TTLV: Comparing the symbols of the 12 zodiac animals in Vietnamese and Korean proverbs

MASTER'S THESIS INFORMATION

1. Student's full name:Son Sun Yeong

2. Gender: Female

3. Date of birth: June 16, 1988

4. Place of birth: Korea

5. Decision on recognition of students No. 1499/QD-XHNV-SDH dated August 6, 2012 of the President of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi

6. Changes in training process: No

7. Thesis topic name:Comparison of the symbols of the 12 zodiac animals in Vietnamese and Korean proverbs

8. Major: Linguistics Code: 60.22.02.40

9. Scientific instructor:Prof. Dr. Nguyen Van Hiep- Faculty of Linguistics, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi, Institute of Linguistics - Institute of Linguistics

10. Summary of thesis results:

Collection of all the proverbs with 12 zodiac animals of Vietnam and Korea including 15 animals: mouse, buffalo, tiger, cat, dragon, snake, horse, goat, monkey, chicken, dog, pig, cow, rabbit, sheep

Proceed to classify proverbs into 3 groups: similar in meaning, different in meaning, different in meaning.

Compare the proverbs to see the similarities and differences between the two countries' proverbs.

11. Practical application:

12. Further research directions:

13. Published works related to the thesis: None

INFORMATION ON MASTER'S THESIS

1. Candidate's name: Son Sun Yeong 2. Gender: Female

3. Date of birth: June 16, 1988 4. Place of birth: Korea

5. Offer granted on Decision 1499/QD-XHNV-SĐH by The rector of the Social Sciences and Humanities University, Hanoi National University dated 6^th, August 2012

6. Changes in the training process: None

7. Thesis title: Compare proverbs related to “12 - year cycle of the Chinese zodiac” in Vietnamese and Korean

8. Specialty: Linguistics Code number: 60.22.02.40

9. Supervisor: Professor, Dr. Nguyen Van Hiep - Social Sciences and Humanities University, Hanoi National University - Institute of Linguistics

10. Summary of findings:

Collect all Vietnamesese and Korean proverb which related to “12-year cycle of the Chinese zodiac” including 15 animals are: mouse, buffalo, tiger, cat, dragon, snake, horse, goat, monkey, chicken, dog, pig, cow, rabbit, sheep.

Classify the proverbs into 3 groups: Same kind near meaning, different kind near meaning, different kind different meaning

Analyze the symbols of Vietnamesese and Korean proverbs, what's similar and different.

11. Applications:

12. Further research:

13. Other related research studies/publications: None