Information on the thesis "Northern envoys' communication and Vietnamese-Chinese academic exchange in the 18th century" by HVCH Nguyen Thi Tuyet, majoring in Han Nom.1. Full name of student: Nguyen Thi Tuyet 2. Gender: Female 3. Date of birth: November 18, 1983 4. Place of birth: Tu Dan - Khoai Chau - Hung Yen 5. Decision to recognize graduate students No.: 2551/2007/QD-XHNV-KHXH&SDH dated November 2, 2007 by the President of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi 6. Changes in the training process: None 7. Thesis topic: Bac su thong luc and academic exchange between Vietnam and China in the 18th century 8. Major: Han Nom 9. Code: 60 22 40 10. Scientific supervisor: Associate Professor, Dr. Nguyen Kim Son - Vietnam National University, Hanoi 11. Summary of the results of the thesis: The 1760-1762 diplomatic mission to China by the delegation of Tran Huy Mat and Le Quy Don and Trinh Xuan Thu is one of the most typical diplomatic missions and preserves the most research documents in the 18th century. In addition to successfully completing the diplomatic mission of the court, this mission also stands out from other delegations because of the lively academic exchange activities of the Vietnamese envoys with Chinese scholars, Korean envoys (Korea) and Ryukyu tribute students (Japan), partly reflecting the atmosphere of academic exchange between Vietnam and China and some East Asian countries in the 18th century. The thesis has introduced the life and career of author Le Quy Don, surveyed textual studies, studied the value of his works and especially focused on studying the academic exchange activities of our country's envoys with Chinese officials of all levels as recorded and reflected in Le Quy Don's Bac su thong luc. 12. Practical applicability: In the context of encouraging the expansion of cultural and academic exchange integration today, studying academic exchange activities in history helps us to have a correct view of the academic atmosphere in ancient times, while contributing to building a strong and friendly exchange relationship with other countries, enhancing academic exchanges, scientific discussions, organizing seminars, cultural exchanges and promotion for mutual understanding and learning and the progress of human civilization. 13. Published works related to the thesis: 1) Nguyen Thi Tuyet, Research on Hunan from Vietnam (Summary of poems about Hunan in Vietnamese Han Van Yen Hanh, Translated by Truong Kinh Hoa, Han Nom Studies Bulletin, November 2011. 2) Nguyen Thi Tuyet, Studying academic exchange activities between Vietnam and East Asian countries in the 18th century (Through the diplomatic mission to China of the Vietnamese envoy in 1760-1762), 4th Vietnam Studies Conference, held in November 2012.
INFORMATION ON MASTER'S THESIS
1. Full name : Nguyen Thi Tuyet 2. Sex: Female 3. Date of birth: November 18, 1983 4. Place of birth: Tu Dan – Khoai Chau – Hung Yen 5.Admission decision number: 2551/2007/QD-XHNV-KHXH&SDH, dated: November 2, 2007 according to the Headmaster of Hanoi Social Science & Humanity University. 6. Changes in academic process: No 7. Official thesis title: Bac Su Thong Luc and Vietnamese-Chinese academic exchanges in the 17th century 8. Major: Sino-Nom 9. Code: 60 22 40 10. Supervisors: Ass.Prof.Dr. Nguyen Kim Son –(National University Hanoi) 11. Summary of the findings of the thesis: The diplomatic trip to China in 1760-1762 by Vietnamese envoys led by Tran Huy Mat, Le Quy Don and Trinh Xuan Thu was one of the most distinguishing diplomatic trips in the eighteenth century, and the trip was also one that left a lot of research materials. In addition to the successful completion of the diplomatic missions assigned by the Court, this trip was made even more remarkable by lively academic exchanges and conversations among Chinese scholars, Goryean (Korean) envoys, Ryukyuan (Japanese) students and Vietnamese envoys - this partly reflects the atmosphere of academic exchanges between Vietnam and China, as well as other East Asian countries, in the 18th century. This thesis introduces the life and career of the great author Le Quy Don; carries a survey on the documents, exploring the academic and literary values of the works; pays special attention to the academic exchange activities among our country's envoys and Chinese officials of all ranks as recorded in Le Quy Don's Bac Su Thong Luc. 12. Practical applicability if any: In this modern era that encourages academic exchange activities, making deep researches on academic exchange activities in the previous periods provides us with an insight into the academic atmosphere in the past and a basis upon which we can build modern academic relationships with other countries (eg organizing seminars and conferences, promoting cultural exchange activities and other events etc) in order to gain a better understanding of other cultures and contribute to the advance of the human race's civilization. 13. Thesis-related publications: 1) Nguyen Thi Tuyet, A study of Hunan carried in Vietnam (A brief review of Hunan-related poems in Vietnamese Chinese literature), a translation of Truong Kinh Hoa's article, Bulletin of Han Nom Studies, Nov 2011) 2) Nguyen Thi Tuyet, An insight into academic exchange activities between Vietnam and East Asian countries in the 18th century (Via the diplomatic trip to China by Vietnamese envoys in 1760-1762), The fourth international conference on Vietnamese studies, Nov 2012.
