TTLV：阮子建《石农诗集》的文本研究

硕士论文相关信息

1. 学生全名：杨文河

2. 性别：男

3. 出生日期：1992年9月16日

4. 出生地：河内

5. 2015 年 12 月 31 日，越南河内国家大学社会科学与人文学院院长签发的第 3683/2015/QD-XHNV 号决定，承认该学生。

6. 培训过程的变化：无。

7. 论文题目：对阮子建诗集《石农》的文本研究。

8. 专业方向：中越研究 代码：60.22.01.04

9. 科研导师：副教授。 Trinh Khac Manh 教授、博士汉喃研究学院。

10. 论文研究结果总结：

本论文以汉喃研究所保存的两部藏本（编号分别为VHv.700和VHv.1149/2）为研究对象，对被称为“石农诗集”的文本进行了研究。除引言、结论、参考文献和附录外，论文正文共分为三章，分别探讨以下问题：

- 第一章：阮图建生平及事业简介。

- 第二章：对《塔克农》诗集的文本分析。

- 第三章：探寻石农诗集的价值。

通过本论文的三章内容，读者可以对阮子建的生平和事业有一个大致的了解。基于对文本的描述和分析，论文选择编号为VHv.700的手稿作为翻译和出版的最佳版本。通过文本研究，论文从诗歌内容和艺术形式两个方面探讨了该诗集的基本价值。

阮子建的《石农诗集》由三卷诗组成，从中我们可以看到阮朝在越南北部的水利管理工作（通过《关河》卷）、在海安平定土匪（通过《东征》卷）以及阮子建在塔贤院（学者院）担任官员期间的信息（通过《文林氏草》卷）。

本论文转录并翻译了《石农诗集》（Thach Nong Thi Tap，目录号 VHv.700）中的 60 首诗歌；为阮子建翻译诗歌和散文的出版做出了贡献，特别是那些尚未被翻译并介绍给读者的诗歌。

11. 实际应用：

- 对阮子建的生平、背景、事业和作品进行更深入的研究。

- 一本关于阮子健的诗集《石农》的书计划出版。

12. 未来研究方向：

对阮子建的所有诗歌进行文本研究。

13. 与论文相关的已发表作品：

硕士论文相关信息

1. 姓名：Duong Van Ha 2. 性别：男

3. 出生日期：1992年9月16日 4. 出生地：河内

5. 录取决定编号：3683/2015/QD-XHNV，日期：2015年12月31日，越南国家大学社会科学与人文学院院长签发

6. 学业进展变化：无

7. 正式论文题目：阮子健的《石农氏塔》研究

8. 专业：中文名称代码：60.22.01.04

9. 导师：郑克孟副教授，汉喃族研究所

10. 论文研究结果总结：

本论文以两份文献资料（编号分别为VHV.700和VHV.1149/2）为依据，对《石农氏经》全书进行了全面调研。这两份文献资料均保存在汉名研究所。除前言、结论、参考文献和索引外，本论文还解决了以下三个研究课题的基本要求：

第一章：Nguyễn Tư Giản的简介和职业概况

第二章：对“Thach Nong thi tap”的概述

第三章：阐述“Thach Nong thi tap”工作的价值

通过论文三章的内容，读者可以大致了解阮子建的生平及其艺术成就。论文在对文本进行描述和调查的基础上，选取编号为VHV.700的文献进行翻译和出版。通过对该文献的研究，论文探讨了该诗集在诗歌内容和艺术形式方面的基本价值。

阮子建的《石农三部》由三卷诗组成，其中《关河》卷讲述了阮子建在东京参与水利工程的故事，《东征》卷讲述了阮子建在海安保卫战的故事，《文林》卷则介绍了阮子建在学院学习期间的情况。

该论文对文献“Thach Nong Thi Tap”（VHv.700）中的 60 首诗歌进行了音译和翻译，为阮子建诗歌的翻译出版做出了贡献，特别是那些尚未被翻译的诗歌。

11. 实际应用性：

更深入地研究生命、维护生命以及阮子建的作品。

计划出版阮图建所著《石农氏塔》一书。

12. 进一步的研究方向：

开始研读阮子建的所有诗歌。

13. 与论文相关的出版物：