TTLV：河内市国威县玉美乡玉丹村的城市化与空间转型

硕士论文信息

1. 学生姓名：吴氏昌                  

2.性别：女

3.出生日期：1991年11月19日

4.出生地：新安-日光-富居-兴安。

5. 越南河内国立大学人文社会科学大学校长 2014 年 12 月 31 日第 3215/2014/QD-XHNV-SDH 号关于承认学生的决定

6. 培训流程是否有变化：否

7.论文题目名称：河内市国威县玉美乡玉丹村城镇化与空间转型

8. 专业：人类学 代码：60.31.03.02

9. 科学指导老师：副教授 Nguyen Van Suu 博士，河内越南国家大学社会科学与人文大学。

10.论文成果总结：

1/ 总体而言，Ngoc Than 村的案例研究为城市化影响下的村庄空间变迁提供了更清晰、更生动、更多维的视角，初步构建并区分了北部村庄的两大主要空间体系，即公共空间和私人空间。

2/ 自城市化以来，Ngoc Than 村庄空间发生了非常巨大的变化。功能的转变，传统公共空间如社屋、佛塔、寺庙、神社等宗教活动的增多，池塘、溪流、水井等水空间的消失，以及现代公共空间的出现，都对村落、宗族、家庭乃至个人的运作产生重大影响。虽然村落空间实用性很强，但随着多层住宅的快速发展，村落空间多少失去了传统村落的灵魂，只剩下“传统空间”。因此，人们的经历发生在许多不同的层面。了解他们的心理和经历也有助于我们部分解释与每个人的历史相关的空间变化。

3/ 城市化只是决定 Ngoc Than 村庄空间在历史、政治、文化和社会背景下如何被取代的众多因素之一。但必须肯定的是，在城市化的影响下，空间转型确实是强劲而复杂的，影响因素很多，既有个人、社区等内部因素，也有国家政策、地方实施的计划和项目等外部因素。

4/ 由此，提出了识别传统和现代因素的思考，以便能够朝着对越南农村可持续城市化发展的解释迈进，走向现代化，同时不违背过去的传统。或者，正如已故学者陈廷友所言，人们可以从传统走向现代。

11.实际应用：

12. 进一步研究方向：

13. 与论文相关的已发表著作：

1、Ngo Thi Chang (2016)，《越南传统村落的公共空间（以河内市国威县玉美乡玉丹村为例）》，文化艺术杂志，第 388 期，第 9-11 页。

硕士论文信息

1.姓名：Ngo Thi Chang 2.性别：女

3.出生日期：1991年11月19日 4.出生地点：兴安

5.录取决定编号：3215/2014/QD-XHNV-SDH，日期：2014 年 12 月 31 日，由越南国家大学（河内）社会科学与人文大学校长发布。

6. 学术流程变化：无

7. 正式论文题目：河内国威省玉美县玉单村的城市化与变迁空间。

8. 专业：人类学 代码：60.31.03.02

9.导师：副教授。阮文素博士 - 社会科学与人文大学

10.论文研究结果总结：

1/ 总体而言，Ngoc Than 村的案例研究有助于更清晰、更生动、更多维地了解在城市化、建设和初步划定北部村庄两大空间系统（包括公共空间和私人空间）的影响下村庄空间的变化。

2/ 自从城市化渗透到玉单村之后，村内空间发生了令人难以置信的变化。功能的转变、在传统空间如公社房屋、宝塔等中宗教活动的兴起……、池塘、水井等水空间的消失……以及现代公共空间的出现，都对村庄、亲属、家庭和个人的运作产生影响。尽管其适用性很强，但随着建筑的发展，村落空间多少有些失去了传统村落应有的“传统空间”精神。因此，人们的体验是通过许多不同的层次产生的。掌握他们的心理和经历，也有助于解释一些与每个个体历史相关的空间变化。

3/ 在历史、政治、文化和社会的背景下，城市化只是 Ngoc Than 村替代空间的众多决定因素之一。但必须确认的是，在城市化的影响下，空间转型确实是强烈而复杂的，影响因素很多，从个体、社区的内部因素到政府在地方实施的政策、计划和项目等外部因素。

4/ 因此，建议通过识别传统元素和现代元素来指导越南农村城市化的发展解释，在不违背过去传统的前提下走向现代化。正如已故学者陈廷和所说，传统可以走向现代。

11. 实际适用性（如果有）：

12. 进一步研究的方向（如有）：

13. 论文相关出版物：

1/ Ngo Thi Chang (2016)，《越南传统村落的公共空间（以河内 Ngoc Than 村、Ngoc My 村、Quoc Oai 村为例）》，文化与艺术，第 388 期，第 9-11 页。