TTLV: White Nights – Adapting from Literature to Cinema from an Intercultural Perspective

1. Student's full name: Luu Ngoc Ly 2. Gender: Female

3. Date of birth: April 8, 1993

4. Place of birth: Hanoi

5. Decision on recognition of students No.: No. 4295/2016/QD-XHNV

December 16, 2016 by the President of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.

6. Changes in the training process: Renamed topic June 2018

7. Thesis topic name:White Nights – a cross-cultural adaptation of literature to film.

8. Major: VNNN Code: 60 22 02 45

9. Scientific advisor: Dr. Nguyen Phuong Lien - Faculty of Literature - University of Social Sciences and Humanities

10. Summary of thesis results:

• The thesis has shown that the need to view reincarnation as an interpretation, and even as an afterlife, in order to create the mentality and skills to perceive reincarnation from a more flexible and sensitive perspective.

• Applying expanded notions of adaptation has allowed us to explore the possibilities of creating interpretations and afterlives ofThose white nightin case of film adaptationFour Nights of the DreamerandPampersto see adaptation as a commercial marketplace that promotes intercultural communication.

11. Practical application:

Application of interdisciplinary teaching of literature and cinema in high schools with foreign students.

12. Further research directions:

Research on the trend of adaptation in the context of the 21st century

13. Published works related to the thesis: none

INFORMATION ON MASTER'S THESIS

1. Full name: Luu Ngoc Ly 2. Sex: Female

3. Date of birth: April 8^th1993 4. Place of birth: Hanoi

5. Admission decision number: No 4295/2016/QD-XHNV

December 16^th2016 of Principal of .

6. Changes in academic process: Change thesis title in June, 2018

7. Official thesis title:White nights – adaptation from literature to cinema under intercultural perspective

8. Major: Foreign literature 9.Code: 60 22 02 45

10. Supervisors: Dr Nguyen Phuong Lien – Faculty of Literature – University of Social Sciences and Humanities.

11. Summary of the findings of thesis:

• The thesis has shown that adaptation can be seen as an interpretation, and even a later life, from there, to create psychology and skills to recognize the adaptation in a more flexible and sensitive way.

• Application of expanded concepts of adaptation has allowed us to explore the ability to create interpretations, the afterlife ofWhite Nightsin the case of adapted film:Four nights of a dreamerandBeloved. Adapted film as a commercial market that promotes intercultural communication.

12. Summary of the findings of the thesis:

Application of interdisciplinary literature and film teaching to Vietnam and foreign students in High school.

13. Further research directions:

Study the trend of adaptation in the context of the 21st century

14. Thesis – related publications: