1. 학생 이름 : Dao Huyen Trang
2. 성별: 여성
3. 생년월일 : 1997년 2월 20일
4. 출생지: 하노이시
5. 베트남 국립 하노이 대학교 인문사회과학대학 총장의 2020년 12월 24일자 학생 인정 결정 번호 2705/2020/QD-XHNV.
6. 교육과정 변경 사항 : 없음
7. 논문 주제: 영어와 베트남어에서 형용사가 명사로 변환되는 현상(도널드 트럼프 연설문 및 베트남어 번역 자료 조사)
8. 전공: 언어학; 코드: 8229020.01
9. 과학 고문: Pham Thi Thuy Hong 박사
10. 논문 결과 요약: 계층 변화 현상은 언어의 보편적 현상 중 하나로 여겨진다. 이 개념은 F. de Saussure의 언어 신호의 양면성 이론에서 유래한다고 할 수 있다. 계층 변화는 영어뿐만 아니라 베트남어에서도 새로운 단어를 만들어내는 가장 효과적인 방법 중 하나이며, 언어의 중요한 특징인 경제성을 보여준다.
이 글에서는 영어와 베트남어에서 형용사를 명사로 변환하는 특징과 유형을 제시합니다. 도널드 트럼프 전 대통령의 10개 연설에서 130개의 발언을 조사한 결과, 다음과 같은 사실을 발견했습니다.
형용사를 명사로 변환할 때 사용자는 특정 특징의 존재를 확인하고, 그 특징을 더 눈에 띄고, 더 설득력 있게 만들고, 서면 문장에 공식적인 어조를 만드는 것을 목표로 합니다.
영어 명사를 베트남어로 번역할 때는 어급 변화가 없지만, 베트남어 명사에서는 형용사에서 명사로 어급이 변화합니다. 어근은 형용사에 어급 변화가 추가된 형태입니다. 예를 들어 "su, niem, dieu, moi, cai, long, viec, nen"과 같은 형태입니다.
11. 실제 적용 가능성: 단어 등급 변화의 개념을 명확히 하고, 베트남어와 영어의 단어 구조 방법의 유사점과 차이점을 보여줌으로써 외국어로서 베트남어와 영어를 가르치고 배우는 데 도움이 될 것입니다.
12. 추가 연구 방향: 없음
13. 본 논문과 관련된 출판물: 없음
티에스. 팜티투이홍
석사 논문 정보
1. 성명: Dao Huyen Trang
2. 성별: 여성
3. 생년월일: 1997년 2월 20일
4. 출생지: 하노이시
5. 입학 결정 번호: 2705/2020/QD-XHNV, 날짜: 2020년 12월 24일, 하노이 베트남 국립대학교 인문사회과학대학 총장.
6. 학업 과정의 변화 : 없음
7. 공식 논문 제목: 영어와 베트남어에서 형용사를 명사로 변환하는 현상(도널드 트럼프 연설과 베트남어 번역에 대한 조사)
8. 전공: 언어학 코드: 8229020.01
9. 지도교수: Pham Thi Thuy Hong 박사
10. 논문 결과 요약: 전환은 언어의 보편적 현상 중 하나로 여겨진다. 이 개념은 언어 신호의 양면성에 대한 F. de Saussure의 이론에서 유래한다고 할 수 있다. 전환은 베트남어와 영어에서 새로운 단어를 만들어내는 가장 효과적인 방법 중 하나이며, 언어의 중요한 특징인 '저장적 특성'을 보여준다.
본 논문은 영어와 베트남어에서 형용사에서 명사로의 전환의 특징과 유형을 제시하고, 두 언어에서 이러한 현상의 유사점과 차이점을 비교합니다.
본 논문은 영어와 베트남어에서 명사에 대한 형용사의 특성과 유형을 제시합니다. 도널드 트럼프 전 대통령의 10개 연설에서 나온 130개의 발언을 분석하여 다음과 같은 사실을 발견했습니다.
형용사에서 명사로 변환할 때, 사용자는 특정 기능의 존재를 확인하고, 그 기능을 보다 구체적이고 설득력 있게 만들어 서면 문장에 대한 설득력 있는 공식을 만드는 것을 목표로 합니다.
영어 명사를 베트남어로 번역할 때 문장에서는 유형 변화가 없지만 베트남어 명사에서는 형용사가 명사로 바뀌고 어근은 형용사에 추가 요소가 결합된 형태입니다. "사물, 신념, 사물, 연결, 사물, 마음, 일, 배경"과 같은 범주가 변경됩니다.
11. 실제 적용 가능성(있는 경우): 변환 개념을 명확히 하고, 베트남어와 영어 단어 형성 방법의 유사점과 차이점을 보여주는 것은 베트남어와 영어 교육 및 학습에 도움이 될 것입니다. 외국어로서의 영어.
12. 추가 연구 방향(있는 경우):
13. 논문 관련 출판물:
Pham Thi Thuy Hong 박사
