TTLV: Thai idioms and proverbs about women's status (related to Vietnamese)

1. Student's name: Rittiporn Namratsee

2. Gender: Male

3. Date of birth: December 26, 1991

4. Place of birth: Khon Kaen, Thailand

5. Student recognition decision No. 3071/2015/QD-XHNV-SDH dated December 9, 2015 of the President of the University of Social Sciences and Humanities, VNU Hanoi.

6. Changes in training process: No

7. Thesis topic name:Thai idioms and proverbs about women's status (related to Vietnamese)

8. Major: Linguistics Code: 60 22 02 40

9. Scientific supervisor: Dr. Nguyen Ngoc Binh, Faculty of Linguistics (University of Social Sciences and Humanities, VNU), Vietnam.

10. Summary of thesis results:

This thesis is a case study of Thai idioms and proverbs about women's status (related to Vietnamese) using the method of analyzing the structural characteristics and semantic content of idioms and proverbs about women's status in Thai and Vietnamese. And comparing the similarities and differences between idioms and proverbs about women's status in Thai and Vietnamese. Thereby, expanding and clarifying the values ​​of language, culture, way of thinking, similarities and differences between the two peoples of Thailand and Vietnam.

11. Practical application:

The topic helps to solve the difficulties and errors of learners in using idioms and proverbs about women's status in Thai and Vietnamese. And contributes to clarifying the cultural identity of each nation; in practice, it will also be a database contributing to the teaching and learning of idioms and proverbs in Thai and Vietnamese.

12. Published works related to the thesis: None

INFORMATION ON MA THESIS

1. Student's full name: Rittiporn Namratsee

2. Sex: Male

3. Date of birth: December 26, 1991

4. Place of birth: Khon Kaen, Thailand

5. Decision of student recognition No.3071/2015/QD-XHNV-SDH dated 09 December 2015 of the Rector of University of Social Sciences and Humanity, National University Hanoi

6. The changes in the training progress: None

7. Name of the thesis: Idioms and proverbs in Thai language on status of women (in relation to Vietnamese)

8. Major: Linguistics Code: 60 22 02 40

9. Scientific supervisor: Nguyen Ngoc Binh Ph.D, Faculty of Linguistics (University of Social Sciences and Humanity, National University, Hanoi), Vietnam.

10. Summary of the thesis results:

This thesis aims to study idioms and proverbs in Thai language reflected on idioms and proverbs on status of women (in relation to Vietnamese). The thesis mainly uses methods of analyzing structures and semantics in order to draw the similarities and differences on Thai and Vietnamese idioms and proverbs on status of womens. Thus, the thesis contributes to clarify the value of language, culture, belief, similarities and differences between Thai and Vietnamese.

11. Applicability in practice:

- Thesis helps readers understand and use correctly idioms, proverbs in Thai and Vietnamese.

- The thesis contributes to clarify the cultural identity of each nation and is a useful database in the future study and teaching.

12. Published works related to thesis: None