TTLV：阮友田东洲的研究与写作生涯（通过《南峰》杂志调查）

硕士论文信息

1. 学生全名：阮氏秋庄                              

2. 性别：女

3. 出生日期：1987年4月22日

4.出生地：春芳-富平-太原

5. 越南河内国家大学社会科学与人文学院院长于 2013 年 12 月 30 日签发的第 2998/2013/QD-XHNV-SDH 号学生认可决定。

6. 培训流程变更：否

7. 论文题目名称：董洲阮友田的研究和写作生涯（通过《南峰》杂志调查）

8. 专业：越南文学 代码：60.22.01.21

9. 科学指导教师：陈玉旺教授

10. 论文研究结果总结：

首先，在研究阮友田东洲的研究和写作生涯时，我们希望能够肯定东洲在20世纪初转型时期对早期新闻和文学的贡献。

其次，该论文重点统计和分析了阮友田在《南峰》杂志的研究、翻译和写作生涯，从而展现了他的研究、翻译和写作风格——他是从事新闻工作的儒家学者的典型代表。

11. 实际应用：

面向文学专业学生的研究资料。

12. 进一步研究方向：无

13. 与论文相关的已发表作品：无

硕士论文相关信息

1. 全名：Nguyen Thi Thu Trang 2. 性别：女

3. 出生日期：1987年4月22日4. 出生地：春芳 – 富平 – 太原

5. 录取决定编号：2998/2013/QD-XHNV-SĐH，日期：2013年12月30日，由越南国家大学河内分校社会科学与人文学院院长签发。

6. 学术流程变更：否

7. 正式论文题目：翻译生涯，东州艺术先驱阮友田（通过杂志《南丰报》调查）

8. 专业：越南文学 代码：60.22.01.21

9. 导师：教授、博士。陈玉王

10. 论文研究结果总结：

首先，在翻译研究领域，我们期待着为肯定东欧对新闻和文学在20世纪初早期转型期的贡献做出贡献。

其次，该论文重点关注 Nam Phong Nguyen Huu Tien 在杂志上发表的翻译、口译和创作方面的统计、分析职业生涯，并由此描绘出他的翻译风格、翻译方式以及他的作品——他是葡萄压榨机的代表人物。

11. 实际适用性（如有）：

文学专业学生的学习资料。

12. 是否有其他研究方向：否

13. 与论文相关的出版物：无