有关越南文学专业 HVCH Nguyen Dao Nguyen 的论文“李朝和陈朝佛教诗歌中的典故”的信息。1. 学生姓名：Nguyen Dao Nguyen 2. 性别：男 3. 出生日期：1985年5月4日 4. 出生地：义安省义禄市 5. 决定书编号：2551/2007/QD-XHNV-KHXH&SDH，由河内国家大学社会科学人文大学校长于 2007 年 11 月 2 日发布 6. 培养过程是否有变化：无 7. 论文题目：李陈时期佛教诗歌中的典故 8. 专业：越南文学 9. 邮编：60 22 34 10. 指导教师：河内国家大学社会科学人文大学副教授、博士陈玉王 11. 论文研究结果概述：从对李陈时期佛教诗歌中典故的调查研究在此期间，本论文取得了如下成果： 一、基于英汉典故，本论文提出了典故的概念和理解。本论文特别强调了引喻观点，认为它是一种互文活动，其特点是引用文本和被引文本之间存在双重参照框架。通过典故所依据的文化价值体系，增强了诗歌的意义效果。该论文赞同典故作为隐含、间接引用系统的观点。最有意义的典故类型是隐喻、象征典故，通过这种典故，可以在内涵层面上捕捉诗歌的意图。本文探讨了李陈佛诗中典故的运用形式及典故的来源。本文通过强调隐喻和间接唤起的功能，展现了典故体系在传达佛教教义方面的贡献。 12.实用性：可作为文学、文化、以及与文化交流与影响相关领域的教学材料或补充参考资料。 13. 与论文相关的已发表著作：无
硕士论文信息
1. 全名：Nguyen Dao Nguyen 2. 性别：男 3. 出生日期：1985年5月4日 4. 出生地点：义禄省 – 义安省 5. 录取决定编号：2551/2007/QD-XHNV-KHXH&SDH，根据河内社会人文大学校长 2007 年 11 月 2 日批准。 6. 学术流程变更：否 7. 正式论文题目：李陈朝佛教诗歌中的典故 8. 专业：越南文学 9. 代码：60 22 34 10. 导师：Tran Ngoc Vuong，副教授、博士。 11.论文研究结果总结：通过对李陈佛诗典故的调查研究，论文取得以下研究成果：1.通过对英汉材料的分析，提出了多种关于典故的概念。本论文主要研究典故的互文性，即暗示文本与被暗示文本之间存在双重参照框架。由于文化价值体系的引用，诗歌文本增添了语义效果。 2.本文特别强调了将典故视为隐含的、间接的指称系统的观点。对诗歌具有举足轻重影响的典故是那些在内涵层面支撑诗歌意图的隐喻性、象征性典故。 3.本文探讨了李陈佛诗中典故的不同形式及典故的主要来源。论文在肯定了典故的比喻、感召功能后，着重分析了典故在运用这一比喻表达佛教思想时的重要作用。 12. 实用性：可作为文学、文化研究、历史等专业，特别是跨文化和文化相关领域的教学或参考资料。 13. 论文相关发表成果：无
