석사 논문 정보
학생 이름: NGUYEN THI THANH HUYEN
성별: 여성
생년월일: 1997년 10월 22일
출생지: 하노이
전공: 언어학; 코드: 822902001
지도교수: Dinh Kieu Chau 박사, 부교수.
논문 요약:
본 논문은 베트남어 의사소통에서 영어 삽입 현상을 분석하는 데 중점을 두고, 예능 프로그램 "Who is that person"(시즌 3)의 대화 내용을 연구 대상으로 삼았습니다. 언어 접촉, 코드 혼합, 코드 전환, 삽입 동기 이론을 적용하여 자료를 분석하고, 이 현상의 언어적 특성과 사회적 의의를 규명했습니다.
본 논문은 베트남어 의사소통에 영어 표현을 통합하여 삽입 현상을 규명, 기술, 분석하고, 문체적 효과 창출, 긴장 완화, 어휘적 공백 메우기 등의 동기를 분석한다. 저자는 삽입이 세계화의 맥락에서 젊은이들의 의사소통 경향을 반영할 뿐만 아니라 프로그램 참여자들의 언어 스타일(특수성/정체성)을 보여준다고 지적한다.
11. 실제 적용 가능성: 본 연구 결과는 언어 정보 서비스 분야의 응용 언어학 분야에서 참고 가치가 있는 풍부한 자료를 제공합니다. 또한 본 논문은 베트남 대중 매체 분야에서 언어 접촉 이론을 확장하는 데 기여하는 동시에, 특정 미디어 제품을 활용한 텔레비전 환경에서의 의사소통 언어에 대한 추가 연구를 위한 제언을 제시합니다.
12. 추가 연구 방향: 있는 경우
13. 본 논문과 관련된 출판물: 없음
석사 논문 정보
1. 전체 이름: NGUYEN THI THANH HUYEN
2. 성별: 여성
3. 생년월일 : 1997년 10월 22일
4. 출생지: 하노이
5. 입학결정번호 : 없음2948/2021/QD-XHNV 날짜: 2021년 12월 28일 VNU 사회과학 및 인문학 대학 총장이 작성.
6. 학업 과정의 변화:18개월 동안 공부 연장 (2025년 6월 28일까지)
7. 공식 논문 제목: 베트남 TV 게임 쇼에서의 영어-베트남어 코드 혼합 연구(Nguoi Ay La Ai 시즌 3 사례 연구)
8. 전공: 언어학 코드: 8229020.01
9. 지도교수: Kieu Chau Palace 조교수
10. 논문의 연구 결과 요약:
본 연구는 베트남 리얼리티 TV 프로그램 Who Is That Person("Who Is Single?") 시즌 3에 등장하는 대화에서 영어와 베트남어의 코드 혼합을 조사합니다. 코드 혼합과 코드 전환 간의 언어 접촉 이론을 바탕으로, 베트남어 발화에 나타나는 영어 삽입 현상을 파악하고 분석하며, 특히 그 언어적 형태와 사회화용적 기능에 초점을 맞춥니다.
연구 결과에 따르면 코드 혼합은 문체적 뉘앙스 전달, 대화 긴장 완화, 어휘적 공백 보완 등 다양한 의사소통 목적을 달성하는 것으로 나타났습니다. 언어적 효용성을 넘어, 이 현상은 세계화된 맥락에서 청소년 언어의 더 광범위한 패턴을 반영하며, 참여자들의 개인적 스타일과 정체성을 보여줍니다. 본 연구는 미디어 담론에서의 언어 혼성화와 다언어 환경의 사회언어학적 역학에 대한 지속적인 논의에 기여합니다.
11. 실제 적용 가능성: 본 연구의 결과는 응용 언어학 분야, 특히 언어 정보 서비스 분야에서 귀중한 참고 자료가 되는 포괄적인 데이터 코퍼스를 제공합니다. 본 논문은 베트남 대중 매체의 맥락에서 언어 접촉 현상에 대한 이론적 확장에 기여합니다. 또한, 특히 특정 미디어 제품과 관련하여 텔레비전 환경 내 의사소통 언어 관행에 대한 이해를 심화하기 위한 향후 연구를 위한 몇 가지 제언을 제시합니다.
12. 추가 연구 방향:(있는 경우)
13. 논문 관련 출판물 : 없음
작가:교육부
이전 뉴스
