1. 学生姓名：Khuat Thi Chinh 2. 性别：女
3. 出生日期：1997年10月21日 4. 出生地：河内
5. 2021年12月28日，越南河内国家大学社会科学与人文学院院长签发的第2948/2021/QD-XHNV号学生录取决定。
6. 培训流程变更：从 2023 年 12 月 29 日延长至 2024 年 6 月 28 日。
7. 论文题目：越南学生葡萄牙语语音错误研究
8. 专业：语言学；代码：8229020.01
9. 科研导师：阮玉平博士
科学顾问的工作单位是越南河内国家大学社会科学与人文学院语言学系。
10. 论文研究结果总结：
Luận văn tập trung vào việc nghiên cứu các lỗi ngữ âm tiếng Bồ Đào Nha phổ biến của sinh viên Việt Nam. Mục tiêu chính của nghiên cứu là nhận diện lỗi và xác định nguyên nhân gây ra lỗi nhằm đề xuất một số giải pháp khắc phục các lỗi ngữ âm đó. Qua phân tích, chúng tôi nhận thấy các lỗi ngữ âm mà sinh viên hay gặp phải chủ yếu xuất phát từ hai nguyên nhân khách quan và chủ quan. Nguyên nhân khách quan do sự khác nhau trong hệ thống âm vị của tiếng Bồ Đào Nha và tiếng mẹ đẻ, còn nguyên nhân chủ quan do sinh viên chưa nắm chắc các quy tắc về ngữ âm.
11. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn: Về phía người dạy, luận văn giúp giáo viên cải thiện phương pháp giảng dạy và phát triển các tài liệu học tập giúp sinh viên khắc phục lỗi ngữ âm đã mắc phải. Còn về phía người học, luận văn có thể hỗ trợ sinh viên khắc phục các lỗi phát âm thường gặp, nâng cao khả năng giao tiếp.
12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo: Chúng tôi mong muốn có thể mở rộng phạm vi đề tài hơn nữa để có thể nhận diện hết các lỗi ngữ âm tiếng Bồ Đào Nha mà sinh viên Việt Nam mắc phải, để có thể hỗ trợ họ đạt hiệu quả cao nhất trong quá trình học tập.
13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: Bài nghiên cứu khoa học có tên: Sự giống và khác nhau trong cách kết hợp phụ âm đầu và nguyên âm hàng trước trong tiếng Việt và tiếng Bồ Đào Nha, được đăng trên Kỷ yếu Hội thảo khoa học giáo viên năm học 2020-2021 của Khoa tiếng Bồ Đào Nha – Trường Đại học Hà Nội.
硕士论文信息：
1. 全名：Khuat Thi Chinh 2. 性别：女
3. 出生日期：1997年10月21日 4. 出生地：河内
5. 录取决定编号：2948/2021/QD-XHNV，由VNU社会科学与人文大学校长签发。
6. 学业过程的变化：将学习期限延长一次，从 2023 年 12 月 29 日至 2024 年 6 月 28 日。
7. 正式论文题目：越南学生在葡萄牙语课堂上发音错误的调查研究（以河内大学学生为例）。
8. 专业：语言学 代码：8229020.01
9. 导师：Nguyen Ngoc Binh，博士。
10. 论文研究结果总结：
本论文着重研究越南学生常见的葡萄牙语语音错误。研究的主要目标是识别这些错误并探究其成因，从而提出相应的纠正方案。通过分析，我们发现学生经常遇到的语音错误主要源于客观和主观两个方面的原因。客观原因是葡萄牙语和越南语语音系统的差异，而主观原因是学生对语音规则掌握不足。
11. 实际应用价值：从教师角度来看，本论文有助于教师改进教学方法和学习材料，帮助学生克服语音错误。从学习者角度来看，本论文可以帮助学生改善常见的发音错误，提高沟通能力。
12. 进一步的研究方向：我们希望能够进一步扩大研究范围，以便能够识别越南学生在葡萄牙语语音方面犯的所有错误，从而帮助他们在学习过程中取得最高的效率。
13. 论文相关出版物：科研论文《As semelhanças e as differenças na Combinação entre as primeiras consoantes e as vogais anteriores na linhua vietnamita e na linhua portuguesa》（越南语和葡萄牙语声母与前元音组合的异同），发表于《Proceedings of the Teacher Science Conference for the Teacher Science Conference for the Teacher Science Conference for the Teacher Science Conference for the Teacher Science Conference》 2020-2021学年河内大学葡萄牙语研究系。
