TTLV: Metaphorical meaning of words related to body parts in Cham language (related to Vietnamese).

1. Student's full name: Truong Van So. 2. Gender: Male.
3. Date of birth: April 15, 1984. 4. Place of birth: Ninh Thuan.
5. Decision to recognize student number:2948/2021/QD-XHVNDecember 28, 2021 by the President of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.
6. Changes in training process: None.
7. Thesis title: Metaphorical meanings of vocabulary related to body parts in the Cham language (with a connection to Vietnamese).
8. Major: Linguistics; Code: 8229020.01.
9. Scientific Advisor: Prof. Dr. Tran Tri Doi. Institution of the Scientific Advisor: Hanoi University of Social Sciences and Humanities.
10. Summary of thesis results:This study establishes vocabulary referring to body parts in the Cham language. By dividing vocabulary into categories of external and internal body parts, it reveals the mechanisms of metaphorical vocabulary referring to body parts in the Cham language, including: directional metaphor; formal metaphor; functional metaphor; and metaphor from concrete to abstract. Furthermore, the analysis of metaphorical meanings reveals differences in the cognitive methods of the Cham and Vietnamese people.
11. Practical applications: Application to Cham language translation and language education policies for ethnic minorities through cognitive methods.
12. Further research directions:Expanding the vocabulary of metaphors and researching cognitive metaphors through idioms and proverbs in the Cham language..
13. Published works related to the thesis:
- Discuss the meaning of the name Bani in the modern Cham language.
- Cham language: from contact to borrowing.


  

1. Full name: Truong Van So
2. Sex: Male.
3. Date of birth: April 15, 1984 4. Place of birth: Ninh Thuan
5. Admission decision number: 2948/2021/QD-XHVN Date December 28, 2021 by the rector of the University of Social Sciences and Humanities, VNU.
6. Changes in academic process: No.
7. Official thesis title: Metaphorical meanings of lexicon of body parts in Cham language (in comparison with Vietnamese).
8. Major: Linguistics Code: 8229020.01
9. Supervisors: Tran Tri Doi.
10. Summary of the findings of the thesis: Establishing a lexicon of body parts in Cham language. Dividing lexical categories indicating external and internal body parts, showing the mechanism of lexical metaphors indicating body parts in Cham language, including: Orientational Metaphor; Metaphor of Form; Functional metaphor; Metaphors range from concrete to abstract. In addition, analysis of lexical metaphorical meanings shows that the ways of perception of Cham people and Vietnamese people are different.
11. Practical applicability: applying to Cham language translation and policies of ethnic minority language education through cognitive methods.
12. Further research directions: Extending the number of metaphorical lexicons and studying cognitive metaphor through the idioms and proverbs in the Cham language.
13. Thesis-related publications:
- Discussion on the meaning of the term Bani in modern Cham language.
- From contacting to borrowing in Cham language.