언어학 전공 대학원생 팜 티 투 빈(Pham Thi Thu Binh)의 논문 "베트남어에서 대화 종료를 나타내는 언어적 신호"에 대한 정보입니다.1. 학생 성명: 팜 티 투 빈 2. 성별: 여성 3. 생년월일: 1984년 12월 19일 4. 출생지: 남딘성 부반 5. 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 총장 결정 제2551/QD/XHNV-KH&SDH호 (2007년 11월 2일자) 6. 재학 중 변경 사항: 없음 7. 학위논문 제목: 베트남어 대화 종료를 나타내는 언어적 신호 8. 전공: 언어학, 코드: 60 22 01 9. 지도교수: 응우옌 반 히엡 교수 (언어학연구소) 10. 논문 결과 요약: 베트남어에서 대화 종료를 나타내는 신호에 대한 본 논문의 연구 결과는 다음과 같습니다. 본 논문은 베트남어에서 대화 종료를 나타내는 데 사용되는 단어들의 역할과 위치를 발견하고 규명했습니다. 이러한 단어들은 대부분 강한 표현적 뉘앙스를 지닌 단어 또는 복합어입니다. 예를 들어, cút(나가), xéo(나가), biến(당장 나가), cút ngay(당장 나가), lượn đê(여기서 나가) 등이 있으며, bye, outside와 같은 외래어 차용어들도 포함됩니다. 특히 오늘날 젊은 세대가 흔히 사용하는 pipica, bbibi와 같은 혼성어가 주목할 만합니다. 본 논문은 베트남어에서 대화 종료를 나타내는 언어적 행위들을 긍정, 통제, 동의, 표현의 행위로 규명했습니다. 이러한 행위들은 개별적으로 대화를 종료하는 기능을 수행할 뿐만 아니라, 서로 얽히고설켜 대화 종료의 기능을 공동으로 수행하기도 합니다. 본 논문은 또한 대화가 끝날 때 화자와 청자의 태도를 파악하고 분석하며 기술했습니다. 이러한 태도에는 대화 종료에 대한 동의 또는 반대, 겸손, 냉소, 분노, 재촉, 위협 등이 포함됩니다. 11. 실용적 응용: 본 연구 결과는 베트남어 교육 지원, 예술, 문학, 연극, 전통 오페라, 드라마 등 일상적인 의사소통에서 자연스러운 언어를 필수적인 표현 수단으로 사용하는 예술 형식의 연구 및 창작과 같은 베트남어 언어학의 여러 분야에 적용될 수 있습니다.
석사 학위 논문에 관한 정보
1. 성명: 팜 티 투 빈 2. 성별: 여성 3. 생년월일: 1984년 12월 19일 4. 출생지: 남딘 5. 입학 결정 번호: 2551/QD/XHNV-KH&SĐH (2007년 11월 2일) 6. 학업 과정 변경 사항: 없음 7. 학위 논문 제목: 베트남어에서 대화 종료를 알리는 신호 언어 8. 전공: 언어학 9. 코드: 60 22 01 10. 지도교수: 응우옌 반 히엡 교수 (언어학 연구소) 11. 논문 연구 요약: 본 논문은 베트남어에서 대화 종료를 알리는 신호 언어를 연구하여 다음과 같은 결과를 도출했습니다. 베트남어에서 대화 종료를 알리는 데 사용되는 단어와 그 역할을 규명했습니다. 이러한 단어와 단어는 주로 강한 표현력을 지닌 단어 또는 복합어입니다. 예를 들어, "가버려, 가버려, 가버려, 가버려, 가버려, 가버려…" 또는 "안녕", "밖으로"와 같은 외국어에서 차용한 단어들이 있습니다. 특히 오늘날 젊은이들 사이에서는 "피피카", "비비"와 같은 단어들이 많이 사용됩니다. 본 논문은 베트남어에서 대화의 끝을 알리는 언어적 행동을 확신, 통제, 관습, 표현의 행위로 규명했습니다. 대화를 끝내는 것은 우리 혼자만의 행위가 아니라, 여러 사람이 복합적으로 관여하는 기능입니다. 본 논문은 대화가 끝날 때 화자와 청자의 태도를 분석했습니다. 즉, 대화를 끝내는 것에 동의하는지 여부, 겸손한 태도, 냉소적인 태도, 분노, 자극적인 태도, 위협적인 태도 등을 살펴보았습니다. 12. 실용적 활용 가능성: 본 연구의 초기 결과는 베트남어 교육, 연구, 창작 예술, 문학, 연극, 오페라, 시나리오 등 다양한 분야에서 유용하게 활용될 수 있습니다.
