HVCH Nguyen Thi Ngoc Yen 的论文《Phuong Son Tu Chi Luoc 文本研究》信息，主修汉农。1. 学员姓名：Nguyen Thi Ngoc Yen 2. 性别：女 3. 出生日期：1984年11月4日 4. 出生地：太原省 5. 学员认定决定号：2463/2006/QD/XHNV-KH&SĐH，由河内国家大学社会科学与人文大学校长于2006年11月3日签发 6. 培养过程中是否有变动：无 7. 论文题目：《方山子志律》一书研究 8. 专业：韩语，学号：60 22 40 9. 导师：韩语研究所郑克孟副教授10. 论文成果总结：《方山子支律》汇集了朱文安生平、品行、诗歌、文学等诸多方面的笔记，以及历代对其的评价。朱文安被誉为伟大的儒家学者，是历代的楷模。目前，我们在韩语研究所图书馆发现了6个版本。其中，印刷本3份，编号为A.195、VHv.1287/1、VHv.1287/2；手抄本3份，编号为VHv.1292、VHv.1293、VHv.1740。通过对各版本的叙述、对比、综合等文本处理，我们筛选出一个内容较为完整，作者、成书年代、抄录年代清楚，且具有较高典型性的版本，即方山子尺罗本，编号A.195（=VHv.1287/2）。在找到最优秀文本的基础上，我们翻译了全书102页，从中了解到该作品的内涵和艺术价值。11.实用性：结合同时代文献，方山子尺罗本是一部内容较为完整、内容丰富的作品。通过文本研究，我们希望给读者带来可靠的文本，同时为研究朱文安先生的生平事迹提供有用的资料。 12. 未来研究方向： - 继续从文化研究的角度挖掘该书文本，深入探讨抄录流传过程、方山子支律文本与相关文献的关系等问题。 - 运用文化研究的方法研究该书，加深对朱文安，尤其是儒家思想的理解。 13. 与本论文相关的已出版著作：目前无。
硕士论文信息
1. 姓名：阮氏玉燕 2. 性别：女 3. 出生日期：1984年11月4日 4. 出生地：太原省 5. 录取决定号：2463/2006/QD/XHNV-KH&SĐH，2006年11月3日由河内社会科学大学人文学院院长签发 6. 学制变更：无 7. 毕业论文题目：《方山子志略研究》 8. 专业：汉籍研究 代码：60 22 40 9. 指导老师：郑克孟副教授 – 汉籍研究学院10. 论文研究总结：《方山都集律》涵盖了从背景、著作到人们对朱文安的评述和观察等各个领域的笔记，朱文安一直被尊为伟大的儒家和导师。我们在汉语言研究所藏书楼发现了该书的六个版本。其中三个是印刷本，署名A.195、VHv.1287/1、VHv.1287/2；三个是手抄本，署名VHv.1292、VHv.1293、VHv.1740。通过研究、描述、分析和比较不同版本，我们最终选定了一个较为清晰完整的版本，用于研究和翻译这本102页的著作，该书名为《方山都集律》，编号A.195（= VHv.1287/2）。 11. 实践说明：将《方山都支罗》与其他文献进行比较，我们发现这是一部内容丰富、内容丰富的著作。我们也希望为读者提供最可靠的文献，以帮助他们了解朱文安的背景和事迹。12. 未来研究方向：- 继续研究《方山都支罗》的文化主义部分，并理清其与其他相关文献的关系。- 继续研究《方山都支罗》的文化主义部分，以更深入地理解朱文安，尤其是儒家思想。13. 与论文相关的已发表著作：N/A
