TTLV：阮友进同朝研究与写作生涯（《南风》杂志调查）

硕士论文信息

1. 学生姓名：阮氏秋庄                              

2.性别：女

3.出生日期：1987年4月22日

4.出生地：春芳-富平-太原

5. 越南河内国家大学人文社会科学大学校长 2013 年 12 月 30 日第 2998/2013/QD-XHNV-SDH 号关于承认学生的决定。

6. 培训流程是否有变化：否

7.论文题目名称：阮友进同朝研究与编辑生涯（南风杂志调查）

8.专业：越南文学 代码：60.22.01.21

9. 科学指导老师：陈玉王教授

10.论文成果总结：

- 首先，通过研究阮友进同洲的研究和写作生涯，我们希望有助于肯定同洲在20世纪初转型时期对早期新闻和文学的贡献。

- 其次，本论文对阮友进在《南风》杂志的研究、翻译和写作历程进行统计和分析，从而展现出阮友进作为从事新闻工作的儒家学者的典型代表的研究、翻译和写作风格。

11.实际应用：

文学专业学生的研究材料。

12. 进一步研究方向：无

13. 与论文相关的已发表著作：无

硕士论文信息

1. 全名：Nguyen Thi Thu Trang 2. 性别：女

3.出生日期：1987年4月22日4. 出生地：春芳 – 富平 – 太原

5.录取决定编号：2998/2013/QD-XHNV-SĐH 河内国立大学社会科学与人文大学校长 2013 年 12 月 30 日

6. 学术流程变更：否

7. 论文题目：阮友进的翻译生涯，前东州艺术（南风报杂志调查）

8.专业：越南文学 代码：60.22.01.21

9. 导师：Prof.Dr.陈玉王

10.论文研究结果总结：

- 首先，阮友进在东州艺术翻译研究生涯中，希望能够为肯定二十世纪初转型时期东欧对新闻和文学的贡献做出贡献。

- 其次，本论文重点统计、分析了南风出版社的阮友进翻译、口译和创作生涯，并由此得出了其作为葡萄出版社代表人物的翻译、译文风格和作品。

11. 实际适用性（如果有）：

文学专业学生的学习材料。

12. 进一步研究方向（如有）：无

13. 论文相关出版物：无