TTLV: Survey of Chinese origin words in news titles on websites

MASTER'S THESIS INFORMATION

1. Student's full name:GUO XUEBEI2. Gender: Female
3. Date of birth: December 27, 1999 4. Place of birth: Chongqing City, China
5. Student recognition decision No. 190/QD/XHNV dated January 5, 2024 of the President of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi
6. Changes in training process: No
7. Thesis topic: Survey of Chinese origin words in news titles on electronic websites

8. Major: Linguistics; Code: 23035266
9. Scientific instructor: Dinh Kieu Chau - University of Social Sciences and Humanities

10. Summary of thesis results:

The thesis affirms that words of Chinese origin account for a high proportion (87.5%) and play a key role in Vietnamese electronic newspaper titles, especially in terms of designation (noun), action expression (verb) and emotional appeal (adjective). The study points out the flexibility in structure, semantic transformation and their effectiveness in performing the functions of information, attraction and positioning of journalistic style.
11. Practical application:

The research results provide a basis for the effective use of Chinese-origin words in digital media, helping journalists and editors optimize titles to be both concise and attractive to readers. At the same time, they have reference value for language teaching and dictionary compilation.
12. Further research directions:

Expand the study to new media platforms (Facebook, TikTok). Combine quantitative and qualitative methods to assess the impact and spread of new Chinese words. Compare with other loanword classes (English).
13. Published works related to the thesis: None

INFORMATION ON MASTER'S THESIS

1. Full name: GUO XUEBEI 2. Sex: Female
3. Date of birth: December 27, 1999 4. Place of birth: Chongqing City, China
5. Admission decision number: 190/QD/XHNV, Date: January 5, 2025 by the rector of the University of Social Sciences and Humanities, VNU.
6. Changes in academic process: No
7. Official thesis title: Survey of Chinese origin words in news headlines on electronic websites.
8. Major: Linguistics Code: 23035266
9. Supervisors: Dinh Kieu Chau - the University of Social Sciences and Humanities.
10. Summary of the findings of the thesis:

The thesis affirms that words of Chinese origin account for a high proportion (87.5%) and play a key role in Vietnamese electronic newspaper titles, especially in terms of designation (noun), action expression (verb) and emotional appeal (adjective). The study points out the flexibility in structure, semantic transformation and their effectiveness in performing the functions of information, attraction and positioning of journalistic style.
11. Practical applicability:

The research results provide a basis for the effective use of Chinese-origin words in digital media, helping journalists and editors optimize titles to be both concise and attractive to readers. At the same time, they have reference value for language teaching and dictionary compilation.

12. Further research directions:

Expand the study to new media platforms (Facebook, TikTok). Combine quantitative and qualitative methods to assess the impact and spread of new Chinese words. Compare with other loanword classes (English).
13. Thesis-related publications: No