TTLV：中文版《西游记》中词语重复现象（与越南语版比较）

1. 学生全名：邓岩 (Dang Yan)

2. 性别：男

3. 出生日期：1988年3月23日

4. 出生地：中国

5. 2014 年 12 月 26 日越南国家大学社会科学与人文大学校长签发的第 3127/2014/QD-XHNV-SDH 号学生认可决定。

6. 培训流程变更：否

7. 论文题目名称： 中文版《西游记》中词语重复的现象（与越南语版相比）。

8. 专业：语言学 代码：60 22 02 40

9. 科学顾问：杜洪阳博士，越南国家大学社会科学与人文大学语言学系。

10. 论文研究结果总结：

本论文以词语重复为例，结合语言学研究中常用的多种技术和方法，例如：统计技术、分析技术、比较方法、描述方法以及定性与定量研究相结合的方法，具体包括：列举并核查汉语和越南语中的重复形式；分析重复单元与原单元在语义和语法上的变化，并在此基础上进行描述和评述。

11. 实际应用：

该课题旨在克服与完全重叠词和词语重复的定量研究相关的挑战，并在此基础上，就汉语和越南语之间的语法方法和语法意义，补充一些语法理论方面的观点。

12. 与论文相关的已发表作品：无

硕士论文相关信息

1. 全名：邓岩 (Dang Yan)2. 性别：男

3. 出生日期：1988年3月23日 4. 出生地：中国

5. 录取决定编号：3127/2014/QD-XHNV-SĐH，2014 年 12 月 26 日由河内社会科学与人文大学（越​​南国家大学）校长签发。

6. 学术流程变更：无

7. 正式论文题目：《西游记》中的重复——中文版与越南文版的比较。

8. 专业：语言学 代码：60 22 02 40

9. 指导老师：杜洪阳博士，河内社会科学与人文大学语言学系，越南国家大学。

10. 论文研究结果总结：

本文研究汉语重叠的声调系统，将结合多种语言学研究方法，例如：统计方法、分析方法、定性与定量研究相结合的方法、参与者分析法、比较法等。本文将介绍一种协调定性与定量研究的方法，具体如下：列举汉语和越南语中的重复形式；分析语义和语法上重复单元与原始单元的变化，并根据分析结果进行描述和评述。

11. 实际适用性（如有）：

该研究探讨了与重复完全和重复研究相关的定量研究挑战，可以为汉语和越南语之间的语法争论增加一些要点，以用于语法实践和语法意义。

12. 与论文相关的出版物：无