TTLV：同德本六八诗语言中的韵律、节奏和创造意义的方法。

硕士论文信息

1. 学生姓名：范秋怀     

2.性别：女

3.出生日期：1987年4月28日

4. 出生地：宣光

5. 越南河内国立大学社会科学与人文大学校长于 2010 年 10 月 21 日颁布的第 1883/2010/QD-XHNV-SDH 号关于承认学生的决定

6. 培训流程的变化：

7. 论文题目名称：同德本六八诗语言的韵律、节奏和表达方法。

8. 专业：语言学 代码：60 22 02 40

9. 科学指导老师：阮氏芳水博士

10. 论文成果总结：

- 诗歌是一种非常独特的语言艺术。诗歌语言是语言中的语言，是一种审美语言。诗歌语言的特点主要体现在语音、词汇语义和语法层面，其中语音层面起着非常重要的作用。六八诗是一种传统的诗歌形式，是越南灵魂的气息，它从民歌中汲取养分，在传侨诗中凝结成精，并通过包括董德本在内的现代诗人的才华不断焕发新生。

——董德本深谙传统诗体，并从六八律中升华。来到六八律，董德本一方面回归民族本源，回归民族温柔深沉的呼吸，另一方面又十分自觉地摆脱了诗歌形式中习以为常的温柔平和。董德本的诗韵组织方式，既遵循了传统诗律的音韵和谐原则，又有所拓展，打破了声母、尾音、主音等参与押韵要素的和谐，创造了一种不完全被束缚的新型和谐。董德本在六八律中对诗歌节奏的组织方式，既继承又创新，较之传统诗律有所创新。韵律、节奏与音韵的组合，相互制约，形成一种旋律，一种独具特色的新旋律，非常具有同德本的风格。在同德本的六八句中，节奏是韵律与音韵组合（韵）和谐统一的结果。

——同德本的六八诗诗意丰富，蕴含着丰富的美学信息，具有令人回味无穷的力量。同德本运用修辞手法，为六八诗赋予了语义，构建了独特而丰富的诗歌意象体系。诗人运用对比、重复、对立等显著的修辞手法，传递着审美信息，表达了情感层面的感悟，以及对人生和人类命运的思考。同德本的诗歌意象简洁亲切，却又蕴含着力量，引发人们对存在、人生和人类命运等诸多本体论问题的思考。此外，同德本的六八诗语言在很多情况下，通过词语、短语和诗句的运用，呈现出一种语言中的语言。这些独特的语言现象，构成了同德本六八诗独特的语言个性。

11.实际应用：

从实践层面来看，本论文的研究结果也有助于读者看到同德本在复兴六八韵诗体方面所做出的贡献。通过同德本的个案，我们确信六八韵诗体将会延续并不断发展，因为它在诗学上仍然蕴含着许多新的东西，并将被像同德本这样一代又一代的诗人以及后世的诗人不断探索和培育。

12. 进一步研究方向：

进一步研究方向：继续研究、调查、分析越南诗歌各个阶段的韵律、节奏和创作方法。

13. 与本论文相关的已发表著作：无

硕士论文信息

1. 全名：Pham Thu Hoai 2. 性别：女

3. 出生日期：1987年4月28日 4. 出生地点：宣光省

5. 录取决定编号：1883/2010/QD-XHNV-SĐH，日期：2010年10月21日

6. 学术流程的变化：

7. 论文题目：同德本诗人“六八”诗的韵律、节奏和表达方式。

8. 专业：语言学 9. 代码：60 22 02 40

10. 监事：MA Nguyen Thi Phuong Thuy

11. 论文研究结果总结：

- 诗歌是文字的艺术，诗歌语言是审美语言。诗歌语言的特点主要体现在语音、词汇语义和语法层面，其中语音至关重要。“六八”是一首传统诗歌，源于民间，在“侨故事”中得到结晶，并被包括同德本诗人在内的现代诗人所发扬。

- 董德本深谙诗歌传统，尤其擅长“六合”诗。通过“六合”诗，他回归了乡村的本真，并有意识地传承着人们习以为常的柔和韵律。他不仅遵循传统的和声原则，还拓宽了和声，打破了和声的束缚，创造出一种不受束缚的新型和声。他既继承了传统，又有所创新，创造出了独具特色的新节奏。

- 同德本的诗歌蕴含着美学信息，因此读者们对诗歌有着强烈的吸引力。他运用修辞手法、独特的意象和多样性，赋予“六巴”以意义。诗人通过这种修辞手法，向读者传达了美学信息，反映了情感的起伏，以及对人生的沉思。他的诗歌简洁亲切，却又能让我们与生存和人生的问题产生共鸣。此外，他诗歌中独特的语言现象也使其语言更具个性。

12. 实际适用性（如有）：

从实际应用角度来看，本论文有助于读者认识到同德本在“六百首”诗歌创新中所做出的贡献，并肯定“六百首”诗歌将会被像同德本这样一代又一代的诗人所发扬光大。

13. 进一步的研究方向（如有）：

继续研究、分析越南诗歌在一定阶段的韵律、节奏和表达意义的方法。

14. 论文相关出版物：无