1. 학생 성명: Nguyen Thi Binh Yen
2. 성별: 여성
3. 생년월일: 1977년 12월 13일
4. 출생지: 하노이
5. 2020년 12월 24일자 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장의 학생 입학 결정 제2705/2020/QD-XHNV호.
6. 교육 과정 변경 사항: 없음
7. 논문 제목: 외국인을 위한 베트남어 교육 자료(중급 수준)에 나타난 회화 표현에 대한 연구.
8. 전공: 언어학; 코드: 8229020.01
9. 학술 지도교수: 딘끼에우차우 부교수
10. 논문 결과 요약:
본 논문은 1999년부터 현재까지 중급 수준에서 외국인을 대상으로 실질적으로 사용되고 널리 채택된 베트남어 교재 13권에 나타난 회화 표현을 분석한다. 이는 중급 수준의 외국어 학습 교재로서 베트남어 회화 표현을 실증적으로 연구한 최초의 사례 중 하나이다.
본 논문은 구체적인 조사를 통해 발화 목적에 따른 발화, 발화 행위, 그리고 일부 언어문화적 특성과 같은 여러 측면에서 대화 언어의 특성뿐 아니라 몇 가지 양적 특성도 명확히 밝혔다.
본 논문은 설문조사 결과를 바탕으로 중급 외국인 학습자의 베트남어 의사소통 능력 향상이라는 관점에서 몇 가지 논의를 제시하고, 기존 교재들이 새롭게 발표된 베트남어 능력 평가 체계(2018)와 얼마나 부합하는지 살펴본다.
본 논문은 베트남어 교육 자료의 회화체 구성을 개선하여 교육 및 평가 목적에 더욱 적합하고 효과적으로 만들 수 있는 몇 가지 제안을 제시하고자 합니다.
11. 실제 적용: 회화 능력은 학습자의 의사소통 능력 및 역량 함양에 중요한 요소 중 하나입니다. 따라서 본 논문의 연구 결과는 외국어로서의 베트남어 교육 자료 개발 및 교수 학습에 참고 및 제안 자료로 활용될 수 있으며, 동시에 베트남어 능력 평가를 더욱 전문화하는 데 기여할 수 있습니다.
12. 향후 연구 방향: 없음
13. 논문과 관련된 출판물: 없음
석사 학위 논문에 관한 정보
1. 전체 이름: Nguyen Thi Binh Yen
2. 성별: 여성
3. 생년월일: 1977년 12월 13일
4. 출생지: 하노이
5. 입학 결정 번호: 제2705/2020/QD-XHNV호, 2020년 12월 24일, 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장, 하노이.
6. 학사 과정 변경 사항: 없음
7. 학위논문 제목: 외국인을 위한 베트남어 학습 자료에서의 회화 연구 (중급 수준 사례).
8. 전공: 언어학 코드: 8229020.01
9. 지도교수: 키에우 차우 팰리스 부교수
10. 논문의 연구 결과 요약:
본 논문은 1999년 이후 중급 수준에서 실질적이고 대중적으로 사용된 외국인 대상 베트남어 교육 관련 13개 저서에 나타난 회화 표현을 연구하였다. 이는 베트남어를 외국어로 가르치는 문헌에서 중급 수준의 회화 표현을 다룬 최초의 실질적이고 비교적 대규모의 응용 연구 중 하나이다.
본 논문은 구체적인 연구를 통해 발화 목적, 언어 행위, 그리고 일부 언어적 및 문화적 특성과 같은 여러 측면에서 대화 언어의 양적 특성뿐 아니라 질적 특성도 규명하였다.
연구 결과를 바탕으로, 본 논문은 중급 수준의 외국인 학습자를 위한 베트남어 의사소통 능력 향상이라는 관점에서 논의를 제시하고, 기존 교육 자료와 새로 발표된 베트남어 능력 평가 체계(2018)의 적합성에 대해서도 고찰하였다.
본 논문은 베트남어 회화 교육 자료를 더욱 효과적이고 교육 및 평가 목적에 적합하게 개선하기 위한 몇 가지 제안을 제시하고자 합니다.
11. 실용적 적용 가능성: 회화는 학습자의 역량 및 의사소통 능력 함양 과정에서 중요한 내용 중 하나입니다. 따라서 본 논문의 연구 결과는 외국어로서의 베트남어 교육 자료 개발 및 교수 학습에 참고 및 제안을 제공하는 데 유용하며, 동시에 베트남어 능력 평가를 보다 전문적으로 수행하는 데 기여할 수 있습니다.
12. 향후 연구 방향 (있을 경우): 없음
13. 논문 관련 출판물: 없음
