TTLV: 조맛의 3부작 Cheo 연극 The Song of Defending the Country에 등장하는 He Hoan 캐릭터의 전통적 의미와 비전통적 의미

석사 논문 정보

1. 학생 이름: HOANG THANH HUYEN 2. 성별: 여

3. 생년월일: 1997년 12월 3일 4. 출생지: 박장성

5. 베트남 국립 하노이 대학교 인문사회과학대학 총장의 2023년 12월 29일자 학생 인정 결정 번호 5626/QD-XHNV.

6. 교육과정 변경 사항 : 없음

7. 논문 주제 제목: 조맛의 『조국수호가』 삼부작에 등장하는 허환 캐릭터의 관습적 의미와 비전통적 의미

8. 전공: 언어학 코드: 23035018

9. 과학 고문: Nguyen Thi Phuong Thuy 박사, 부교수언어학부, 베트남어학부, 베트남학부, 사회과학 및 인문학 대학.                    

10. 논문 결과 요약:

이 논문은 접근하는 첫 번째 작품 중 하나입니다.나라를 수호하는 노래기존 연구처럼 시학이나 연극에 접근하는 대신, 화용론-내포의 관점에서 접근했습니다. 본 연구는 내포(암시) 이론이 베트남 민속 예술 언어 분석에 효과적으로 적용될 수 있음을 입증하여, 예술 텍스트에 대한 화용론의 적용 범위를 확장합니다. 본 논문은 언어가 공연 및 민속 소재와 연관되는 체오(Cheo) 무대에서 전형적인 내포 생성 메커니즘을 발견하고 일반화하여, 전통 화용론에서 언급되지 않았던 내포 메커니즘을 보완하는 데 기여했습니다. 의미 분석-화용론-무대 시학을 결합함으로써, 공연 공간에서 대화가 "활성화"될 때 화용론적 변형을 명확히 규명하고, 베트남 예술 언어 맥락에서 내포 이론 발전에 기여했습니다.

11. 실제 적용:

본 연구 결과는 화용론 교육, 문학 언어, 그리고 공연예술 연구, 특히 전통 무대 대사 분석에 활용될 수 있습니다. 또한, 본 논문은 체오족 예술가들이 공연 효과 향상 및 민속 문화적 가치 전달에 미치는 영향을 이해하는 데에도 기여할 것입니다.

12. 추가 연구 방향:

추가 연구는 두 가지 방향으로 확장될 수 있습니다. 하나는 Cheo Tao Mat과 Tuong 및 Cai Luong과 같은 다른 형태의 민속극의 의미 간의 비교 조사를 수행하여 실용적 메커니즘의 유사점과 차이점을 찾는 것입니다. 두 번째는 텍스트 간 방법 및 수용 이론을 적용하는 것입니다(수용 이론) 예술 감상 과정에서 함의의 다차원적 해석을 분석하고자 한다. 이러한 열린 방향은 함의 언어에 대한 인식을 완성하는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 민족 예술적 사고의 지속적인 가치를 확립하는 데에도 기여한다.

13. 본 논문과 관련된 출판물:

 Hoang Thanh Huyen (2017), 연표고대 톳에서 현대 톳까지(김남의 꾸숫에서 조맛의 호국가 3부작의 허환까지) 허톳의 성격.

석사 논문 정보

1. 성명: HOANG THANH HUYEN 2. 성별: 여성

3. 생년월일: 1997년 12월 3일 4. 출생지: 박장성

5. 입학 결정 번호 5626/QD-XHNV, 날짜: 2023년 12월 29일

6. 학업 과정의 변화:

7. 공식 논문 제목: 도맛의 '수호가'에 등장하는 허환이라는 인물의 관습적 함축과 비전통적 함축.

8. 전공: 언어학 코드: 23035018

9. 지도교수: 사회과학 및 인문학 대학의 응우옌 티 푸옹 투이 조교수.

11. 논문의 연구 결과 요약:

Gmatics – Implicature는 기존 연구에서 다루어졌던 시학이나 무대 공연 접근법 대신 사용됩니다. 이 연구는 함축 이론(Grice의 함축)이 베트남 민속 예술의 예술적 언어를 분석하는 데 효과적으로 적용될 수 있음을 보여주며, 이를 통해 예술 텍스트에 대한 화용론 적용 범위를 확장합니다. 본 논문은 함축을 생성하는 특징적인 메커니즘을 파악하고 일반화했습니다.외륜언어가 공연 및 민속 자료와 연관되는 연극은 전통 화용론에서 다루지 못했던 함축적 메커니즘을 보완하는 데 도움이 됩니다. 본 연구는 의미론적-화용론적-연극적 시학 분석을 결합함으로써 공연 공간에서 대화가 "활성화"될 때 나타나는 화용적 변화를 명확히 밝히고, 이를 통해 베트남 예술 언어 맥락에서 함축적 이론의 발전에 기여합니다.

12. 실제 적용성:

본 연구 결과는 화용론 교육, 문학 언어, 그리고 공연예술 연구, 특히 전통 연극의 대사 분석에 적용될 수 있습니다. 나아가, 본 논문은 다음과 같은 연구들을 뒷받침하는 데에도 기여합니다.외륜예술가들이 함축적 의미를 올바르게 이해하여 공연 효과를 높이고 민속 문화적 가치를 전달하도록 돕습니다.

13. 추가 연구 방향:

이후 연구는 두 가지 방향으로 확장될 수 있습니다. 첫째, Cao Mat의 함축적 의미 간 비교 조사입니다.외륜그리고 민속극의 다른 형태들, 예를 들면 다음과 같습니다.놀다그리고카이 루옹실용적 메커니즘의 유사점과 차이점을 탐구한다. 둘째, 상호텍스트성과 수용 이론을 적용하여 예술 감상 과정에서 함축성의 다차원적 해석을 분석한다. 이러한 열린 방향은 함축적 언어에 대한 이해를 완성하는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 민족 예술적 사고방식의 지속적인 가치를 확인하는 데에도 기여할 것이다.

14. 논문 관련 출판물:

Hoang Thanh Huyen (2017), 학부 논문: 고대에서 현대 Chèo까지의 He Chèo 캐릭터(극 Kim Nham의 Cu Sut에서 Tao Mat의 3부작 Bài ca chua nuac의 He Hoan까지).