TTLV：叶芝诗歌中的民间文化符号

1. 学生姓名：阮红娥 2. 性别：女
3. 出生日期：1994年10月27日
4.出生地：河内
5. 越南河内国家大学社会科学与人文学院院长于 2021 年 12 月 28 日作出的第 2948/QD-XHNV 号学生认可决定。
6. 培训流程的变化：
（记录变化形式及相应时间）

7. 论文题目：叶芝诗歌中的民间文化符号
8. 专业：外国文学；代码：8229030.03
9. 科学指导老师：
（注明职称、学位、姓名、工作单位）
阮氏秋翠博士，越南河内国家大学社会科学与人文学院文学系。
10. 论文成果总结：
（总结论文的研究结果，如有新成果，请强调）
尽管叶芝是诺贝尔文学奖得主，享誉全球已逾百年，但在越南，无论是学术界还是大众读者，对他的关注度仍然不高。叶芝的文学创作贯穿始终，民间文化灵感是研究和介绍叶芝在越南的可行途径。本论文以爱尔兰民间文学为切入点，研究叶芝诗歌中的民间文化符号。运用洛特曼的结构符号学和文化符号学方法，本研究考察了人物和神话空间的符号，并将其与以下方面联系起来：爱尔兰文化符号学领域和爱尔兰民族历史；叶芝诗歌中民间文化符号的结构（基于范式轴和句法轴）；以及叶芝诗歌中“爱尔兰身份”和“爱尔兰性”之间的区别。对叶芝诗歌符号结构的研究有助于揭示：1）诗歌空间中抒情人物的运动以及地理空间对人物的作用； 2）传奇人物-神话空间感如何建构民族话语；3）叶芝诗歌中民族认同的灰色地带。本课题源于2007年学生关于W·B·叶芝诗歌的科学报告以及作者本人2020年的毕业论文，旨在拓展对越南新研究方向的探索。
11. 实际适用性：该论文可以作为正确且接近领域研究课题的参考：民间传说、比较文学、爱尔兰文学、WB叶芝、英国诗歌、符号学、塔尔图文化符号学、文化符号、诗歌中的符号、民族话语、民族认同。
12. 进一步研究方向：

13. 与本论文相关的已发表著作：无
   
 

硕士论文信息

 

1. 全名：NGUYEN HONG NGA 2. 性别：女
3. 出生日期：1994年10月27日 4. 出生地：河内
5. 录取决定编号：2948/QD-XHNV，日期：2021年12月28日
6. 学术流程的变化：
（列出变化形式及对应时间）

7. 正式论文题目：叶芝诗歌中的民间传说符号
8. 专业：外国文学 9. 代码：8229030.03
10. 监事：
（姓名、职称、学位）
阮氏秋水博士，越南国家大学社会科学与人文学院文学系。
11. 论文研究结果总结：
（如果有的话，请重点总结新发现）
尽管叶芝是诺贝尔文学奖得主，享誉国际已逾百年，但在越南，无论是学术界还是大众读者，对他的了解仍然有限。叶芝的文学创作生涯中一直贯穿着对民间传说的运用，因此，从民间传说中汲取灵感，是研究和介绍叶芝在越南的可行性研究方法。本论文以叶芝诗歌中涉及爱尔兰民间文学的部分为例，探讨了其中的民间传说符号。通过尤·洛特曼的结构符号学和文化符号学方法，本研究考察了神话人物和空间的符号，并将其与以下方面联系起来：爱尔兰文化符号圈和爱尔兰民族历史；叶芝诗歌中民间传说符号的结构（基于范式轴和句法轴）；以及叶芝诗歌中“爱尔兰身份”与“爱尔兰性”之间的差异。对叶芝诗歌符号系统结构的分析有助于揭示：1）诗歌空间中抒情人物的移动以及地理空间对人物的作用； 2）神话人物与神话空间如何构建民族话语；以及3）叶芝诗歌中民族认同的灰色地带。本研究课题源于作者2007年关于叶芝诗歌的学生科研报告以及2020年的毕业论文，旨在拓展越南研究的新方向。

12. 实际应用性（如有）：本论文可作为相关领域（如民俗学、比较文学、爱尔兰文学、叶芝、英国诗歌、符号学、塔尔图文化符号学、文化符号、诗歌中的符号、民族话语、民族认同）类似主题的参考。
13. 进一步的研究方向（如有）：

14. 论文相关发表成果：无