论文信息：《越南谚语中纯越南语和汉越语词汇的使用研究》，作者：HVCH Lu Tuyet Cam，语言学专业。1. 学生姓名：卢雪琴 2. 性别：女 3. 出生日期：1985年12月31日 4. 出生地：中国 5. 社会科学与人文大学校长于2008年11月13日签发的学生资格认定决定第1415/2008/QD-XHNV-KH&SĐH号。 6. 培训过程变更：无 7. 论文题目：越南谚语中纯越南语词汇与汉越语词汇的使用研究 8. 专业：语言学 9. 代码：60.22.01 10. 导师：陈智多教授 11. 论文成果总结（总结论文成果，如有新发现，请重点阐述） 总结：越南谚语是人们生活经验的宝库，涵盖了劳动生产、耕作、畜牧、饮食、穿着、住房等方面的经验。谚语是一种生活哲学，关乎在世间与人相处之道，是待人接物和为人处世的艺术。它是民间伦理的宝库，体现着整个民族的精神。因此，越南的后代从中汲取养分，不断学习成长，因为这是数千年来积累的宝贵财富。对388条越南谚语中纯越南语词汇和汉越语词汇的调查证实了这一点。因为在这些谚语中，90%的纯越南语词汇反映了越南劳动者在生产、耕作、畜牧、饮食、穿着、住房等方面的经验。而越南人使用的词汇和谚语中，只有10%是汉越语词汇。这种数量上的差异是一个非常有趣的语言特征。纵观谚语宝库，我们可以清晰地看到语言与文化在每个民族形成和发展历史中密不可分的关系。语言是文化形成、传承和发展的必要条件。语言促进文化的创造，而文化也是创造语言的基础。越南人民至今仍为他们数千年的文化传统感到自豪，并始终致力于保护它，尤其是在当今各方面都趋于融合的时代，文化也不例外。保护传统文化资本也需要与保护越南语的纯正性齐头并进，以造福子孙后代。这项任务的完成需要语言学家和文化学者的共同贡献和构建。12. 实际应用能力（如有）：帮助外国人识别越南谚语中词类的来源，并帮助外国学生更好地学习越南语言和文化。13. 进一步研究方向：无。14. 与本论文相关的已发表作品：无。
硕士论文相关信息
1. 学生姓名：卢雪琴（Lu Tuyet Cam） 2. 性别：女 3. 出生日期：1985年12月31日 4. 出生地：中国 5. 社会科学与人文大学校长于2008年11月13日签发的学生资格认定决定书编号：1415/2008/QD-XHNV-KH&SĐH 6. 学习过程变更（注明变更形式及相应时间） 7. 论文题目：越南谚语中纯越南语词汇与汉字词汇的使用情况探究 8. 专业：语言学 9. 学号：60.22.01 10. 导师：陈智多教授 11. 论文结论：越南谚语是生活经验的宝库，它包含了人们在劳动、生产、饲养、耕作、饮食、衣着、住房等方面的经验。谚语是人类生活哲学，关乎人与人之间的相处之道，是人类行为艺术，也是民间道德的瑰宝，体现了民族精神。因此，越南的下一代应该学习和传承这份千年积累的宝藏。对388条越南谚语中纯越南语词汇和汉字词汇的调查证实了这一点，因为这些谚语中90%是纯越南语词汇，反映了越南劳动者在生产劳动、畜牧业、饮食、衣着、住房等方面的经验。而只有10%的谚语是越南人常用的汉越语词汇。这种数量上的差异是语言的一个非常有趣的特征。12. 实践应用：从谚语的宝藏中，我们可以认识到语言与文化在每个民族的形成和发展历史中密不可分的关系。语言是文明创作和文化发展的必要条件。语言有助于文化的形成，而文化也是语言的基础。越南人至今仍为他们拥有数千年历史的丰富文化传统感到自豪，并始终保持着保护文化的意识，尤其是在当今这个各方面都高度融合的时代，文化传承更显得尤为重要。在保护传统文化的同时，也应努力维护越南文化的纯正性，使其传承给子孙后代。这项任务的完成需要语言学家和文化研究者的贡献和努力。帮助外国人了解越南谚语的语源，并协助外国学生更好地学习越南语言和越南文化。13. 下一步研究方向：无。14. 与本论文相关的已发表作品：无。
