한자학을 전공하는 대학원생 레꽝손의 논문 "푹디엔 스님의 작품 '타이깐담' 필사 연구"에 대한 정보입니다.1. 학생 성명: 레꽝선 (법명: 틱티엔하이) 2. 성별: 남 3. 생년월일: 1978년 10월 4일 4. 출생지: 동나이 5. 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장 결정 제2551/2007/QD-XHNV-KH&SDH호 (2007년 11월 2일) 6. 재학 중 변경 사항: 없음 7. 학위논문 제목: 푸크디엔 스님의 작품 "타이깐담"의 음성 표기 연구 8. 전공: 중국-베트남 연구; 코드: 60 22 40 9. 지도교수: 찐칵만 부교수 (베트남 사회과학원 중국-베트남 연구소 소장) 10. 논문 연구 결과 요약: - 본 논문은 유교와 불교 경전 및 역사서에서 발췌한 잠언들을 자기 수양, 행동(타인에 대한 처신), 논평(삶에 대한 논평과 평가), 여가(여가 시간 동안의 성찰과 사색) 등의 범주로 분류하여 연구하고 소개하였다. - 또한 베트남의 문화적 인물이자 진정한 불교 승려였던 푸크 디엔 스님의 생애와 업적을 소개하는 데 기여하였다. - 본 논문은 19세기 놈 문자의 언어, 문자 체계 및 특징에 대한 이해를 심화시키는 데 기여하였다. 11. 실제 적용: 본 논문은 『타이 칸 담』(太禮辭) 연구를 통해 유교와 불교의 관계를 이해하는 데 필요한 자료를 제공하였다. 특히, 산업화, 근대화, 국제화가 진행되는 현대 사회에서 전통 윤리의 근간을 정립하는 데 기여한다. 12. 향후 연구 방향: - 푸크 디엔 스님이 편찬하신 저작들, 특히 베트남어 및 토착 문자로 번역하신 저작들에 대한 연구를 지속하여 불교 문화뿐 아니라 국가 문화의 보고를 풍요롭게 해야 합니다.
석사 학위 논문에 관한 정보
1. 성명: 레꽝손 2. 성별: 남 - 법명: 티치 티엔하이 3. 생년월일: 1978년 10월 4일 4. 출생지: 동나이 5. 입학 결정 번호: 2551/2007/QD-XHNV-KH&SĐH (날짜: 2007년 11월 2일) 6. 학업 과정 변경 사항: 없음 7. 학위 논문 제목: 포히엔에 관한 한자-놈 문서 8. 전공: 한자-놈학 코드: 60 22 40 9. 지도교수: 찐칵만 부교수, 하노이 한자-놈학 연구소 소장 10. 논문 연구 결과 요약: - 본 논문은 유교와 불교의 경전 및 역사서에서 발췌한 격언들을 연구하고, 이를 개선, 행동(사회생활에서의 올바른 행동), 평가(삶에 대한 고찰 및 평가), 사색(여유로운 시간에 사색하는 것) 등의 항목으로 분류하여 정리하였다. - 또한, 본 논문은 국가 불교의 진정한 승려이자 교양 있는 인물이었던 푸크 디엔(Phuc Dien)의 행적을 소개하는 데 기여하였다. - 나아가, 본 논문은 19세기 민중 문자의 특징과 문자 체계에 대해 연구하였다. 11. 실제 적용 가능성: 본 논문의 연구는 “태국어(Thai can dam)”에 대한 연구를 통해 유교와 불교의 관계를 규명하는 데 필요한 자료를 제공하였다. 특히, 산업화, 근대화, 국제화라는 사회적 배경 속에서 전통적인 윤리적 기반을 재정립하는 데 기여하였다. 12. 향후 연구 방향: - 푸크 디엔(Phuc Dien) 고승의 편찬 저작, 특히 민중 문자로 낭송되고 번역된 작품들을 지속적으로 연구하여 불교와 민족 문화를 풍요롭게 하는 데 기여한다. 13. 추가 연구 방향: - 포 히엔(Pho Hien)의 중국-일본어 문헌 중 종교 및 신앙 관련 문헌(탑, 사찰 등), 포 히엔에 거주했던 화교 관련 문헌(마조 사찰, 회관 등) 등 대표적인 주제들을 심층적으로 연구한다. - 포 히엔의 중국-일본어 문헌을 지역 문화적 배경 속에서 연구한다.
