TTLV：河内总教区天主教讣告中的语言特征（英文参考）

硕士论文信息

1. 学生全名：Le Thi Ngoc Anh 2. 性别：女
3. 出生日期：1990年4月24日 4. 出生地：永福省（现富寿省）
5. 2022 年 12 月 28 日，越南河内国家大学社会科学与人文学院院长签发的第 4058/2022/QD-XHNV 号决定，承认该学生。
6. 培训流程的变化：

2024年12月16日第6943/QD-XHNV号决定，关于延长研究生学习期限

2025年6月24日第4670/QD-XHNV号决定，关于延长研究生学习期限

2025年12月25日第9099/QD-XHNV号决定，关于延长研究生学习期限
7. 论文题目：河内总教区天主教讣告的语言特征（英文参考文献）

8. 专业：语言学；代码：8229020.01
9. 科研导师：阮玉平博士

科学顾问的工作单位：语言学和越南语研究系
10. 论文成果总结：越南天主教讣告是一种独特的语篇体裁，它融合了宗教与传统文化价值观。这些文本同时发挥着宗教和社会功能，既肯定信仰，又表达对永生的期盼，并巩固家庭关系。其语言反映了天主教教义与孝道的交融，形成了一种独特的混合语篇。韩礼德的系统功能语言学为研究语言如何构建身份认同以及如何调和宗教与文化之间的关系提供了一个有效的分析框架。

11. 实际应用：本论文可应用于向外国人教授越南语，特别是向在越南生活和工作的天主教徒教授越南语。

12. 未来研究方向：进一步的研究可以比较其他宗教的讣告与基督教的讣告，考察不同世代的语言变化，并探索数字平台对现代越南社会纪念话语的影响。

13. 与论文相关的已发表作品：无

硕士论文相关信息

1. 全名：Le Thi Ngoc Anh 2. 性别：女

3. 出生日期：4月24日 4. 出生地：永福省（现为富寿省）
5. 录取决定编号：4058/2022/QD-XHNV 日期：2022 年 12 月 28 日，由 VNU 社会科学与人文大学校长签发。

6. 学术过程的变化：

关于延长研究生学习期限的第6943/QD-XHNV号决定，日期为2024年12月16日

关于延长研究生学习期限的第4670/QD-XHNV号决定，日期为2025年6月24日

关于延长研究生学习期限的第9099/QD-XHNV号决定，日期为2025年12月25日

7. 正式论文题目：河内总教区天主教讣告的语言特征（与英语接触）。

8. 专业：语言学 代码：8229020.01

9. 导师：Nguyen Ngoc Binh 博士

10. 论文研究结果总结： 越南天主教讣告是一种独特的语篇类型，它将宗教与传统文化价值观融合在一起。这些文本同时具备宗教和社会功能，既肯定信仰，又表达对永生的期盼，并巩固家庭关系。其语言反映了天主教教义与孝道的交融，从而形成了一种独特的混合语篇。韩礼德的系统功能语言学为考察语言如何构建身份认同以及如何调和宗教与文化之间的关系提供了一个有效的分析框架。

11. 实际应用性：该论文可应用于向外国人教授越南语，特别是向在越南生活和工作的天主教徒教授越南语。

12. 进一步的研究方向：未来的研究可以将其他宗教传统的讣告与天主教的讣告进行比较，考察代际语言变化，并探索数字平台对当代越南社会纪念话语的影响。

13. 与论文相关的出版物：无