字面意义，还蕴含着社会、道德、情感和人际关系等内涵。研究结果表明，尽管越南语和汉语在文化和表达方式上存在差异，但它们都利用饮食动词的比喻义来传达关于生活观、生活方式和社会价值观的信息。本研究有助于阐明比喻义在越南语和汉语成语中的作用，并为比较语言学以及越南语和汉语比喻义的研究奠定了基础。

12. 与论文相关的出版物：无